Definition of verb zerquetschen

Definition of the verb zerquetschen (crush, squash): etwas, jemanden durch große Krafteinwirkung zerdrücken; heftig zerdrücken; zerdrücken; zermatschen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C1 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: reflexive · passive>
zerquetschen

zerquetscht · zerquetschte · hat zerquetscht

English crush, squash, bruise, crumple, mash, smush, squidge, squish, swat, triturate

/t͡sɛɐ̯ˈkveːt͡ʃən/ · /t͡sɛɐ̯ˈkveːt͡ʃt/ · /t͡sɛɐ̯ˈkveːt͡ʃtə/ · /t͡sɛɐ̯ˈkveːt͡ʃt/

etwas, jemanden durch große Krafteinwirkung zerdrücken; heftig zerdrücken; zerdrücken, zermatschen

(sich+D, acc.)

» In New York ist ein Mann von einem Aufzug zerquetscht worden. English In New York, a man has been crushed by an elevator.

Meanings

a.etwas, jemanden durch große Krafteinwirkung zerdrücken, heftig zerdrücken, zerdrücken, zermatschen
z.<also: trans.> No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

(sich+D, acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Example sentences

  • In New York ist ein Mann von einem Aufzug zerquetscht worden. 
    English In New York, a man has been crushed by an elevator.
  • Er will die Spinne zerquetschen . 
    English He wants to squish the spider.
  • Er zerquetschte das Insekt mit der Ferse seines Fußes. 
    English He squashed the insect with the heel of his foot.
  • Die Schweizer wollen nicht zwischen den Schuldenbergen anderer Leute zerquetscht werden. 
    English The Swiss do not want to be crushed between the debt mountains of others.
  • Mit einer Handprothese lassen sich sogar Weintrauben und Kirschen abzupfen, ohne die Früchte zu zerquetschen . 
    English With a hand prosthesis, one can even pick grapes and cherries without crushing the fruits.

Example sentences

Translations

English crush, squash, bruise, crumple, mash, smush, squidge, squish, ...
Russian раздавить, сжать, давить, мять, помять, раздавливать, разминать, размять, ...
Spanish aplastar, machacar, apachurrar, machucar
French écraser, compresser, détriter, broyer, concasser, contusionner, fouler, mastiquer, ...
Turkish ezmek, sıkıştırmak, sıkıştırarak yaralamak
Portuguese esmagar, amassar, apertar, triturar
Italian schiacciare, stritolare, acciaccare, spappolare, spiaccicare
Romanian strivi, zdrobi
Hungarian szétzúz, zúz, összelapít, összenyom, összezúz
Polish zmiażdżyć, miażdżyć, rozgniatać, rozgnieść, zdusić, zgnieść
Greek συνθλίβω, ζουπώ, συντρίβω, σφίγγω
Dutch verpletteren, fijndrukken, fijnstampen, pletten, verdringen
Czech zmačkat, rozmačkat
Swedish krossa, krossa något, mosa, pressa
Danish knuse, klemme, mase, masse
Japanese 押しつぶす, 潰す
Catalan esclafar, aixafar, aplanar, triturar, xafar
Finnish murskata, musertaa, puristaa, ruhjoa
Norwegian klemme, knuse, mose
Basque konprimitu, irauli
Serbian zgnječiti, sabrati
Macedonian задушувам, смачкувам, смачкување
Slovenian zdrobiti, stisniti
Slowakisch rozdrviť, rozmačkať, rozmačknúť, zdrviť
Bosnian zgnječiti, zgusnuti
Croatian zgnječiti, sagnječiti
Ukrainian здавити, розчавити
Bulgarian разчупвам, смачквам, счупвам
Belorussian здавіць, раздушванне, раздушыць
Indonesian menggilas, menghancurkan, meremukkan
Vietnamese nghiền nát, đè bẹp, đè nát
Uzbek ezmoq, maydalamoq
Hindi कुचलना, मसलना
Chinese 压扁, 压碎, 碾碎
Thai ขยี้, บดขยี้
Korean 으깨다, 짓이기다
Azerbaijani əzmək
Georgian გადათელვა, დაჭყლეტა
Bengali চূর্ণ করা, পিষা
Albanian shtrydh, shtyp, thërrmoj
Marathi चिरडणे, चुरडणे
Nepali कुचल्नु, मिच्नु
Telugu నలిపివేయడం, నూరటం
Latvian sadragāt, saplacināt, saspiest
Tamil நசுக்குதல்
Estonian purustama, litistama
Armenian ճզմել, տրորել
Kurdish şikandin
Hebrewלְהַדְחִיס، לִפְרוֹץ، למעוך، לשבור
Arabicسحق، هرس
Persianله کردن، فشردن
Urduپچکانا، چوٹ دینا، چپٹنا
...

Translations

Conjugation

zerquetscht · zerquetschte · hat zerquetscht

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 803202

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: zerquetschen