Definition of verb zubauen

Definition of the verb zubauen (block, build up): Gebäude errichten, die Baulücken füllen oder große Flächen bedecken; einen Durchgang vorübergehend unpassierbar machen, indem dort Sachen hingestellt… with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>
zu·bauen

baut zu · baute zu · hat zugebaut

English block, build up, cover, develop, infill, obstruct

/t͡suː ˈbaʊən/ · /ˈbaʊt t͡suː/ · /ˈbaʊtə t͡suː/ · /t͡suːɡəˈbaʊt/

Gebäude errichten, die Baulücken füllen oder große Flächen bedecken; einen Durchgang vorübergehend unpassierbar machen, indem dort Sachen hingestellt werden; anbauen, anfügen, hinzubauen, baulich erweitern

acc.

» Pass auf, dass du nicht den Weg zum Klo zubaust . English Watch out that you don't block the way to the toilet.

Meanings

a.Gebäude errichten, die Baulücken füllen oder große Flächen bedecken, anbauen, anfügen, hinzubauen, baulich erweitern, den Bau vergrößern
b.einen Durchgang vorübergehend unpassierbar machen, indem dort Sachen hingestellt werden
z.No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

acc.

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

a.≡ anbauen ≡ anfügen ≡ hinzubauen

Synonyms

Example sentences

  • Pass auf, dass du nicht den Weg zum Klo zubaust . 
    English Watch out that you don't block the way to the toilet.

Example sentences

Translations

English block, build up, cover, develop, infill, obstruct
Russian застраивать, забор, загораживать, заграждение, заполнять, заставлять, пристраивать
Spanish obstruir, bloquear, construir, edificar, llenar de edificios, quitar, tapar
French boucher, bâtir, construire, construire sur, obstruer
Turkish inşa etmek, kapamak, kapatmak, kaplamak, tıkamak
Portuguese bloquear, construir, fechar, obstruir
Italian bloccato, cementificare, coprire, costruire, ostruire, riempire, riempire di costruzioni
Romanian bloca, construire, împrejmui, îngusta
Hungarian beépít, elzár, lezár, építkezik
Polish zabudować, zablokować, zabudowywać
Greek κάλυψη, κατασκευή, κλείνω, μπλοκάρω
Dutch afsluiten, blokeren, bouwen, opbouwen, toebouwen, volbouwen
Czech uzavřít, zablokovat, zastavovat, zastavovatavět, zastavování, zastavět
Swedish blockera, bygga, fyllning, stänga av
Danish blokere, bygge, bygge til, dække, spærre, udfylde
Japanese ふさぐ, 埋める, 塞ぐ, 建設する
Catalan tancar, bloquejar, construir, omplir
Finnish estää kulku, rakentaa, tukkia, täyttää
Norwegian blokker, bygge, fylle, stenge
Basque betetzea, blokeatu, eraiki, itxi
Serbian blokirati, pokriti, zagraditi, zidati
Macedonian блокирање, задржување, зградба, покривање
Slovenian zapolniti, zagraditi, zazidati
Slowakisch uzavrieť, vyplniť, zablokovať, zastavať
Bosnian blokirati, pokriti, popunjavati, zabijati, zagraditi
Croatian zagraditi, blokirati, izgraditi
Ukrainian забудова, забудовувати, забудувати, перекрити
Bulgarian задръствам, запушвам, запълване на строителни пропуски, застрояване
Belorussian забудаваць, забараніць праход, запоўніць
Indonesian membangun, menutup jalur
Vietnamese chặn đường, đô thị hóa
Uzbek shaharlashtirish, yo‘lni to‘sib qo‘yish
Hindi भवननिर्माण से भरना, रास्ता रोकना
Chinese 城市化, 封路
Thai ทำให้เป็นเมือง, ปิดทางผ่าน
Korean 도시화하다, 통로를 막다
Azerbaijani keçidi bağlamaq, şəhərləşdirmək
Georgian გზის ჩაკეტვა, ქალაქიზაცია
Bengali পথ অবরোধ করা, শহরায়ন
Albanian blloko rrugën, urbanizoj
Marathi रस्ता अडवणे, शहरायन करणे
Nepali रास्ता रोक्नु, शहरीकरण
Telugu నగరీకరించు, మార్గం అడ్డుకోవడం
Latvian ceļu nobloķēt, urbanizēt
Tamil நகராக்கு, பாதை தடுப்பது
Estonian tee tõkestada, urbaniseerima
Armenian ճանապարհը փակել, քաղաքայնացնել
Kurdish bajar kirin, rêyê asteng kirin
Hebrewלבנות، לבנות מחדש، לחסום
Arabicبناء، تغطية، حجب، سد
Persianساختن، مسدود کردن، پر کردن، پوشاندن
Urduبند کرنا، بھرنا، تعمیر کرنا، رکاوٹ ڈالنا
...

Translations

Conjugation

baut zu · baute zu · hat zugebaut

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 929170, 929170

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: zubauen