Definition of adjective vorlaut

Definition German adjective vorlaut vorlaut (impertinent, cheeky): Menschen; Natur; sich in der Art ungefragt äußernd, dass es als störend empfunden wird; zu früh Laut gebend; altklug; dreist; frech; keck with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the dictionary.

adjective · <also: comparable>
vorlaut

vorlaut · - · -

English impertinent, cheeky, forward, presumptuous, talkative

[Familie, Tiere] sich in der Art ungefragt äußernd, dass es als störend empfunden wird; zu früh Laut gebend; altklug; dreist; frech; keck

Meanings

a.[Familie] sich in der Art ungefragt äußernd, dass es als störend empfunden wird, altklug, dreist, frech, keck, kess
b.<n. comp.> [Tiere] zu früh Laut gebend

Declension and comparison Meanings

Synonyms

a.≡ altklug ≡ dreist ≡ frech ≡ keck ≡ kess ≡ naseweis ≡ vorwitzig

Synonyms

Translations

English impertinent, cheeky, forward, presumptuous, talkative
Russian дерзкий, вмешивающийся, наглый, назойливый
Spanish descarado, impertinente
French impertinent, intrusif, trop bavard, trop bruyant
Turkish aşırı konuşkan, düşüncesiz, düşünmeden konuşan
Portuguese impertinente, descarado, intrometido
Italian impertinente, invadente, prepotente, presuntuoso
Romanian vorbăreț, neastâmpărat, nepoliticos
Hungarian szemtelen, túlságosan beszédes, hangoskodó
Polish bezczelny, hałaśliwy, natarczywy, zbyt głośny
Greek αυθάδης, αδιάκριτος, θορυβώδης, παρεμβατικός
Dutch brutaal, opdringerig
Czech hlučný, neomalený, předčasný, vlezlý
Swedish framsynt, fräck, oförskämd, snabbt pratande
Danish fræk, snakkesalig
Japanese 余計なお世話, 口出しする, 早口
Catalan xafardera
Finnish puhuva, sananen, äänekäs
Norwegian frampå, frekk, snakkesalig
Basque hitzitsu, iruzurrez, moldatzen
Serbian nepristojan, previše pričljiv, upadljiv
Macedonian претерано зборлив, досаден
Slovenian glasen, prezgodaj, vsiljiv
Slowakisch nepríjemne hlučný, nepríjemný, príliš hlučný, vtieravý
Bosnian nametljiv, nepristojan, previše pričljiv, upadljiv
Croatian nepristojan, nametljiv, previše glasno
Ukrainian нахабний, балакучий, передчасний, провокативний
Bulgarian досаден, нахален
Belorussian разгаворлівы, балбатлівы, нахабны
Hebrewחצוף، מפטפט، נודניק، רעשני
Arabicوقح، صاخب، مبكر، مزعج
Persianپرحرف، بی‌ملاحظه، پر سر و صدا
Urduبے باک، بے تکلف، بے دھڑک

Translations

Declension and comparison

vorlaut · - · -

Declension and comparison
 

Comments



Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 416379, 416379