Definition of German adverb daneben
Definition German adverb daneben (beside, inappropriate): neben etwas oder jemandem; nicht treffend, Normen verletzend; angrenzend; unpassend; benachbart; unangebracht with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the dictionary.
daneben
beside, inappropriate, next to, offensive
/daˈneːbən/
neben etwas oder jemandem; nicht treffend, Normen verletzend; angrenzend, unpassend, benachbart, unangebracht
» Tom liegt nicht oft daneben
. Tom is not often wrong.
Meanings
- a.neben etwas oder jemandem, angrenzend, benachbart, nebenan, seitlich, seitwärts
- b.nicht treffend, Normen verletzend, unpassend, unangebracht
Meanings
Synonyms
Example sentences
- Tom liegt nicht oft daneben
.
Tom is not often wrong.
- Manchmal geht alles daneben
.
Sometimes everything goes wrong.
- Deine Vermutung liegt komplett daneben
.
Your guess is entirely off the mark.
- Daneben
steht ein Satz auf Französisch.
Next to it stands a sentence in French.
- Du liegst mit deiner Vermutung völlig daneben
.
You're wide of the mark.
- Dort steht ein Tisch und daneben
ein Stuhl.
There is a table there and next to it a chair.
- Marke daneben
kleben.
Stick the label next to.
- Es ging fast daneben
.
It was a near miss.
- Unsere ganzen Versuche gingen daneben
.
All our attempts went wrong.
- Mit meiner ersten Vermutung lag ich völlig daneben
.
My first guess was wide off the mark.
Example sentences
Translations
- beside, inappropriate, next to, offensive
некорректно, неуместно, поблизости, рядом
al lado, inadecuado, incorrecto
à côté
yanında, bitişik, bunun dışında
ao lado, inadequado, junto, não conforme
accanto, inadeguato, non conforme
lângă, neconform, necorespunzător
mellett, mellé
niedopuszczalnie, nieodpowiednio, obok, przy
δίπλα, εκτός, παράλληλα
ernaast, naast
nepřesně, porušující normy, vedle
bredvid, vid sidan av
ved siden af, ikke passende
そばに, 不適切, 基準違反, 隣に
al costat, en comparació, inadequat, no conforme
epäasianmukaisesti, normeja rikkova, sivulla, vieressä
ved siden av, ikke treffende
bidean, ez egokia, normak hausten
neprikladno, neusaglašeno, pored
неприкладно, нормите повредува, покрај
neustrezno, norme kršeče, poleg
nepresne, porušujúce normy, vedľa
neodgovarajuće, neprikladno, pored
neprikladno, neusaglašeno, pored
біля, недоречно, неправильно, поряд
до, недопустимо, неуместно, страни
неадпаведны, парушаючы нормы, побач
di samping, di sebelah, tidak pantas, tidak tepat
bên cạnh, không phù hợp, không đúng mực, kế bên
noo‘rin, noto‘g‘ri, yonida
अनुचित, अशोभनीय, बगल में
不当地, 不得体地, 旁边, 边上
ข้าง, ข้างๆ, ผิดกาลเทศะ, ไม่เหมาะสม
곁에, 부적절하게, 엉터리로, 옆에
qeyri-münasib, uyğunsuz şəkildə, yanında
არასწორად, გვერდით, შეუფერებლად
অনুপযুক্তভাবে, অশোভনভাবে, পাশে
ngjitur me, papërshtatshëm, pavend, pranë
अयोग्यपणे, चुकीने, बाजूला, शेजारी
अनुचित रूपमा, अशोभनीय रूपमा, छेउमा
అనుచితంగా, తప్పుగా, పక్కన
blakus, līdzās, neatbilstoši, nepareizi
அருகில், தகாத முறையில், தவறாக, பக்கத்தில்
kohatult, kõrval, sobimatult
անվայելաբար, անտեղի, կողքին
bênasib, li alî, ne li cih
לא מתאים، ליד، פוגע בנורמות
بجانب، غير مناسب، مخالف للمعايير
غیر مرتبط، نادرست، کنار
بغل میں، غلط، معیاری خلاف، پہلو میں- ...
Translations