Definition of noun Diele
Definition of the noun Diele (entrance hall, hall): Stadt; Zuhause; …; ein langes, schmales, 12 bis 35 Millimeter starkes hölzernes Brett, welches als Fußbodenbelag und als Verschalung dient; ein Hausfl… with meanings, synonyms, grammar information, translations and Declination tables.
Diele, die
Diele
·
Dielen
entrance hall, hall, plank, entryway, foyer, hallway, lobby, vestibule, board, floorboard, central living room, dance hall, deal, dining hall, ground floor, ice cream parlor, living room, entrance, entry, floor, floor board
/ˈdiːlə/ · /ˈdiːlə/ · /ˈdiːlən/
[Architektur, Boden, …] ein langes, schmales, 12 bis 35 Millimeter starkes hölzernes Brett, welches als Fußbodenbelag und als Verschalung dient; ein Hausflur, ein Vorraum, der sich hinter dem Eingang eines Hauses oder einer Wohnung befindet und von dem aus die einzelnen Wohnungen oder aber die einzelnen Zimmer zugänglich sind; Brett, Foyer, Eisdiele, Bodenbrett
» Die Dielen
werden poliert. The floorboards will be polished.
Meanings
- a.[Boden] ein langes, schmales, 12 bis 35 Millimeter starkes hölzernes Brett, welches als Fußbodenbelag und als Verschalung dient, Brett, Bodenbrett, Bohle, Holzbohle
- b.[Architektur] ein Hausflur, ein Vorraum, der sich hinter dem Eingang eines Hauses oder einer Wohnung befindet und von dem aus die einzelnen Wohnungen oder aber die einzelnen Zimmer zugänglich sind, Foyer, Vorzimmer, Hausflur, Eingangshalle, Flur
- c.[Architektur] im norddeutschen Bauernhaus und norddeutschen Bürgerhaus der wichtigste und meist größte, zu ebener Erde gelegene Raum
- d.kurz für eine Eisdiele, eine Speisediele, eine Tanzdiele, Eisdiele, Speisediele, Tanzdiele, Eisbar, Cafe
- ...
Declension Meanings
Synonyms
- a.≡ Bodenbrett ≡ Bohle ≡ Brett ≡ Holzbohle
- b.≡ Eingangshalle ≡ Flur ≡ Foyer ≡ Hausflur ≡ Korridor ≡ Vorsaal ≡ Vorzimmer ≡ Wandelhalle
- d.≡ Cafe ≡ Café ≡ Eisbar ≡ Eisdiele ≡ Speisediele ≡ Speiseraum ≡ Speisesaal ≡ Speisezimmer ≡ Tanzboden ≡ Tanzdiele, ...
Synonyms
Example sentences
- Die
Dielen
werden poliert.
The floorboards will be polished.
- Ein Telefon ist in der
Diele
.
There's a telephone in the hall.
- Die alte Standuhr in der
Diele
schlug siebenmal.
The old grandfather clock in the hallway struck seven times.
- Die große
Diele
eignet sich für viele Veranstaltungen.
The large hall is suitable for many events.
- Sehen wir uns nachher noch in der
Diele
?
Will we see each other later in the hallway?
- Der Mann wartet in der
Diele
auf seine Frau.
The man is waiting in the hallway for his wife.
- Die Wohnung war sehr hell und schön, zunächst gab es eine große
Diele
und daneben drei größere Zimmer.
The apartment was very bright and beautiful, initially there was a large hallway and next to it three larger rooms.
- Lauthals krakeelend kamen die Kinder in die
Diele
gelaufen.
The children came running into the hallway, shouting loudly.
- Aber der Kinobesitzer, Herr Mandelstamm, war so freundlich und brachte für Mira einen der breiten Klubsessel aus der
Diele
herein und stellte ihn neben den Notausgang.
But the cinema owner, Mr. Mandelstamm, was so kind and brought Mira one of the wide club chairs from the hallway and placed it next to the emergency exit.
Example sentences
Translations
- entrance hall, hall, plank, entryway, foyer, hallway, lobby, vestibule, ...
прихожая, вестибюль, доска, доска настила, зал, кафе, коридор, пере́дняя, ...
hall, comedor, entrada, heladería, madero, pasillo, plancha, sala, ...
couloir, ais, entrée, glacier, hall, lame, lame de parquet, pièce, ...
hol, antre, dans salonu, dondurma salonu, koridor, oturma odası, salon, sofa, ...
hall, tábua, assoalho, corredor, gelateria, painel, prancha, restaurante, ...
asse, atrio, ingresso, assicella, corridoio, discoteca, doga, foyer, ...
hol, antreu, coridor, gelaterie, restaurant, sala, săli de dans, vestibul
előszoba, deszka, fagylaltozó, folyosó, nappali, táncterem, étterem
sień, hol, deska podłogowa, przedpokój, deska, hall, jadalnia, korytarz, ...
δάπεδο, εστιατόριο, καθιστικό, ξύλινη σανίδα, παγωταρία, προθάλαμος, σαλόνι, σανίδα, ...
hal, vloerplank, danszaal, deel, eetzaal, gang, ijssalon, plank, ...
chodba, předsíň, hala, podlaha, síň, dřevěná deska, jídelna, palubka, ...
golvbräda, hall, bräda, danssal, entré, glassbar, golvplanka, planka, ...
brædder, bræt, dansehal, forhal, forstue, gulv, isbutik, lo, ...
アイスクリーム店, ダンスホール, フローリング, ホール, 土間, 廊下, 板, 玄関, ...
rebedor, entrada, estança, gelateria, passadís, post, restaurant, sala de ball, ...
eteinen, jäätelöbaari, käytävä, lattia, lauta, päähuone, ruokala, tanssipaikka, ...
dansehall, entré, gang, gulvbord, gulvbrett, iskiosk, plank, sal, ...
sarrera, aurreko, dantza-denda, gelatoki, izozki-denda, janari-denda, plank
predsoblje, daska, dnevna soba, hodnik, plesna sala, podna daska, restoran, sladoledara
дневна, долга даска, доска, ледарница, преддверје, ресторана, соба, танцувачница, ...
predprostor, deska, dvorana, hodnik, plesna dvorana, restavracija, sladoledarna
chodba, doska, jedáleň, predsieň, prízemie, sála, tanečná sála, zmrzlináreň
predsoblje, daska, dnevna soba, hodnik, plesna dvorana, restoran, slastičarna
daska, dnevni boravak, hodnik, plesna dvorana, predsoblje, restoran, slastičarna, soba
передпокій, дошка, зала, кафе, коридор, підлога, танцзал, їдальня
антре, дъска, заведение, коридор, помещение, сладоледена, танцова зала, хол
зала, дошка, крамніца, прыхожая, пярэдняя, пярэдні пакой
lobi, lorong masuk
hành lang, tiền sảnh
kirish korridori, kirish xonasi
प्रवेशगृह, हॉल
玄关, 门厅
ทางเข้าบ้าน, ห้องโถง
복도, 현관
giriş dəhlizi, giriş foyesi
სადარბაზო, სალონი
প্রবেশগৃহ, হল
sallë hyrëse
प्रवेशगृह, हॉल
ప్రవేశ గది, హాల్
gaiteņa telpa, priekšvieta
வாசல் அறை, ஹால்
esik
դահլիճ, մուտքի սրահ
antre, koridor
גלריה، חדר אוכל، חדר כניסה، לוח، מסדרון، סלון، פרוזדור
ردهة، دهليز، غُرْفَة الإنْتِظار، قاعة رقص، لوح خشبي، محل آيس كريم، مدخل، مطعم
سالن، اتاق بزرگ، تخته، راهرو، غذاخوری، پیشدر، کافه
ہال، آئس کریم کی دکان، تختہ، داخلہ، رقص کی جگہ، فرش، کمرہ، کھانے کی جگہ- ...
Translations