Definition of noun Dreschflegel

Definition of the noun Dreschflegel (flail): Natur; Arbeit; Gerät zum Dreschen mit der Hand mit starkem hölzernem Stiel, an dessen oberem Ende mit kurzen Riemen ein Knüppel aus Hartholz beweglich… with meanings, synonyms, grammar information, translations and Declination tables.

C2 · noun · masculine · regular · -s, -
Dreschflegel, der

Dreschflegels · Dreschflegel

English flail

/ˈdʁɛʃfleːɡl̩/ · /ˈdʁɛʃfleːɡəls/ · /ˈdʁɛʃfleːɡl̩/

[Pflanzen, Werkzeuge] Gerät zum Dreschen mit der Hand mit starkem hölzernem Stiel, an dessen oberem Ende mit kurzen Riemen ein Knüppel aus Hartholz beweglich befestigt ist

» Früher wurde mit dem Dreschflegel gedroschen. English In the past, threshing was done with a flail.

Meanings

a.[Pflanzen, Werkzeuge] Gerät zum Dreschen mit der Hand mit starkem hölzernem Stiel, an dessen oberem Ende mit kurzen Riemen ein Knüppel aus Hartholz beweglich befestigt ist
z.No meaning defined yet.

Declension Meanings

Synonyms

No synonyms defined yet.

Example sentences

  • Früher wurde mit dem Dreschflegel gedroschen. 
    English In the past, threshing was done with a flail.
  • Die Bewehrung bestand aus Heugabeln und Dreschflegeln . 
    English The reinforcement consisted of forks and flails.
  • In der Tenne hingen noch die alten Dreschflegel . 
    English In the barn, the old threshing flails were still hanging.
  • Früher hat man mit dem Dreschflegel gearbeitet, heute wird diese Arbeit von Dreschmaschinen erledigt. 
    English In the past, people worked with a flail, today this work is done by threshing machines.
  • Früher musste man lange den Dreschflegel schwingen, um das Korn aus den Ähren zu schlagen. 
    English In the past, one had to swing the flail for a long time to beat the grain out of the ears.
  • Als er endlich den großen Topf aus der Küche des Hauses stiehlt, wird er wieder erwischt, und bekommt wieder Schläge mit dem Dreschflegel . 
    English When he finally steals the big pot from the kitchen of the house, he gets caught again and receives blows with the flail again.
  • Von den Medien durchgekaut, verteufelt und verketzert, für Politiker oftmals ein willkommener Dreschflegel , um viel leeres Stroh zu dreschen. 
    English Chewed over by the media, demonized and criticized, often a welcome tool for politicians to thresh a lot of empty straw.

Example sentences

Translations

English flail
Russian цеп, долото
Spanish mayal, flagelo, garrote, trilladora, trillo
French fléau
Turkish döveç
Portuguese malho, mangual
Italian correggiato, battitore, coreggiato
Romanian bătător, îmblăciu
Hungarian cséphadaró, cséplőbot
Polish cep, cepy, młot
Greek δρεπάνι, κόπανος
Dutch dorsvlegel, dreschvlegel
Czech cep, dřevěný mlátič
Swedish slaga, tröskredskap
Danish plejl
Japanese 唐棹, 脱穀棒
Finnish lyhytpuimuri, varsta
Serbian čekić za žetvu
Macedonian дресчфлегел
Slovenian cep, cepec, dreschvija
Slowakisch cep
Croatian dresčak, čekić za žito
Ukrainian бич, долото
Bulgarian дрешфлегел
Belorussian дрэшфлегель
Hebrewמַכְשִׁיר דְּרוּשׁ
Arabicمطرقة الدرس
Persianدستک
Urduدھندرا، دھندرا آلہ

Translations

Declension

Dreschflegels · Dreschflegel

Declension
 

Comments



Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 149956