Definition of noun Metrum

Definition of the noun Metrum (meter, measure): Bildung; Bildung; Gesellschaft; Silbenmaß, Versmaß; Zeitmaß, Taktart; Silbenmaß; Versmaß with meanings, synonyms, grammar information, translations and Declination tables.

C2 · noun · neutral · irregular · -s, -
Metrum, das

Metrums · Metren/Metra

English meter, measure, metre, rhythm, time measure

/ˈmeːtʁʊm/ · /ˈmeːtʁʊms/ · /ˈmeːtʁən/

[Sprache, Wissenschaft, Kultur] Silbenmaß, Versmaß; Zeitmaß, Taktart; Silbenmaß, Versmaß

» Das Metrum kann sehr unterschiedlich gestaltet werden und prägt die Form von Gedichten. English The meter can be very differently designed and shapes the form of poems.

Meanings

a.[Sprache, Wissenschaft] Silbenmaß, Versmaß, Silbenmaß, Versmaß
b.[Kultur] Zeitmaß, Taktart
z.No meaning defined yet.

Declension Meanings

Synonyms

Example sentences

  • Das Metrum kann sehr unterschiedlich gestaltet werden und prägt die Form von Gedichten. 
    English The meter can be very differently designed and shapes the form of poems.
  • Hölderlin dichtete oft in altgriechischen Metren . 
    English Hölderlin often wrote in ancient Greek meters.
  • Über drei weitere Strophen zieht sich diese liebe Betrachtung im selben Metrum und treibt uns weiter. 
    English This dear contemplation extends over three more stanzas in the same meter and drives us further.

Example sentences

Translations

English meter, measure, metre, rhythm, time measure
Russian метр, размер стиха, разме́р, размер, стопа, стопа́
Spanish compás, medida de sílabas, medida del tiempo, metro, métrica
French mètre, mesure, mesure poétique, métrique
Turkish ölçü, mısra ölçüsü, ritim
Portuguese compasso, medida de tempo, medida poética, metro, métrica
Italian metrica, metro, misura del tempo, piede, tempo, verso
Romanian metru, măsură metrică, ritm
Hungarian időmérték, mérték, taktus, versmérték
Polish metrum, miara czasu, miara sylabowa, miara wiersza, miara wierszowa
Greek μέτρο, μετρικό, ρυθμός
Dutch maat, metrum, takt, versmaat
Czech rytmus, veršové měřítko
Swedish versmått, takt, taktart
Danish takt, versmål
Japanese メトリック, リズム, 拍子, 韻律
Catalan mètrica, mesura de síl·labes, ritme
Finnish aikamuoto, mitta, rytmi, sävymetri
Norwegian måleenhet, takt, versmål
Basque bertso neurria, denbora-neurri, silaba neurria, taktua
Serbian metar, ritam
Macedonian време, мерка, стих, такт
Slovenian merilo, metr, takt, časovna mera
Slowakisch tempo, veršové mierky
Bosnian metar, mjera, mjera vremena, takt
Croatian metar, mjera, mjera vremena, takt
Ukrainian метр, віршове мірило, тактовий розмір
Bulgarian метр, стихотворно измерение, тактово измерение
Belorussian метр, тактавы
Indonesian irama, meter
Vietnamese nhịp, nhịp thơ, điệu
Uzbek metr, ritm, takt
Hindi छंद, ताल
Chinese 格律, 拍子
Thai จังหวะ, ฉันทลักษณ์
Korean 운율, 박자
Azerbaijani metr, takt, ölçü
Georgian მეტრი, ტაქტი
Bengali ছন্দ, তাল
Albanian metri, metër, takt
Marathi छंद, ताल
Nepali छन्द, ताल
Telugu చందం, లయ
Latvian mērs, taktis, versmērs
Tamil சந்தம், தாளம்
Estonian mõõt, takt, värsimõõt
Armenian մետր
Kurdish mêtr, takt
Hebrewמטר
Arabicمقياس الزمن، مقياس الشعر، مقياس المقاطع، نمط الإيقاع
Persianمتر، ضرب، وزن شعری
Urduمتر، نظم، وزن، پیمانہ
...

Translations

Declension

Metrums · Metren/Metra

Declension
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 88045, 88045