Definition of noun Rauferei

Definition of the noun Rauferei (brawl, fight): Ereignis, bei dem mehrere Personen sich miteinander handgreiflich auseinandersetzen with meanings, synonyms, grammar information, translations and Declination tables.

C2 · noun · feminine · regular · -, -en-
Rauferei, die

Rauferei · Raufereien

English brawl, fight, scuffle, fracas, scrap, stoush, tussle

Ereignis, bei dem mehrere Personen sich miteinander handgreiflich auseinandersetzen

» Die Lehrer befahlen, die Rauferei einzustellen. English The teachers ordered them to stop fighting.

Meanings

a.Ereignis, bei dem mehrere Personen sich miteinander handgreiflich auseinandersetzen
z.No meaning defined yet.

Declension Meanings

Synonyms

No synonyms defined yet.

Example sentences

  • Die Lehrer befahlen, die Rauferei einzustellen. 
    English The teachers ordered them to stop fighting.
  • Bei der Rauferei auf dem Pausenhof wurde meinem Sohn ein Schneidezahn ausgeschlagen. 
    English During the fight in the schoolyard, my son had a front tooth knocked out.
  • Da draußen musste eine heftige Rauferei im Gange sein, jedenfalls waren Schläge und rasches Atmen zu hören. 
    English There must have been a fierce fight going on out there; in any case, blows and rapid breathing could be heard.
  • Dann drängten sie sich tiefer noch in den mütterlichen und großmütterlichen Schutz und wichen lieber nach hinten aus, als sich auch nur mit einem Finger an der allgemeinen Rauferei zu beteiligen. 
    English Then they pressed themselves even deeper into the maternal and grandmotherly protection and preferred to retreat rather than participate even with a finger in the general brawl.

Example sentences

Translations

English brawl, fight, scuffle, fracas, scrap, stoush, tussle
Russian драка, дра́ка, мордобо́й, потасо́вка, сва́лка, потасовка
Spanish pelea, pendencia, rifirrafe, riña, lucha
French bagarre, rixe
Turkish boğuşma, dövüşme, dövüş, kavga
Portuguese briga, luta, rixa
Italian colluttazione, rissa, accapigliamento, baruffa, mischia
Romanian ciomăgeală, hârjoneală, păruială, vălmășeală, încăierare, bătaie, conflict
Hungarian verekedés, csetepaté
Polish bójka, bijatyka, awantura
Greek ξύλο, συμπλοκή, καυγάς, μάχη
Dutch vechtpartij, kloppartij, knokpartij, ruzie
Czech rvačka, bitka
Swedish slagsmål, bråk
Danish slagsmål, turbulens
Japanese 乱闘, 喧嘩
Catalan baralla, enfrontament
Finnish tappelu, riita, tappelus
Norwegian bråk, slåsskamp
Basque borroka, liskar
Serbian sukob, tuča
Macedonian потепавање, свакање
Slovenian pretep, tukajšnja borba
Slowakisch bitka, pohádka
Bosnian sukob, tuča
Croatian sukob, tučnjava
Ukrainian бійка, сварка
Bulgarian боксове, разправия
Belorussian біцьба, сварка
Hebrewמאבק، תגרה
Arabicخناقة، عراك، شجار، قتال
Persianدرگیری، نزاع
Urduجھگڑا، لڑائی

Translations

Declension

Rauferei · Raufereien

Declension
 

Comments



Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 497219