Definition of noun Waschweib

Definition of the noun Waschweib (gossip, laundress): Frau, die für die Reinigung von Wäsche zuständig ist; zum Tratschen neigenden Menschen; Waschfrau; Tratschtante; Wäscherin; Klatschbase with meanings, synonyms, grammar information, translations and Declination tables.

C2 · noun · neutral · regular · -s, -er
Waschweib, das

Waschweib(e)s · Waschweiber

English gossip, laundress, fishwife, gossiping person, washer-woman, washerwoman

/ˈvaʃvaɪp/ · /ˈvaʃvaɪbəs/ · /ˈvaʃvaɪbɐ/

Frau, die für die Reinigung von Wäsche zuständig ist; zum Tratschen neigenden Menschen; Waschfrau, Tratschtante, Wäscherin, Klatschbase

» Aber dass ich kein Waschweib bin, kannst du mir glauben. English But that I am not a washerwoman, you can believe me.

Meanings

a.Frau, die für die Reinigung von Wäsche zuständig ist, Waschfrau, Wäscherin
b.zum Tratschen neigenden Menschen, Tratschtante, Klatschbase, Klatschmaul, Plappermaul
z.No meaning defined yet.

Declension Meanings

Synonyms

a.≡ Waschfrau ≡ Wäscherin
b.≡ Klatschbase ≡ Klatschmaul ≡ Plappermaul ≡ Tratschtante

Synonyms

Example sentences

  • Aber dass ich kein Waschweib bin, kannst du mir glauben. 
    English But that I am not a washerwoman, you can believe me.
  • Die Waschweiber haben miteinander über alles Mögliche getratscht. 
    English The washerwomen gossiped with each other about everything possible.

Example sentences

Translations

English gossip, laundress, fishwife, gossiping person, washer-woman, washerwoman
Russian болту́н, болту́нья, болту́шка, спле́тник, спле́тница, сплетник, стиральщица, уборщица, ...
Spanish lavandera, alcahueta, chismoso, comadre, hablador
French commère, blanchisseuse
Turkish dedikodu yapan, çamaşır yıkayıcı
Portuguese fofoqueiro, lavadeira, pessoa fofoqueira
Italian lavandaia, chiacchierona, pettegolo, portinaia
Romanian bârfeț, spălătoreasă
Hungarian fecsegő nőszemély, mosónő, pletykás, pletykás nőszemély
Polish praczka, gaduła, gaduła o, plotkara
Greek καθαρίστρια, κουτσομπόλα
Dutch wasvrouw, kletskous, roddelaar
Czech drbna, prádelnice
Swedish skvallerbytta, tvätterska
Danish sladderkæde, sladrekælling, vaskekone
Japanese おしゃべりな人, 洗濯婦
Catalan dona de neteja, xafardera
Finnish juoruava ihminen, pesty
Norwegian sladderkvinne, vaskekvinne, vasker
Basque garbitzaile, txikiteo
Serbian ogovarač, perionica
Macedonian персонал за перење, плеткарка
Slovenian gossipar, klepetulja, perica
Slowakisch drbna, klebetka, práčka, žena na pranie
Bosnian ogovarač, perilica
Croatian ogovarač, perilica
Ukrainian пліткарка, пральниця
Bulgarian клюкарка, перачка
Belorussian пліткарка, прачка
Indonesian pencuci pakaian
Vietnamese người giặt là
Uzbek kir yuvuvchi
Hindi धोबी
Chinese 洗衣女工
Thai คนซักผ้า
Korean 세탁부
Azerbaijani yumaçı
Georgian სარეცხი ქალი
Bengali ধোয়ানি
Albanian larëse
Marathi धोबी
Nepali धोइनी
Latvian mazgātāja
Tamil துடையேற்றியர்
Estonian pesija
Armenian լվարուհի
Kurdish lavxanê jin
Hebrewכבסנית، רכילאי
Arabicامرأة غسيل، ثرثار، غسالة
Persianشستشوگر، غیبت‌گو
Urduدھونے والی عورت، چغلخور
...

Translations

Declension

Waschweib(e)s · Waschweiber

Declension
 

Comments



Log in

⁶ only in exalted use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 23317, 23317