Meaning of German noun Streich

Meaning German noun Streich (prank, trick): das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung; Schlag, Treffer; Hoax; Hieb; Schabernack; Klaps with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

C2 · noun · masculine · regular · -s, -e

Streich, der

Meanings

a.das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung, Hoax, Schabernack, Scherz, Ulk, Coup
b.Schlag, Treffer, Hieb, Klaps, Ohrfeige, Schlag, Treffer
z.No meaning defined yet.

Summary
a. noun · masculine · regular · -s, -e

Descriptions

  • das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung

Synonyms

≡ Coup ≡ Hoax ≡ Schabernack ≡ Scherz ≡ Ulk
b. noun · masculine · regular · -s, -e

Descriptions

  • Schlag, Treffer

Synonyms

≡ Hieb ≡ Klaps ≡ Ohrfeige ≡ Schlag ≡ Treffer
z. noun · masculine · regular · -s, -e

Translations

English prank, trick, strike, blow, cantrip, caper, coup, dido, ...
Russian удар, пранк, вы́ходка, озорство́, попадание, проде́лка, прока́за, ро́зыгрыш, ...
Spanish travesura, broma, cachondeo, engaño, gamberrada, golpe, impacto, jugarreta, ...
French blague, coup, facétie, farce, frappe, plaisanterie, tour
Turkish darbe, vuruş, dalga geçme, eşeklik, muziplik, oyun, şaka
Portuguese pegadinha, trote, acerto, brincadeira, estrepolia, golpe, partida, travessura
Italian scherzo, tiro, baia, birbanteria, birbonata, burla, colpire, colpo
Romanian farsă, festă, glumă, lovitură, năzbâtie, poznă, renghi, șotie, ...
Hungarian csíny, ütés, találat, trükk
Polish cios, figiel, psota, uderzenie, żart, wybryk, oszustwo
Greek φάρσα, χτύπημα, απάτη, κόλπο, χτύπος
Dutch slag, streek, grap, houw, klap, poets, treffer
Czech úder, pěkný kousek, rána, vtip, zásah, žert
Swedish slag, bus, hugg, rackartyg, skämt, spratt, tilltag, trick, ...
Danish slag, prank, spøg, streg, træf
Japanese いたずら, ヒット, 悪戯, 打撃, 騙し
Catalan cop, barrabassada, broma, entremaliadura, impacte, trapelleria, truc
Finnish kepponen, kuje, lyönti, metku, osuma, pilailu
Norwegian lureri, slag, spøk, strek, treff
Basque hitz, iruzur, kolpe, txantxa
Serbian pogađanje, prevara, udara, šala
Macedonian практикување на шега, топка, удар, шега
Slovenian prevara, udarec, zadetek, šala
Slowakisch zásah, úder, žart
Bosnian pogađanje, prevara, udara, šala
Croatian pogođaj, prevara, udarc, šala
Ukrainian влучення, жарт, підколка, удар
Bulgarian пакост, попадение, удар, шега
Belorussian попаданне, прыкол, удар
Indonesian iseng
Vietnamese trò đùa
Uzbek hazil, hiyla
Hindi ठिठोली, शरारत
Chinese 恶作剧
Thai การแกล้ง
Korean 장난
Azerbaijani hiylə, zarafat
Georgian ხუმრობა
Bengali ঠাট্টা
Albanian shaka
Marathi ठट्टा
Nepali ठट्टा
Telugu ట్రిక్
Latvian joks
Tamil தந்திரம்
Estonian nali
Armenian տրիկ
Kurdish şaka
Hebrewמכה، מתיחה، פגיעה
Arabicضربة، مقلب، خدعة، لطمة، نقطة
Persianتیر، دست انداختن، شوخی، ضربه
Urduضرب، فریب، مار، چالاکی
...

Translations

Synonyms

a.≡ Coup ≡ Hoax ≡ Schabernack ≡ Scherz ≡ Ulk
b.≡ Hieb ≡ Klaps ≡ Ohrfeige ≡ Schlag ≡ Treffer

Synonyms

Declension

Streich(e)s · Streiche

Declension
 

Comments



Log in

⁶ only in exalted use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 86550, 86550