Meaning of German noun Verdachtsfall

Meaning German noun Verdachtsfall (suspected case, case of suspicion): …; Gesundheit; Person, die vermutlich mit einem Krankheitserreger infiziert ist oder auch vermutlich an einer Krankheit leidet; Situation, in der man… with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

C2 · noun · masculine · irregular · -s,¨-e

Verdachtsfall, der

Meanings

a.Situation, in der man davon ausgeht, dass eine bestimmte Vermutung begründet ist
b.[Medizin] Person, die vermutlich mit einem Krankheitserreger infiziert ist oder auch vermutlich an einer Krankheit leidet
z.No meaning defined yet.

Summary
a. noun · masculine · irregular · -s,¨-e

Descriptions

  • Situation, in der man davon ausgeht, dass eine bestimmte Vermutung begründet ist
b. noun · masculine · irregular · -s,¨-e

Descriptions

    Medizin:
  • Person, die vermutlich mit einem Krankheitserreger infiziert ist oder auch vermutlich an einer Krankheit leidet
z. noun · masculine · irregular · -s,¨-e

Translations

English suspected case, case of suspicion, suspicion case, suspicion of infection
Russian подозрительный случай, подозри́тельный слу́чай
Spanish caso sospechoso, caso de sospecha, sospecha
French cas suspect, situation suspecte, soupçon
Turkish şüpheli durum
Portuguese caso suspeito, suspeita
Italian caso sospetto, sospetto
Romanian caz de suspiciune, caz suspect
Hungarian gyanús eset
Polish podejrzany przypadek, przypadek podejrzany, przypadek podejrzenia
Greek υπόθεση, ύποπτη περίπτωση
Dutch verdacht, verdachte zaak, verdachtgeval
Czech podezřelý případ
Swedish misstänkt fall, suspicion case
Danish mistænkeligt tilfælde, mistænkt tilfælde
Japanese 疑いのあるケース, 疑いの事例, 疑惑のケース
Catalan cas de sospita, cas sospitós
Finnish epäily, epäilytilanne, epäilyttävä tapaus
Norwegian mistanke, mistenkt tilfelle, smitteverdig tilfelle
Basque susmagarri, susmoa
Serbian sumnjivi slučaj
Macedonian осомничен случај, осомничување
Slovenian sumljiv primer, sumljiv primer okužbe, sumljiva situacija, sumničavost
Slowakisch podozrenie, podozrivá situácia, podozrivý prípad
Bosnian sumnjivi slučaj
Croatian sumnjivi slučaj
Ukrainian підозрілий випадок, підозра
Bulgarian подозрителен случай
Belorussian падозра, падозраны выпадак
Indonesian kasus diduga
Vietnamese trường hợp nghi ngờ
Uzbek gumonli holat
Hindi संशयित मामला
Chinese 疑似病例
Thai กรณีสงสัย
Korean 의심 사례
Azerbaijani şübhəli vəziyyət
Bengali সন্দেহজনক মামলা
Albanian rast i dyshuar
Marathi संशयित प्रकरण
Nepali संदिग्ध मामला
Telugu సందేహాస్పద కేసు
Latvian aizdomas gadījums
Tamil சந்தேகமான வழக்கு
Estonian kahtlustatav juhtum
Armenian կասկածելի դեպք
Hebrewמקרה חשד
Arabicحالة اشتباه، حالة الشك
Persianمشکوک، مورد مشکوک
Urduمشتبہ صورتحال، مشکوک کیس
...

Translations

Synonyms

Declension

Verdachtsfall(e)s · Verdachtsfälle

Declension
 

Comments



Log in

⁰ depends on meaning ⁶ only in exalted use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1102103, 1102103