Synonyms of the German noun Hiobsbotschaft

Synonyms German noun Hiobsbotschaft (bad news, Job's news): Schreckensnachricht, Unglücksbotschaft with synonyms, antonyms, related terms and descriptions in the Thesaurus.

C2 · noun · feminine · regular · -, -en-

Hiobsbotschaft, die

Synonyms

a.≡ Schreckensnachricht ≡ Unglücksbotschaft

Summary
a. noun · feminine · regular · -, -en-

eine sehr schlechte Nachricht; Unglücksbotschaft, Schreckensnachricht

Synonyms

≡ Schreckensnachricht ≡ Unglücksbotschaft

Generic terms

≡ Botschaft
z. noun · feminine · regular · -, -en-

Translations

English bad news, Job's news, disaster, evil tidings
Russian печа́льная весть, плохая новость, роковая́ весть
Spanish mala noticia, noticia desastrosa, noticia funesta, noticia horrorosa
French mauvaise nouvelle, nouvelle désastreuse
Turkish kötü haber
Portuguese má notícia, notícia péssima, notícia ruim
Italian annuncio funesto, brutta notizia, notizia funesta, notizia infausta
Romanian vești proaste
Hungarian rossz hír
Polish hiobowa wieść, zła wiadomość
Greek άσχημα νέα, κακή είδηση, τραγικά νέα, τραγικό νέο
Dutch jobstijding, slechte boodschap, slechte nieuws
Czech Jobova zvěst, špatná zpráva
Swedish dåliga nyheter, jobspost
Danish dårlig nyhed, jobspost
Japanese 不幸な知らせ, 悪い知らせ
Catalan mala notícia
Finnish huono uutinen
Norwegian dårlig nyhet
Basque albiste txarra
Serbian loša vest
Macedonian лоша вест
Slovenian slaba novica, slaba sporočila
Slowakisch zlá správa
Bosnian loša vijest
Croatian loša vijest
Ukrainian погана новина
Bulgarian лоша новина
Belorussian горшая навіна
Indonesian berita buruk
Vietnamese tin xấu
Uzbek juda yomon xabar, yomon xabar
Hindi खराब खबर, बुरी खबर
Chinese 不幸的消息, 坏消息
Thai ข่าวร้าย
Korean 끔찍한 소식, 나쁜 소식
Azerbaijani pis xəbər
Georgian ცუდი ამბავი
Bengali খারাপ খবর, খারাপ সংবাদ
Albanian lajm i keq
Marathi खराब बातमी, बुरी बातमी
Nepali खराब खबर
Telugu చెడు వార్త
Latvian drūma ziņa, slikta ziņa
Tamil கெட்ட செய்தி, மோசமான செய்தி
Estonian halb uudis
Armenian վատ լուր
Kurdish nûçe xerab
Hebrewבשורה רעה
Arabicخبر سيء
Persianخبر بد
Urduبہت بری خبر
...

Translations

Declension

Hiobsbotschaft · Hiobsbotschaften

Declension
 

Comments



Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 247303