Definition of verb hochklettern

Definition of the verb hochklettern (climb up, climb): von unten nach oben, von einem tiefer gelegenen Ort an einen höher gelegenen Ort, klettern; sich kletternd aufwärts/in die Höhe (hoch) bewegen; empork… with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C2 · verb · sein · regular · intransitive · separable · <also: transitive · passive>
hoch·klettern

klettert hoch · kletterte hoch · ist hochgeklettert

English climb up, climb, shinny (up), swarm (up), ascend

von unten nach oben, von einem tiefer gelegenen Ort an einen höher gelegenen Ort, klettern; sich kletternd aufwärts/in die Höhe (hoch) bewegen; emporklettern, besteigen, emporklimmen, erklettern

(acc., auf+A, an+D)

» Es ist gefährlich hochzuklettern . English It is dangerous to climb high.

Meanings

a.<also: acc.> von unten nach oben, von einem tiefer gelegenen Ort an einen höher gelegenen Ort, klettern, sich kletternd aufwärts/in die Höhe (hoch) bewegen, emporklettern, besteigen, emporklimmen, erklettern
z.<also: trans.> No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

(acc., auf+A, an+D)

  • jemand/etwas klettert an etwas hoch
  • jemand/etwas klettert auf etwas hoch

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

a.≡ besteigen ≡ emporklettern ≡ emporklimmen ≡ erklettern ≡ erklimmen ≡ heraufklettern ≡ hinaufklettern ≡ hinaufklimmen ≡ hochkraxeln ≡ hochsteigen, ...

Synonyms

Example sentences

  • Es ist gefährlich hochzuklettern . 
    English It is dangerous to climb high.
  • Ein Hund kann keine Wand hochklettern . 
    English A dog can't climb up a wall.
  • Ich fühle etwas auf meinem Rücken hochklettern . 
    English I feel something climbing up my back.
  • Sei vorsichtig, wenn du die Leiter hochkletterst . 
    English Be careful when you climb the ladder.
  • Dieser fantastische Sonnenuntergang, den wir hier erleben dürfen, wiegt all die Mühen auf, die wir hatten, um hier hochzuklettern . 
    English This fantastic sunset that we are privileged to experience here outweighs all the efforts we had to climb up here.
  • Im ostindischen Bundesstaat Bihar sind Verwandte von Schülern während einer Prüfung an einem Schulgebäude hochgeklettert und haben die Jugendlichen durch die Fenster mit Spickzetteln versorgt. 
    English In the eastern Indian state of Bihar, relatives of students climbed up a school building during an exam and supplied the youths with cheat sheets through the windows.

Example sentences

Translations

English climb up, climb, shinny (up), swarm (up), ascend
Russian взбираться, подниматься
Spanish subir, subir escalando, trepar, trepar a, escalar
French escalader, grimper
Turkish tırmanmak, yükseğe tırmanmak
Portuguese subir, trepar em, escalar
Italian arrampicarsi su, arrampicarsi
Romanian urca
Hungarian mászni, felmászni
Polish wspinać się, wdrapywać na, wspinać, wspiąć, wspiąć się
Greek αναρριχώμαι, αναρρίχηση
Dutch opklimmen, klimmen
Czech vylézt, vystoupat, šplhat
Swedish klättra upp
Danish klatre op
Japanese 上る, 登る
Catalan pujar, escalar
Finnish kiivetä
Norwegian klatre opp
Basque eskalatu, igo, mendi igotzea
Serbian penjati se
Macedonian качување
Slovenian plezati, vzpenjati se
Slowakisch vyliezť, vystúpiť, vyšplhať
Bosnian penjati se
Croatian penjati se
Ukrainian вилазити, лізти вгору, взбиратися, підніматися
Bulgarian изкачвам се
Belorussian падняцца, забрацца, узняцца
Hebrewלטפס
Arabicتسلق
Persianبالا رفتن
Urduچڑھنا، اوپر جانا

Translations

Conjugation

klettert hoch · kletterte hoch · ist hochgeklettert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 768005

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: hochklettern