Definition of verb hochscheuchen
Definition of the verb hochscheuchen (frighten off, scare away): durch Geräusch, Wort oder Bewegung jemanden dazu bringen, seinen Sitz- oder Ruheplatz zu verlassen und sich zu bewegen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.
hoch·scheuchen
scheucht
hoch
·
scheuchte
hoch
·
hat hochgescheucht
frighten off, scare away, startle
/ˈhoːxˌʃɔʏ̯çən/ · /ʃɔʏ̯çt ˈhoːx/ · /ʃɔʏ̯çtə ˈhoːx/ · /hoːxɡəˈʃɔʏ̯çt/
durch Geräusch, Wort oder Bewegung jemanden dazu bringen, seinen Sitz- oder Ruheplatz zu verlassen und sich zu bewegen
» Der Feueralarm hat die Nachbarn aus den Betten hochgescheucht
. The fire alarm has startled the neighbors out of bed.
Meanings
- durch Geräusch, Wort oder Bewegung jemanden dazu bringen, seinen Sitz- oder Ruheplatz zu verlassen und sich zu bewegen
Conjugation Meanings
Usages
No usage defined yet.
Synonyms
No synonyms defined yet.
Example sentences
- Der Feueralarm hat die Nachbarn aus den Betten
hochgescheucht
.
The fire alarm has startled the neighbors out of bed.
- Wir sind wie Rechtlose, wie Häftlinge, die man beliebig durchs Guckloch belauern und alle Augenblicke
hochscheuchen
kann, egal, was wir gerade machen.
We are like the lawless, like prisoners who can be watched through the peephole and can be startled at any moment, no matter what we are doing.
Example sentences
Translations
- frighten off, scare away, startle
испугать, прогнать
ahuyentar, espantar
chasser, faire fuir
kaçırmak, korkutmak
espantar, afugentar
mettere in fuga, scacciare
speria, alunga
elriaszt, felijeszt
spłoszyć, zaskoczyć
διώχνω, τρομάζω
opjagen, wegjagen
vyhnat, vyplašit
jaga bort, skräma bort
jage væk, skræmme væk
追い払う, 追い立てる
espantar, fer marxar
karkottaa, pelästyttää
skremme bort
aldentzat igotzea, ihes egitea
otjerati, pomeriti
изгна, разбуди
odgnati, prestrašiti
vyhnať, vyplašiť
odagnati
podići, uznemiriti
погнати, прогнати
прогонвам, разгонвам
пагнаць, пагнаць з месца
kagetkan, usir
dọa cho chạy, xua đi
haydab yubormoq, quvmoq
उड़ा देना, भगा देना
吓走, 惊飞
ทำให้ตกใจจนหนี, ไล่ให้หนี
깜짝 놀라게 하다, 쫓아내다
qorxutmaq, qovmaq
გაშინება, დაძევება
উড়িয়ে দেওয়া, তাড়িয়ে দেওয়া
frikësoj, përzë
उडवून देणे, भगा देणे
छिटो हटाउनु, डराएर भागाउन
పరుగెక్కించివేయడం, భయపెట్టి పరుగు తీసిపోవడం
izbiedēt, izdzīt
அதிர்ச்சியூட்டிப் ஓடவைக்க, துரத்தி ஓடவைக்க
ehmatama, ära ajama
հեռացնել, վախեցնել
derxistin, tirsandin
להבריח
إبعاد، طرد
فراری دادن
اٹھانا، بھگا دینا- ...
Translations
Conjugation
scheucht
hoch·
scheuchte
hoch· hat
hochgescheucht
Present
scheuch(e)⁵ | hoch |
scheuchst | hoch |
scheucht | hoch |
Past
scheuchte | hoch |
scheuchtest | hoch |
scheuchte | hoch |
Conjugation