Definition of verb tünchen

Definition of the verb tünchen (whitewash, distemper): mit Tünche anstreichen; weißeln; färben; weißen; übermalen; bepinseln with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C2 · verb · haben · regular · transitive · <also: passive>
tünchen

tüncht · tünchte · hat getüncht

English whitewash, distemper, limewash, paint

/ˈtynçn̩/ · /ˈtynçt/ · /ˈtynçtə/ · /ɡəˈtynçt/

mit Tünche anstreichen; weißeln, färben, weißen, übermalen, bepinseln

acc.

» Ich tünche sie nicht. English I do not paint her.

Meanings

a.mit Tünche anstreichen, weißeln, färben, weißen, übermalen, bepinseln
z.No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

acc.

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

a.≡ anmalen ≡ bemalen ≡ bepinseln ≡ färben ≡ weißeln ≡ weißen ≡ übermalen

Synonyms

Example sentences

  • Ich tünche sie nicht. 
    English I do not paint her.
  • Ich tünche nicht eure Wände. 
    English I don't know your limits.
  • Er tünchte die Fassade seines Hauses. 
    English He painted the facade of his house.
  • Die Hälfte der Wände ist getüncht , die andere mit Zedernholz getäfelt. 
    English Half of the walls are painted, the other is paneled with cedar wood.
  • Ich tünche nichts. 
    English I am not painting anything.
  • Der Hügel ist in leuchtend herbstlichen Farben getüncht . 
    English The hill is aglow with autumnal colours.
  • Der Hauseigentümer wird auf dieser Etage noch die Decken tünchen und dann wird Ihr neues Domizil bezugsfertig sein. 
    English The homeowner will still paint the ceilings on this floor, and then your new residence will be ready for occupancy.
  • Nachdem in diesem Raum ein Mord geschehen war, wurden alle Wände nach der Entfernung der Blutspritzer sorgfältig getüncht . 
    English After a murder had occurred in this room, all the walls were carefully painted after the removal of the blood splatters.

Example sentences

Translations

English whitewash, distemper, limewash, paint
Russian белить, выкрасить, выкрашивать, красить, обмазать, обмазывать, окрасить, окрашивать, ...
Spanish blanquear, embarrar, emblanquecer, encalar, enjalbegar, lavar, pintar, revocar
French badigeonner, peindre
Turkish badanalamak, boyalı
Portuguese pintar, branquear, caiar
Italian intonacare, imbiancare
Romanian vopsire
Hungarian vakolás
Polish bielić, bielić wapnem, malować, pobielić wapnem, wybielić
Greek ασβέστης, ασβεστώνω
Dutch kalken, witte verf, witten
Czech bílit, nátěr, obílit
Swedish måla, vitkalka, vitlimma, vitmena
Danish hvidte, kalke, maler
Japanese 塗る, 塗装する
Catalan pintar
Finnish maalata
Norwegian kalk, kalke
Basque margotzea
Serbian krečiti
Macedonian белење
Slovenian beliti
Slowakisch natierať
Bosnian bojati
Croatian bojati
Ukrainian фарбувати
Bulgarian боядисване
Belorussian беліць
Indonesian plester kapur
Vietnamese trát vôi
Uzbek ohaklash
Hindi चूना लगाना
Chinese 粉刷
Thai ทาปูนขาว
Korean 석회칠하다
Azerbaijani əhəngləmək
Georgian კირით შეღებვა
Bengali চুনকাম করা
Albanian gëlqeros
Marathi चुना फासणे, चुना मारणे
Nepali चून लगाउनु
Telugu సున్నం పూయు
Latvian balināt
Tamil சுண்ணாம்பு பூசு
Estonian valgendama
Armenian կրով սպիտակել
Kurdish kireçkirin
Hebrewצבע
Arabicبيض، دهن، طرش، طلاء، طلى
Persianرنگ کردن
Urduرنگ کرنا، پینٹ کرنا
...

Translations

Conjugation

tüncht · tünchte · hat getüncht

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: tünchen

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 274496