Definition of verb umfärben

Definition of the verb umfärben (dye again, recolor): einer Sache eine andere Farbe geben, als sie zu dem Zeitpunkt hat, sie neu einfärben with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb · haben · regular · transitive · separable · <also: reflexive · passive>
um·färben

färbt um · färbte um · hat umgefärbt

English dye again, recolor, redye

/ʊmˈfɛːɐ̯bn̩/ · /ˈfɛːɐ̯pt ʊm/ · /ˈfɛːɐ̯ptə ʊm/ · /ʊmɡəˈfɛːɐ̯pt/

einer Sache eine andere Farbe geben, als sie zu dem Zeitpunkt hat, sie neu einfärben

acc., (sich+A)

» Hast du deine Haare umgefärbt ? English Did you dye your hair?

Meanings

a.einer Sache eine andere Farbe geben, als sie zu dem Zeitpunkt hat, sie neu einfärben
z.No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

acc., (sich+A)

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Example sentences

  • Hast du deine Haare umgefärbt ? 
    English Did you dye your hair?
  • Du könntest das Kostüm umfärben lassen. 
    English You could have the costume dyed.
  • Mit Bildbearbeitungsprogrammen kann man leicht seine Iris umfärben . 
    English With image editing programs, one can easily change the color of their iris.
  • Die Banane beginnt sich von grün nach gelb umzufärben . 
    English The banana begins to change color from green to yellow.
  • Er färbte sich die Haare zu einem tiefen Braun um . 
    English He dyed his hair a deep brown.

Example sentences

Translations

English dye again, recolor, redye
Russian перекрашивать, окрашивать, перекрасить
Spanish colorear, reteñir, tintar
French biser, recolorer, teindre
Turkish renk değiştirmek, yeniden boyamak
Portuguese recolorar, tintar
Italian cambiare colore, ridipingere, ritingere
Romanian colorare, vopsi
Hungarian átfesti, újrafest
Polish przefarbować, przefarbowywać, przemalować, zafarbowanie
Greek αλλάζω χρώμα σε, αναχρωματισμός, βάφω, χρωματισμός
Dutch herkleuren, verven
Czech přebarvit, převléknout
Swedish omfärga
Danish genfarve, omfarve
Japanese 染め直す, 色を変える
Catalan recolorar, tintar
Finnish värjätä
Norwegian fargelegge, omfarge
Basque kolorea aldatzea, koloreztatzea
Serbian prebojati, promeniti boju
Macedonian промена на боја
Slovenian obarvati, prebarvati
Slowakisch prefarbiť, zafarbiť
Bosnian prebojati
Croatian obojiti, prebojati
Ukrainian змінювати колір, перефарбовувати
Bulgarian пребоядисвам, променям цвета
Belorussian перафарбаваць
Indonesian mewarnai ulang
Vietnamese nhuộm lại
Uzbek qayta bo'yash
Hindi पुनः रंगना
Chinese 重新着色
Thai เปลี่ยนสีใหม่
Korean 다시 염색하다
Azerbaijani yenidən rəngləmək
Georgian სხვა ფერით შეღებვა
Bengali আবার রং করা
Albanian ngjyros përsëri
Marathi पुनः रंगवणे
Nepali पुनः रंग लगाउने
Telugu మళ్లీ రంగు మార్చడం
Latvian pārkrāsot
Tamil மீண்டும் நிறம் மாற்று
Estonian ümbervärvida
Armenian վերաներկել
Kurdish dîsa reng kirin
Hebrewלצבוע מחדש
Arabicتلوين
Persianتغییر رنگ، رنگ کردن
Urduرنگ بدلنا، نیا رنگ دینا
...

Translations

Conjugation

färbt um · färbte um · hat umgefärbt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 950265