Use of the English verb umfärben

Using German verb umfärben (dye again, recolor): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · haben · regular · transitive · separable · <also: reflexive · passive>

um·färben

Objects

acc., (sich+A)

jemand/etwas färbt um
jemand/etwas färbt etwas um
jemand/etwas färbt jemanden/etwas um
jemand/etwas färbt sich um

Passive

passive possible

Summary

Meanings Translations Synonyms Conjugation

a. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: reflexive · passive>

einer Sache eine andere Farbe geben, als sie zu dem Zeitpunkt hat, sie neu einfärben

acc., (sich+A)

Active

jemand/etwas färbt jemanden/etwas um
jemand/etwas färbt sich um
jemand/etwas färbt um

Statal passive

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgefärbt

Processual passive

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgefärbt

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

z. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

acc.

Active

jemand/etwas färbt etwas um
jemand/etwas färbt um

Statal passive

(von jemandem/etwas) ist umgefärbt
etwas ist (von jemandem/etwas) umgefärbt

Processual passive

(von jemandem/etwas) wird umgefärbt
etwas wird (von jemandem/etwas) umgefärbt

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

Translations

dye again, recolor, redye

перекрашивать, окрашивать, перекрасить

colorear, reteñir, tintar

biser, recolorer, teindre

renk değiştirmek, yeniden boyamak

recolorar, tintar

cambiare colore, ridipingere, ritingere

colorare, vopsi

átfesti, újrafest

przefarbować, przefarbowywać, przemalować, zafarbowanie

αλλάζω χρώμα σε, αναχρωματισμός, βάφω, χρωματισμός

herkleuren, verven

přebarvit, převléknout

omfärga

genfarve, omfarve

染め直す, 色を変える

recolorar, tintar

värjätä

fargelegge, omfarge

kolorea aldatzea, koloreztatzea

prebojati, promeniti boju

промена на боја

obarvati, prebarvati

prefarbiť, zafarbiť

prebojati

obojiti, prebojati

змінювати колір, перефарбовувати

пребоядисвам, променям цвета

перафарбаваць

mewarnai ulang

nhuộm lại

qayta bo'yash

पुनः रंगना

重新着色

เปลี่ยนสีใหม่

다시 염색하다

yenidən rəngləmək

სხვა ფერით შეღებვა

আবার রং করা

ngjyros përsëri

पुनः रंगवणे

पुनः रंग लगाउने

మళ్లీ రంగు మార్చడం

pārkrāsot

மீண்டும் நிறம் மாற்று

ümbervärvida

վերաներկել

dîsa reng kirin

לצבוע מחדש

تلوين

تغییر رنگ، رنگ کردن

رنگ بدلنا، نیا رنگ دینا

...

Translations

Synonyms

Conjugation

färbt um · färbte um · hat umgefärbt

Present

färb(e)⁵	um
färbst	um
färbt	um

Past

färbte	um
färbtest	um
färbte	um

Conjugation