Use of the English verb einlassen

Using German verb einlassen (let in, insert): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

B2 · verb · haben · irregular · separable · <also: transitive · reflexive · passive>

ein·lassen

Objects

(sich+A, acc.)

jemand/etwas lässt ein
jemand/etwas lässt etwas ein
jemand/etwas lässt etwas in etwas ein
jemand/etwas lässt jemanden ein
jemand/etwas lässt jemanden in etwas ein
jemand/etwas lässt jemanden/etwas ein
jemand/etwas lässt jemanden/etwas in etwas ein
jemand/etwas lässt sich auf etwas ein
jemand/etwas lässt sich auf jemanden ein
jemand/etwas lässt sich auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas lässt sich auf/in etwas ein
jemand/etwas lässt sich ein
jemand/etwas lässt sich mit jemandem ein

Prepositions

(auf+A, mit+D, in+A)

jemand/etwas lässt auf etwas ein
jemand/etwas lässt etwas in etwas ein
jemand/etwas lässt in etwas ein
jemand/etwas lässt jemanden in etwas ein
jemand/etwas lässt jemanden/etwas in etwas ein
jemand/etwas lässt sich auf etwas ein
jemand/etwas lässt sich auf jemanden ein
jemand/etwas lässt sich auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas lässt sich auf/in etwas ein
jemand/etwas lässt sich mit jemandem ein

Passive

passive possible

Summary

Meanings Translations Synonyms Conjugation

a. verb · haben · irregular · separable

jemanden hereinlassen; Einlass gewähren, hereinbitten, hereinlassen, eintreten lassen

Active

jemand/etwas lässt ein

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

b. verb · haben · irregular · separable

Flüssigkeit einfüllen oder auftragen; auftragen, einfließen lassen, einfüllen

Active

jemand/etwas lässt ein

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

c. verb · haben · irregular · separable

Juwel in eine Fassung einsetzen; Schmuckstück einfassen

Active

jemand/etwas lässt ein

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

d. verb · haben · irregular · separable

etwas in eine Konstruktion, Mauer oder Boden einfügen; einbauen, einfügen, einpassen, einsetzen, dauerhaft verbinden

Active

jemand/etwas lässt ein

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

e. verb · haben · irregular · separable · reflexive

sich mit jemanden emotional auseinandersetzen; sich auseinandersetzen, kämpfen, streiten, (sexuell) umgehen

sich+A, mit+D

Active

jemand/etwas lässt ein
jemand/etwas lässt sich mit jemandem ein

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

f. verb · haben · irregular · separable · reflexive

sich auf eine (heikle) Sache konzentrieren und sie beginnen; sich engagieren für, sich konzentrieren auf

sich+A, auf+A

Active

jemand/etwas lässt ein
jemand/etwas lässt sich auf etwas ein

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

g. verb · haben · irregular · separable

[Recht] sich äußern, aussagen (als Tatverdächtiger)

Active

jemand/etwas lässt ein

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

z. verb · haben · irregular · separable · <also: transitive · reflexive · passive>

hineinlaufen lassen; zulassen, hereinlassen, aufnehmen

(sich+A, acc., auf+A, mit+D, in+A)

Active

jemand/etwas lässt auf etwas ein
jemand/etwas lässt ein
jemand/etwas lässt etwas ein
jemand/etwas lässt etwas in etwas ein
jemand/etwas lässt in etwas ein
jemand/etwas lässt jemanden ein
jemand/etwas lässt jemanden in etwas ein
jemand/etwas lässt jemanden/etwas ein
jemand/etwas lässt jemanden/etwas in etwas ein
jemand/etwas lässt sich auf etwas ein
jemand/etwas lässt sich auf jemanden ein
jemand/etwas lässt sich auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas lässt sich auf/in etwas ein
jemand/etwas lässt sich ein
jemand/etwas lässt sich mit jemandem ein

Processual passive

(von jemandem/etwas) wird eingelassen
etwas wird (von jemandem/etwas) eingelassen
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingelassen
in etwas wird (von jemandem/etwas) eingelassen
jemand wird (von jemandem/etwas) eingelassen
jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) eingelassen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingelassen
jemand/etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingelassen

Statal passive

(von jemandem/etwas) ist eingelassen
etwas ist (von jemandem/etwas) eingelassen
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingelassen
in etwas ist (von jemandem/etwas) eingelassen
jemand ist (von jemandem/etwas) eingelassen
jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) eingelassen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingelassen
jemand/etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingelassen

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

Translations

let in, insert, set in, admit, run in, embark (on), engage in, engage with, ...

впускать, впустить, наполнять, врубать, врубить, заняться, идти, набрать, ...

comprometerse, dejar entrar, manifestarse, aceptar, admitir, admitir en, avenirse a, aventurarse, ...

admettre, accepter, encastrer, laisser entrer, cirer, clôturer, enchâsser dans, faire couler, ...

katılmak, yerleştirmek, açıklama yapmak, dahil etmek, dahil olmak, doldurmak, girmek, ifade vermek, ...

admitir, deixar entrar, amigar-se com, aventurar-se a, embutir, envolver-se com, envolver-se em, meter-se em, ...

inserire, ammettere, fare entrare, fare scorrere, immettere, impegolarsi con, impegolarsi in, impelagarsi con, ...

se implica, se angaja, aplica, declara, insera, introduce, lăsa pe cineva să intre, monta, ...

ereszkedik, belemerülni, beenged, beengedni, beereszt, behelyez, beilleszt, belevetni magát, ...

wpuszczać, wpuścić, nalać, nalewać, wbudować w, wdawać w, wpuszczać w, zadawać z, ...

απαντώ, μπλέκομαι, προσθέτω, αφήνω μέσα, αφοσιώνομαι, δηλώνω, εμπλέκομαι, ενσωμάτωση, ...

inlaten, binnenlaten, toelaten, inzetten, zich afgeven, zich inlaten, betrekken, aanbrengen, ...

vpustit, napouštět, napouštětpustit, vpouštět, zapojit se, nalít, nanést, pustit se do, ...

infoga, infatta, inlåta sig, släppa in, tappa i, tappa på, tappa upp, applicera, ...

lukke ind, give adgang, indføje, indlade sig, indlægge, afgive forklaring, engagere, fylde, ...

巻き込む, はめ込む, 入れる, 埋め込む, 塗布, 招き入れる, 挿入する, 注入, ...

involucrar-se, abocar, aplicar, declarar, deixar entrar, engastar, entrar, implicar-se, ...

päästää sisään, aloittaa, antaa periksi, asettaa, ilmoittautua, kaataa, keskittyä, lausua, ...

slippe inn, fylle i, sette inn, engasjere, fylle, gi uttrykk for, innsette, involvere, ...

sartu, engaiatu, adierazi, aplikatu, esateko, hartu, isuri, konprometitu, ...

ugraditi, izjasniti se, naneti, otvoriti se, posvetiti se, primiti, pustiti unutra, ubaciti, ...

вклучување, вметнување, ангажирање, влевање, влегување, влез, изразување, изјава, ...

vključiti se, vstaviti, izjaviti, naliti, nanesti, sodelovati, sporočiti, spustiti

zapojiť sa, nalievať, nanášať, osadiť, otvoriť sa, vložiť, vpustiť, vyjadriť sa, ...

posvetiti se, ugraditi, uključiti se, izjasniti se, nanijeti, pustiti, ubaciti, uliti

ugraditi, izjasniti se, nanijeti, otvoriti se, posvetiti se, pustiti unutra, uključiti se, uliti, ...

впустити, вливати, висловлюватися, вставити, залучити, вбудовувати, впускати, вставляти

ангажирам се, вграждане, включвам се, включване, вливане, впускам, изказвам се, нанасене, ...

адкрывацца, выказвацца, займацца, заліваць, заяўляць, наносіць, унесці, упускаць, ...

להכניס، להביע، להתבטא، להתחיל، להתמודד، להתמקד، למלא، למרוח

أدخل، سمح له بالدخول، إدخال، الانخراط، الإفصاح، التعبير، التفاعل العاطفي، تطبيق، ...

درگیر شدن، اظهار نظر کردن، بیان کردن، جواهرگذاری، داخل کردن، درج کردن، راه دادن، ریختن

داخل کرنا، شامل کرنا، اجازت دینا، اظہار کرنا، بیان دینا، جواہر لگانا، پھلانا، ڈالنا

Translations

Synonyms

a.≡ hereinbitten ≡ hereinlassen

b.≡ auftragen ≡ einfüllen

d.≡ einbauen ≡ einfügen ≡ einpassen ≡ einsetzen ≡ versenken

e.≡ kämpfen ≡ streiten

...

Synonyms

Conjugation

lässt ein · ließ ein (ließe ein) · hat eingelassen

Present

lass(e)⁵	ein
lässt	ein
lässt	ein

Past

ließ	ein
ließ(es)⁵t	ein
ließ	ein

Conjugation