Use of the English verb gebieten

Using German verb gebieten (command, demand): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · haben · irregular · not separable · <also: transitive · intransitive · passive>

gebieten

Objects

(dat., acc.)

jemand/etwas gebietet
jemand/etwas gebietet etwas
jemand/etwas gebietet etwas jemandem/etwas
jemand/etwas gebietet jemandem
jemand/etwas gebietet jemandem etwas
jemand/etwas gebietet jemanden/etwas

Prepositions

(über+A)

jemand/etwas gebietet über etwas
jemand/etwas gebietet über jemanden/etwas

Passive

passive possible

Summary

Meanings Translations Synonyms Conjugation

a. verb · haben · irregular · transitive · not separable · <also: passive>

jemandem etwas abnötigen; erzwingen, fordern, nahelegen

dat., acc.

Active

jemand/etwas gebietet
jemand/etwas gebietet etwas jemandem/etwas

Processual passive

etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) geboten

Statal passive

etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) geboten

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

b. verb · haben · irregular · intransitive · not separable

über etwas herrschen; befehligen, herrschen

Active

jemand/etwas gebietet

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

z. verb · haben · irregular · not separable · <also: transitive · intransitive · passive>

herrschen; voraussetzen, benötigen, bedürfen, erfordern, bedingen

(dat., acc., über+A)

Active

jemand/etwas gebietet
jemand/etwas gebietet etwas
jemand/etwas gebietet jemandem
jemand/etwas gebietet jemandem etwas
jemand/etwas gebietet jemanden/etwas
jemand/etwas gebietet über etwas
jemand/etwas gebietet über jemanden/etwas

Processual passive

(von jemandem/etwas) wird geboten
etwas wird (von jemandem/etwas) geboten
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) geboten
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geboten
jemandem wird (von jemandem/etwas) geboten

Statal passive

(von jemandem/etwas) ist geboten
etwas ist (von jemandem/etwas) geboten
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) geboten
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geboten
jemandem ist (von jemandem/etwas) geboten

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

Translations

command, demand, bid, dominate, have at one's command, have at one's disposal, order, reign, ...

приказывать, велеть, владычествовать, господствовать, обязывать, повелевать, понуждать, требовать

exigir, disponer, dominar, imperar, imponer, mandar, requerir

imposer, ordonner, commander, disposer de, dominer, ordonner à, régner, régner sur, ...

emretmek, hükmetmek, zorlamak

ordenar, dominar, exigir, governar, impor, mandar

comandare, imporre, dominare, esigere, ingiungere, intimare, ordinare

domni, impune, stăpâni

kényszerít, uralma van

kazać, nakazywać, panować, rozkazać, rozkazywać, rządzić, wymagać, wymusić

επιβάλλω, κυριαρχώ, διατάζω, προστάζω

bevelen, afdwingen, heersen, beschikken, gebieden, het bevel voeren, vereisen

rozkazovat, rozkazovatkázat, vládnout, vynutit

befalla, kommandera, bjuda

herske, befale, byde, påbyde

命じる, 強要する, 支配する, 要求する

dominar, imposar, regir

hallita, käskyttää, pakottaa, vaatia

herske over, pålegge

agindu, eskatzea

narediti, naređenje, vladati

владеам, наложување

narediti, vladati

nariadiť, vládnuť

narediti, naređivati, vladati

narediti, vladati, zapovijedati

вимагати, змушувати, керувати, панувати, наказувати

владея, задължавам, принуждавам, управлявам

наказваць, панаванне над, прымаць

berkuasa, memaksa, memeras, menguasai

làm chủ, thống trị, tống tiền, vòi vĩnh

boshqarish, majburlab olish, majburlamoq, ustidan hukmronlik qilish

जबरदस्ती लेना, राज करना, वसूलना, शासन करना

勒索, 敲诈, 统治

ครอบงำ, บังคับเอา, ปกครอง, รีดเอา

갈취하다, 다스리다, 얻어내다, 지배하다

hökm sürmək, idarə etmek, qorxudub almaq, zorla almaq

ადმინისტრირება, გამოძალება, მართვა

আধিপত্য করা, ছিনিয়ে নেওয়া, বলপ্রয়োগ করে নেওয়া, শাসন করা

dominoj, qeveris, shantazhoj, shtrëngoj

बळजबरीने घेणे, मजबूर करून घेणे, राज करणे, शासन करणे

अधिपत्य राख्नु, जबरजस्ती लिनु, बलपूर्वक लिनु, शासन गर्नु

బలవంతంగా తీసుకోవడం, వసూలు చేయడం, శాసించు

izspiest, piespiest, valdīt, valdīt pār

ஆட்சி செய்வது, ஆட்சி நடத்துவது, மிரட்டிக் கொள்ளுதல், வசூல் செய்தல்

nõudma, valitsema, välja pressima

իշխանել, շորթել, ուժով վերցնել

desthilat kirin, zext dan, zextkirin

לכפות، לשלוט

إلزام، يهيمن على، أمر ب، أوصى ب-على

امرکردن، تحمیل کردن، حکم کردن، حکمفرما بودن، اجبار کردن، تسلط داشتن، مجبور کردن، مسلط شدن

حکم دینا، اجازت دینا، حکمرانی کرنا

...

Translations

Synonyms

a.≡ erzwingen ≡ fordern ≡ nahelegen

b.≡ befehligen ≡ herrschen

z.≡ beanspruchen ≡ bedingen ≡ bedürfen ≡ benötigen ≡ erfordern ≡ erheischen ≡ verlangen ≡ voraussetzen

Synonyms

Conjugation

gebietet · gebot (geböte) · hat geboten

Present

gebiet(e)⁵

gebietest

gebietet

Past

gebot

gebot(e)⁷st

gebot

Conjugation