Use of the English verb hinzunehmen

Using German verb hinzunehmen (add, include): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: passive>

hinzu·nehmen

Objects

(acc.)

jemand/etwas nimmt hinzu
jemand/etwas nimmt etwas hinzu
jemand/etwas nimmt etwas zu etwas hinzu
jemand/etwas nimmt jemanden/etwas hinzu

Prepositions

(zu+D)

jemand/etwas nimmt etwas zu etwas hinzu

Passive

passive possible

Summary

Meanings Translations Synonyms Conjugation

a. verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: passive>

zusätzlich aufnehmen und verbinden; ergänzen, hinzurechnen, hinzukommen, addieren, hinzufügen

acc.

Active

jemand/etwas nimmt hinzu
jemand/etwas nimmt jemanden/etwas hinzu

Statal passive

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hinzugenommen

Processual passive

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hinzugenommen

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

z. verb · haben · irregular · separable · <also: transitive · passive>

(acc., zu+D)

Active

jemand/etwas nimmt etwas hinzu
jemand/etwas nimmt etwas zu etwas hinzu
jemand/etwas nimmt hinzu

Statal passive

etwas ist (von jemandem/etwas) hinzugenommen
etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) hinzugenommen

Processual passive

etwas wird (von jemandem/etwas) hinzugenommen
etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) hinzugenommen

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

Translations

add, include, incorporate

включать, добавлять

añadir, incorporar

ajouter, inclure, prendre en plus

eklemek, ilave etmek

adicionar, incluir

aggiungere, aggiungervi, aumentare, includere

adăuga, include

befogadni, hozzáadni

dodać, włączyć

προσθέτω, συνδέω

meenemen, toevoegen

přidat, zařadit

införa, ta till

optage, tilføje

加える, 追加する

afegir, incorporar

lisätä, yhdistää

legge til, tilføye

bat egin, gehitu

dodati, priključiti

додадете

dodati, vključiti

pridať, zapojiť

dodati, prihvatiti

додати, приєднати

включвам, добавям

дадаць, прымаць

menyertakan, tambahkan

bao gồm, thêm vào

kiritish, qo'shish

जोड़ना, शामिल करना

包含, 添加

รวม, เพิ่ม

추가하다, 포함하다

daxil etmək, əlavə etmək

დამატება, ჩართვა

যোগ করা, সম্মিলিত করা

përfshij, shtuar

जोडणे, समाविष्ट करणे

थप्नु, सामिल गर्नु

చేర్చడం

iekļaut, pievienot

சேர்த்தல், சேர்ப்பது

kaasama, lisama

հավելել, ներառել

tevlî kirin, zêdekirin

להוסיף، לקחת בחשבון

إضافة

اضافه کردن، پیوستن

شامل کرنا، ملانا

...

Translations

Synonyms

a.≡ addieren ≡ beifügen ≡ ergänzen ≡ hinzufügen ≡ hinzukommen ≡ hinzurechnen

Synonyms

Conjugation

nimmt hinzu · nahm hinzu (nähme hinzu) · hat hinzugenommen

Present

nehm(e)⁵	hinzu
nimmst	hinzu
nimmt	hinzu

Past

nahm	hinzu
nahmst	hinzu
nahm	hinzu

Conjugation