Use of the English verb beifügen

Using German verb beifügen (attach, enclose): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

C2 · verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

bei·fügen

Objects

(acc., dat.)

jemand/etwas fügt bei
jemand/etwas fügt etwas bei
jemand/etwas fügt etwas etwas bei
jemand/etwas fügt jemanden/etwas bei

Passive

passive possible

Summary

Meanings Translations Synonyms Conjugation

a. verb · haben · regular · separable

zu etwas dazulegen, mit etwas zusammen versenden; anhängen, beigeben, beilegen, dazulegen, hinzufügen

Active

jemand/etwas fügt bei

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

z. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

beilegen, dazugeben, ergänzen, beigeben, addieren, hinzunehmen

(acc., dat.)

Active

jemand/etwas fügt bei
jemand/etwas fügt etwas bei
jemand/etwas fügt etwas etwas bei
jemand/etwas fügt jemanden/etwas bei

Processual passive

(von jemandem/etwas) wird beigefügt
etwas wird (von jemandem/etwas) beigefügt
etwas wird etwas (von jemandem/etwas) beigefügt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beigefügt

Statal passive

(von jemandem/etwas) ist beigefügt
etwas ist (von jemandem/etwas) beigefügt
etwas ist etwas (von jemandem/etwas) beigefügt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beigefügt

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

Translations

attach, enclose, add, add in writing, affiliate, affix, annex, annex (to), ...

прилагать, приложить, добавить

adjuntar, anexar, añadir, encartar, incluir

ajouter, joindre

eklemek, ilave etmek

incluir, adicionar, anexar, anexar a, juntar

aggiungere, allegare, acchiudere, accludere, accompagnare, annettere, dire

adăuga, atașa

csatol, hozzáfűz, mellékel

dołączyć, dopisać, dołączać, załączać, załączyć

επισυνάπτω, εσωκλείω, προσθέτω, προσθήκη, συνοδευτικό

bijvoegen, bijgesloten, toevoegen

přidat, přiložit, připojovat, připojovatjit

bifoga, lägga till, tillägga

tilføje, vedlægge

同封する, 添付する, 付ける

adjuntar, afegir

lisätä, liittää, liittää mukaan

vedlegge, legge ved

erantsi, gehitu

dodati, priložiti

додавање, прилог

dodati, priložiti

dodať, priložiť

dodati, priložiti

додавати, вкладати, долучати, вкласти

добавям, прилагам

дадаць, прыдаць

melampirkan

đính kèm

birga yuborish, qo'shish

संलग्न करना

附上, 附加

แนบ

동봉하다, 첨부하다

əlavə etmək

დაამატება

সংযুক্ত করা

bashkëngjit

जोडणे, संलग्न करणे

संलग्न गर्नु

చేర్చడం

pielikt, pievienot

சேர்க்கு

lisada

կցել

girêdan

להוסיף، מצרף

إضافة، ضم

اضافه کردن، ضمیمه کردن

ساتھ بھیجنا، شامل کرنا

...

Translations

Synonyms

a.≡ anhängen ≡ beigeben ≡ beilegen ≡ dazulegen ≡ hinzufügen ≡ mitschicken

z.≡ addieren ≡ anheften ≡ beigeben ≡ beilegen ≡ beimischen ≡ dazugeben ≡ ergänzen ≡ hinzufügen ≡ hinzukommen ≡ hinzunehmen, ...

Synonyms

Conjugation

fügt bei · fügte bei · hat beigefügt

Present

füg(e)⁵	bei
fügst	bei
fügt	bei

Past

fügte	bei
fügtest	bei
fügte	bei

Conjugation