Definition of verb abdichten
Definition of the verb abdichten (caulk, seal): Stadt; etwas dicht, undurchlässig machen; isolieren; verstreichen; dicht machen; (eine) Leckage beseitigen; kalfatern with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.
ab·dichten
dichtet
ab
·
dichtete
ab
·
hat abgedichtet
caulk, seal, waterproof, calk, drain off, flow off, insulate, line, lute, obturate, pack, proof, run off, seal off, seal up, stuff, tighten
/ˈapˌdɪçtən/ · /ˈdɪçtət ap/ · /ˈdɪçtətə ap/ · /apɡəˈdɪçtət/
[Verkehr] etwas dicht, undurchlässig machen; isolieren, verstreichen, dicht machen, (eine) Leckage beseitigen, kalfatern
(acc.)
» Wir müssen die Fenster gegen Zugluft abdichten
lassen. We need to seal the windows against drafts.
Meanings
- a.[Verkehr] etwas dicht, undurchlässig machen, isolieren, verstreichen, dicht machen, (eine) Leckage beseitigen, kalfatern
- z.<also: trans.> No meaning defined yet.
Conjugation Meanings
Usages
Synonyms
- a.≡ ausfugen ≡ dichtmachen ≡ dämmen ≡ fugen ≡ isolieren ≡ kalfaten ≡ kalfatern ≡ verschließen ≡ verstreichen ≡ zumachen, ...
Synonyms
Example sentences
- Wir müssen die Fenster gegen Zugluft
abdichten
lassen.
We need to seal the windows against drafts.
- Werden sie es schaffen, das Leck am Wasserhahn
abzudichten
?
Will they manage to stop the leaking tap?
- Bevor wir in das neue Haus einziehen können, muss der Handwerker das Dach
abdichten
.
Before we can move into the new house, the craftsman must seal the roof.
- Das Rohr wurde vorsorglich mit einem Pfropfen
abgedichtet
.
The pipe was sealed preventively with a plug.
Example sentences
Translations
- caulk, seal, waterproof, calk, drain off, flow off, insulate, line, ...
уплотнять, герметизировать, выпаривать, выпарить, делать непроницаемым, заделать, заделывать, задраивать, ...
aislar, calafatear, impermeabilizar, cerrar, insonorizar, obturar, retacar, sellar, ...
boucher, étancher, calfater, calfeutrer, colmater, sceller, étanchéifier, étouper
contalamak, doldurmak, sızdırmaz hale getirmek
impermeabilizar, vedar, calafetar, isolar
impermeabilizzare, chiudere a tenuta, guarnire, isolare, otturare, sigillare, stagnare, tamponare, ...
etansare, întărire
szigetel, tömít
uszczelniać, uszczelnić, izolować, ocieplać, ocieplić, zabezpieczyć
σφραγίζω, βουλώνω, κλείνω, μονώνω
afdichten, afsluiten, isoleren
utěsnit, utěsňovat, utěsňovatnit, zapečetit
täta, försegla, isolera
tætte, gøre tæt, kalfatre
密閉する, 封じる
estanquitzar, impermeabilitzar, sellar, tapar hermèticament
sulkea, tiivistää
forsegle, tette
dihortu, itxi
nepropustan, zaptivati
запечатеност, запечатување
zapreti, zatesniti
zapečatiť
izolovati, zapečatiti
izolirati, zapečatiti
герметизувати, запечатати
запечатвам, уплътнявам
герметызаваць
menutup rapat, menyegel
bịt kín, niêm phong
mumlamoq, yopmoq
बंद करना, सील करना
密封, 封堵
ปิดผนึก, อุด
막다, 밀봉하다
mühürləmək, sızdırmaz etmək
დაფარება, დახურვა
রোধ করা, সিল করা
mbyll, ngjesh
बंद करणे, सीलबंद करणे
बन्द गर्नु, सिल गर्नु
మూసివేయు, సీలింగ్ చేయు
aizblīvēt, noslēgt
மூடிவைக்க, மூடுதல்
kinni sulgeda, tihendada
փակել
girtin, muhur kirin
לאטום
سد، عزل، قلف
بسته بندی کردن، مهر و موم کردن
بند کرنا، سیل کرنا- ...
Translations
Conjugation
dichtet
ab·
dichtete
ab· hat
abgedichtet
Present
dicht(e)⁵ | ab |
dichtest | ab |
dichtet | ab |
Past
dichtete | ab |
dichtetest | ab |
dichtete | ab |
Conjugation