Definition of verb abholzen

Definition of the verb abholzen (cut down, deforest): …; Natur; ein Gebiet, einen Landstrich kahl schlagen; Bäume in einem Wald, Forst oder Hain fällen; entwalden; roden; freiholzen; kahl schlagen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C2 · verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>
ab·holzen

holzt ab · holzte ab · hat abgeholzt

English cut down, deforest, fell, chop down, clear, clear a forest, clear an area, clear of timber, clear-cut, denude, fell a tree, log, lumber, untimber

/ˈapˌhoːlt͡sən/ · /ˈhoːlt͡s ap/ · /ˈhoːlt͡sə ap/ · /ˈapɡəˈhoːlt͡s/

[…, Umwelt] ein Gebiet, einen Landstrich kahl schlagen; Bäume in einem Wald, Forst oder Hain fällen; entwalden, roden, freiholzen, kahl schlagen

(acc.)

» Wir werden den Wald abholzen . English We will cut down the forest.

Meanings

a.ein Gebiet, einen Landstrich kahl schlagen, entwalden, kahl schlagen, buschen, roden
b.[Umwelt] Bäume in einem Wald, Forst oder Hain fällen, roden, absägen, abschlagen, fällen, lichten
z.roden, freiholzen, absägen, kahlschlagen, fällen, freischlagen

Conjugation Meanings

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

a.≡ buschen ≡ entwalden ≡ roden
b.≡ abschlagen ≡ absägen ≡ fällen ≡ lichten ≡ roden ≡ schlägern ≡ umhauen ≡ umsägen
z.≡ absägen ≡ freiholzen ≡ freischlagen ≡ fällen ≡ kahlschlagen ≡ roden ≡ schlagen ≡ umhauen ≡ umsägen

Synonyms

Example sentences

  • Wir werden den Wald abholzen . 
    English We will cut down the forest.
  • Diese ganze Baumgruppe soll abgeholzt werden. 
    English This whole group of trees is to be cut down.
  • Die Försterei hat ein Hektar Wald abgeholzt . 
    English The lumberjack fell a hectare of forest.
  • Seit Jahren werden in Deutschland die Wälder abgeholzt . 
    English For years, forests in Germany have been cut down.
  • Wer sich von den eigenen Bäumen gestört fühlt, kann ebenso wenig nach Belieben abholzen . 
    English Those who feel disturbed by their own trees cannot cut them down at will.
  • Dort wird gerade sehr viel Wald abgeholzt . 
    English A lot of forest is currently being cut down there.
  • Wir müssen den Regenwald schützen, sonst wird er gnadenlos abgeholzt . 
    English We must protect the rainforest, otherwise it will be ruthlessly cut down.
  • In dieser Zeit wurden nochmals große Waldflächen, aber auch Obstbaumplantagen abgeholzt . 
    English During this time, large forest areas, but also fruit orchards, were cut down again.
  • Etwa, weil der Mensch zu viele Bäume abholzt , zu viel Häuser und Straßen baut oder zu viel Müll in die Meere kippt. 
    English Approximately because humans cut down too many trees, build too many houses and roads, or dump too much garbage into the seas.

Example sentences

Translations

English cut down, deforest, fell, chop down, clear, clear a forest, clear an area, clear of timber, ...
Russian вырубать, вырубить, вырубка, омолаживать, вырубать лес, избивать, избить, обрубать, ...
Spanish talar, deforestar, desforestar, desmontar, destroncar, maderar, taladrar, tumbar
French abattre, déboiser
Turkish ağaç kesmek, ağaçları kesmek, baltalamak, ormanı yok etmek
Portuguese derrubar, desflorestar, desmatamento, desmatar, cortar, cortar árvores, derrubar árvores, desarborizar, ...
Italian abbattere, disboscare, sboscare, appianare, diboscare, radere, tagliare
Romanian defrișare, tăia copacii, tăiere
Hungarian erdőirtás, fakitermelés, fát vágni
Polish wycinać, wykarczować, karczować, wycinać las, wyciąć, wylesić
Greek αποψίλωση, κόβω, κόβω δέντρα
Dutch kappen, ontbossen, rooien, houwen, kaalslaan, omhakken, vellen
Czech kácet, odlesnit, odlesňovat, pokácení, pokácet, porážet, vykácet, vytěžit
Swedish avverka, hugga, fälla, hugga ned, kalhugga
Danish afskovning, fælde, skove
Japanese 伐採, 伐採する, 切り倒す
Catalan talar, desboscar, desforestar
Finnish hakata, kaataa, metsänkaato, puunkaato
Norwegian avskoge, avskoging, hogge, hogst, rydde
Basque baso moztea, basoa moztu, moztea
Serbian seći, krčiti, poseći, крчити, посећи
Macedonian исечување, сеча
Slovenian pokositi, narediti golosek, opustiti, posekati, seči drevesa
Slowakisch vyrúbať, pokáľať
Bosnian sjeći, krčiti, posjeći
Croatian krčiti, posjeći, sjeći, sječa
Ukrainian вирубувати, висікати
Bulgarian изсичам
Belorussian вырубка
Indonesian menebang hutan, menggunduli hutan
Vietnamese chặt phá rừng, khai thác rừng, phá rừng, tàn phá rừng
Uzbek daraxtlarni kesmoq, o'rmonlarni kesish, o'rmonlarni kesmoq, o'rmonlarni yo'q qilish
Hindi वनों की कटाई करना, जंगल काट देना, पेड़ काटना
Chinese 滥伐森林, 砍伐, 砍伐树木, 砍伐森林
Thai ตัดไม้ทำลายป่า, ถางป่า, ทำลายป่า, โค่นต้นไม้
Korean 벌채하다, 나무를 베다, 벌목하다
Azerbaijani meşələri kəsmək, ağacları kəsmək, meşələri məhv etmək
Georgian ტყის ჭრა, ტყის გაჩეხვა, ხეების ჭრა
Bengali বন উজাড় করা, গাছ কাটা, বন কাটা
Albanian shpyllëzoj, prerë pemët, prerë pyjet
Marathi जंगल कापणे, वननाश करणे, वने कापणे, वृक्ष तोडणे
Nepali जंगल कटान गर्नु, जङ्गल कटान, जङ्गल फडानी, रुख काट्नु
Telugu అరణ్యాన్ని కోయడం, అరణ్యాన్ని నాశనం చేయడం, అరణ్యాలను కోయడం, చెట్లను కోయడం
Latvian izcirst mežu, iznīcināt mežu, nocirst kokus
Tamil காடுகளை அழிக்க, காடுகளை அழித்தல், காடுகளை வெட்டுதல், மரங்களை வெட்டுதல்
Estonian metsade hävitamine, metsade raadamine, metsaraie tegema, metsu raiuma
Armenian անտառահատել, անտառներ կտրել, անտառները կտրել, ծառեր կտրել
Kurdish dar birin, dar xistin, daran birin, darên birin
Hebrewכריתה
Arabicإزالة الأشجار، قطع، قطع الأشجار
Persianقطع درختان، تخریب جنگل، بریدن درختان جنگل
Urduدرخت کاٹنا، جنگل صاف کرنا
...

Translations

Conjugation

holzt ab · holzte ab · hat abgeholzt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 147278, 147278

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: abholzen