Definition of verb abreiben

Definition of the verb abreiben (rub off, wipe): durch Reiben reinigen; mit einem Handtuch, einem Lappen trocken reiben; abrubbeln; abwetzen; rühren; verdreschen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C2 · verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: reflexive · passive>
ab·reiben

reibt ab · rieb ab (riebe ab) · hat abgerieben

English rub off, wipe, grate, abrade, rub, rub down, stir, thrash, wear down, beat up, broach, chaff, clean off, dry off, give a rubdown, scrub, wear out, beat, rub dry, scrape, whip

durch Reiben reinigen; mit einem Handtuch, einem Lappen trocken reiben; abrubbeln, abwetzen, rühren, verdreschen

(sich+A, acc., mit+D, von+D, an+D)

» Diese Worte haben ihn schwer abgerieben . English These words have worn him down heavily.

Meanings

a.durch Reiben reinigen, Schmutz oder Ähnliches durch Reiben entfernen, abrubbeln
b.<sich+A, mit+D> mit einem Handtuch, einem Lappen trocken reiben, abrubbeln, frottieren
c.<sich+A> durch Reibung beschädigen, abnutzen, abwetzen
d.mit einer Reibe bearbeiten, kleine Teilchen mit einer Reibe entfernen
...

Conjugation Meanings

Usages

(sich+A, acc., mit+D, von+D, an+D)

  • jemand/etwas reibt an etwas ab
  • jemand/etwas reibt etwas an etwas ab
  • jemand/etwas reibt etwas von etwas ab
  • jemand/etwas reibt sich mit etwas ab
  • jemand/etwas reibt von etwas ab

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

a.≡ abrubbeln
b.≡ abrubbeln ≡ frottieren
c.≡ abwetzen
e.≡ rühren
...

Synonyms

Example sentences

  • Diese Worte haben ihn schwer abgerieben . 
    English These words have worn him down heavily.
  • Der Autositz ist an einer Stelle vom Gurt ganz abgerieben . 
    English The car seat is completely worn out in one place by the belt.
  • Champignons sollte man nicht waschen, sondern nur mit einem Tuch abreiben . 
    English Mushrooms should not be washed, but only wiped with a cloth.
  • Nach jedem Regenschauer rast Heiko zu seinem Auto, um die Motorhaube abzureiben . 
    English After every rain shower, Heiko rushes to his car to wipe the hood.
  • Jeden ersten Sonntag im Monat reibt Alex mit einem seltsamen Werkzeug die Hornhaut von seinen Fersen ab . 
    English Every first Sunday of the month, Alex rubs the calluses off his heels with a strange tool.
  • Ich hoffe, etwas von ihrem Fleiß wird auch auf dich abreiben . 
    English I hope some of her diligence will rub off on you.
  • Bitte versuch doch mal, den Kleberest des Preisschildes von unserem Geschenk abzureiben . 
    English Please try to wipe off the glue residue from the price tag of our gift.
  • Abrieb der Straßendecken, der durch den fließenden Verkehr entsteht, bringt sehr viel feinsten Staub. 
    English Wear of road surfaces, caused by flowing traffic, brings a lot of fine dust.

Example sentences

Translations

English rub off, wipe, grate, abrade, rub, rub down, stir, thrash, ...
Russian стирать, вытирать, стереть, вытереть, делать обтирания, замесить, замешивать, зачистить, ...
Spanish frotar, rallar, estregar, fregar, friccionar, frotarse con, limpiar frotando, quitar frotando, ...
French frotter, remuer, râper, user, abraser, bouchonner, enlever en frottant, frictionner, ...
Turkish aşındırmak, rendelemek, ovmak, silmek, karıştırmak, kurulamak, rende ile soymak, sürtmek
Portuguese esfregar, friccionar, limpar, bater, desgastar, desgaste, espancar, mexer, ...
Italian grattugiare, mescolare, strofinare, abradere, asciugare strofinando, consumarsi, grattar via, logorare, ...
Romanian curăța, șterge, amesteca, eroziune, frecare, râșni, uzura
Hungarian ledörzsöl, dörzsölni, törölni, dörzsölés, elhasznál, keverés, kopik, reszelni
Polish wycierać, zetrzeć, ścierać, wytrzeć, mieszać, trzeć, zużyć
Greek τρίβω, καθαρίζω, βγάζω, σκουπίζω, στεγνώνω, σκούπισμα, τρίψιμο, ανακάτεμα, ...
Dutch afraspen, afwrijven, frotteren, schoonwrijven, wegwrijven, afvegen, wrijven, afdrogen, ...
Czech otřít, drhnout, otírat, vydrhnout, míchání, odřít, opotřebovat, setřít, ...
Swedish torka, gnida av, gnugga, torka av, gnugga bort, riva, röra, skrapa, ...
Danish gnide, rense, rive, røre, skrab, slid, slide, tørre, ...
Japanese かき混ぜる, こすり取る, すりおろす, 乾かす, 削る, 拭き取る, 拭く, 摩耗する, ...
Catalan netejar, danyar, desgastar, eixugar, fregar, rallar, raspar, remenar
Finnish hangata pois, pyyhkiä kuivaksi, hankaamalla, hankaamalla puhdistaa, hankautua, hioa, kuivata, kulua, ...
Norwegian frottere, gni, rive, skrubbe, gnipe, gnisse, raspe, røre, ...
Basque zuzendu, garbitu, higadura, irabi, irabiatu, iraun, lehorra, murriztu, ...
Serbian brisati, trljati, abrabati, brisanjem, mešati, ribati, trošiti
Macedonian триење, тријам, бришење, избришам, избришување, мешање, чистам
Slovenian brisanjem, drgniti, mešati, obrabiti, obrisati, očistiti, ribati, strgati, ...
Slowakisch otrhať, miešať, opotrebovať, otrhnúť, strúhať, trenie, utierať, vyčistiť, ...
Bosnian trljati, abrabiti, brisanjem, brisati, miješati, oguliti, ribati, čistiti
Croatian brisati, trljati, brisanjem, istrgnuti, izbiti, miješati, oguliti, premlatiti, ...
Ukrainian терти, витирати, зношувати, натирати, очищати, перемішувати, пошкоджувати, сушити
Bulgarian изтривам, изтриване, търкам, износвам, изтърквам, разбърквам, търкане
Belorussian пратерці, выцерці, замешваць, зношваць, пачысціць, пашкоджваць, церці
Hebrewלשפשף، לנקות، לגרד، לגרר، לנגב، לערבב
Arabicحك، دلك، دلك بالمنشفة، فرك، بشر، تآكل، تحريك، تلف، ...
Persianساییدن، خراشیدن، خرد کردن، خشک کردن، رنده کردن، هم زدن، پاک کردن، پاک کردن با مالش
Urduرگڑنا، صاف کرنا، خسارہ دینا، خشک کرنا، پونچھنا، چمچ سے ہلانا، کدوکش کرنا

Translations

Conjugation

reibt ab · rieb ab (riebe ab) · hat abgerieben

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 457565, 457565, 457565, 457565, 457565, 457565

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: abreiben