Definition of verb abwatschen

Definition of the verb abwatschen (lambaste, sharply criticize): heftig ohrfeigen; heftig kritisieren; (jemanden) ohrfeigen; beschimpfen; bestrafen (für); (jemandem) eine langen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb · haben · regular · separable · <also: transitive · passive>
ab·watschen

watscht ab · watschte ab · hat abgewatscht

English lambaste, sharply criticize, slap, slap face, criticize harshly, hit hard

/ˈapvat͡ʃən/ · /ˈvat͡ʃt ap/ · /ˈvat͡ʃtə ap/ · /ˈapɡəvat͡ʃt/

heftig ohrfeigen; heftig kritisieren; (jemanden) ohrfeigen, beschimpfen, bestrafen (für), (jemandem) eine langen

(acc.)

Meanings

a.heftig schlagen oder kritisieren
z.heftig ohrfeigen, heftig kritisieren, (jemanden) ohrfeigen, beschimpfen, bestrafen (für), (jemandem) eine langen

Conjugation Meanings

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Translations

English lambaste, sharply criticize, slap, slap face, criticize harshly, hit hard
Russian критиковать, сильно бить
Spanish criticar, golpear
French critiquer, frapper
Turkish sert eleştirmek, sert vurmak
Portuguese criticar fortemente, estapear, bater, criticar severamente
Italian prendere a sberle, colpire, criticare
Romanian critica, lovi
Hungarian hevesen ütni, kritizálni
Polish skrytykować, zdeptać
Greek επικρίνω, χτυπώ
Dutch hard slaan, hevig bekritiseren
Czech kritizovat, silně udeřit
Swedish hårt slå, kritisera
Danish hårdt slå, kritisere
Japanese 厳しく批判する, 激しく叩く
Catalan colpejar, criticar durament
Finnish kovasti lyödä, kritisointi
Norwegian kritisere, slå hardt
Basque kolpeka jo, kritika gogorra
Serbian kritikovati, snažno udariti
Macedonian критизира, силно удри
Slovenian močno udariti, ostro kritizirati
Slowakisch silne kritizovať, tvrdý úder
Bosnian kritizirati, snažno udariti
Croatian kritizirati, snažno udariti
Ukrainian критично критикувати, сильно бити
Bulgarian критика, удрям
Belorussian крытыкаваць, сур'ёзна біць
Indonesian menghajar, mengkritik keras
Vietnamese chỉ trích gay gắt, đánh thậm tệ
Uzbek kaltaklamoq, qattiq tanqid qilmoq
Hindi पीटना, लताड़ना
Chinese 痛打, 痛批
Thai ตบตี, วิจารณ์อย่างรุนแรง
Korean 맹비난하다, 후려갈기다
Azerbaijani döymək, sərt tənqid etmək
Georgian გაკრიტიკება, ცემა
Bengali কড়া সমালোচনা করা, ধোলাই করা
Albanian kritikoj ashpër, rrah
Marathi चोप देणे, फटकारणे
Nepali कुटपिट गर्नु
Telugu చితకబాదడం, తీవ్రంగా విమర్శించడం
Latvian asi kritizēt, sapļaukāt
Tamil கடுமையாக விமர்சிக்க, சரமாரியாக அடிக்க
Estonian läbi peksma, teravalt kritiseerima
Armenian ծեծել, կտրուկ քննադատել
Kurdish lêdan, tenqîdkirin
Hebrewביקורת קשה، להכות
Arabicانتقاد شديد، ضرب بشدة
Persianانتقاد شدید، شدید زدن
Urduتنقید کرنا، شدید مارنا
...

Translations

Conjugation

watscht ab · watschte ab · hat abgewatscht

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: abwatschen