Definition of verb alterieren

Definition of the verb alterieren (alter, modify): Gesellschaft; sich aufregen, sich ärgern, sich erregen; einen Ton um einen Halbtonschritt erhöhen oder senken; ärgern; verändern; (sich) erhitzen (an)… with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C2 · verb · haben · regular · <also: transitive · reflexive · passive>

alterieren

alteriert · alterierte · hat alteriert

alter, modify, upset, get angry, agitate, change pitch, excite

[Kultur] sich aufregen, sich ärgern, sich erregen; einen Ton um einen Halbtonschritt erhöhen oder senken; ärgern, verändern, (sich) erhitzen (an), aufregen

(sich+A, acc.)

» Dieser Umstand ist durch nichts mehr zu alterieren . This circumstance can no longer be altered.

Meanings

a.<sich+A> sich aufregen, sich ärgern, sich erregen, ärgern, aufregen, echauffieren, erregen

b.<trans.> verändern, abändern

c.<trans.> [Kultur] einen Ton um einen Halbtonschritt erhöhen oder senken

z.[Kultur] verändern, beunruhigt sein, (sich) erhitzen (an), künstlich aufregen, echauffieren

Conjugation Meanings

Usages

(sich+A, acc.)

passive possible

Prepositions Usages

Synonyms

a.≡ aufregen ≡ echauffieren ≡ erregen ≡ ärgern

b.≡ abändern ≡ verändern

z.≡ echauffieren

Synonyms

Example sentences

Dieser Umstand ist durch nichts mehr zu alterieren .
This circumstance can no longer be altered.
Was mich immer tief alteriert hat, das ist die Selbstverständlichkeit, mit der die meisten Menschen ihr Gesicht tragen.
What has always deeply disturbed me is the obviousness with which most people carry their face.

Example sentences

Translations

alter, modify, upset, get angry, agitate, change pitch, excite

раздражаться, взволновать, взволноваться, волновать, волноваться, изменить, изменять, повысить на полтона, ...

alterarse, alterar, enfurecerse, excitarse, modificar

altérer, s'altérer, s'échauffer, alterer, s'irriter, s'énerver

heyecanlanmak, sinirlenmek, yarım ton alçaltmak, yarım ton yükseltmek

alterar, modificar, agitar-se, excitar-se, irritar-se

alterare, adirarsi, alterarsi, cambiare, modificare, tramutare, agitarsi, arrabbiarsi, ...

modifica, schimba, se agita, se enerva, se excita

felháborodik, felidegesít, hangmagasságot változtatni

alterować, pozmieniać, unosić się gniewem, denerwować się, irytować się

αλλαγή τόνου, αναστατώνομαι, θυμώνω

verhogen, verlagen, zich ergeren, zich opwinden

naštvat se, rozčilovat se, snížit, vzrušit se, zvýšit

arga, höja, irritera, sänka, uppröra

hæve, opregne, sænke, ærgre

怒る, 興奮する, 音を半音上げる, 音を半音下げる

alterar, excitar-se

hermostua, kiivastua, korottaa, laskea, muuttaa, ärsyyntyä

heve, irritere, opprøre, senke

aldatu, aztoratu, haserretu, irritatu, tonua altxatu, tonua jaitsi

nervirati se, povišiti, smanjiti, uznemiravati se, uzrujati se

вознемирува, повишување, понижување, раздразнува

jezni biti, povišati, razburjati se, znižati

alterovať, naštvať sa, rozrušiť sa, vzrušiť sa, znižiť, zvýšiť

nervirati se, povišiti, smanjiti, uznemiravati se, uzrujati se

nervirati se, povišiti, smanjiti, uzbuditi se, uzrujati se

змінювати, дратуватися, збуджуватися, знижувати, підвищувати, хвилюватися

възбуждам се, повишавам, понижавам, раздразнявам се

змяняць тон, знервавацца, раздражацца

להוריד، להעלות، להתעצבן، להתרגש

إثارة، انزعاج، خفض نغمة، رفع نغمة، غضب

خشمگین شدن، عصبی شدن، نغمه را نیم‌پرده بالا بردن یا پایین آوردن

آواز کو بڑھانا، آواز کو کم کرنا، جذباتی ہونا، غصہ ہونا، پریشان ہونا

Translations

Conjugation

alteriert · alterierte · hat alteriert

Present

alterier(e)⁵

alterierst

alteriert

Past

alterierte

alteriertest

alterierte

Conjugation