Definition of verb anhauen

Definition of the verb anhauen (hit, accost for): mit einem Werkzeug beginnen, gegen etwas zu schlagen; jemanden ansprechen, um von ihm etwas unentgeltlich zu erhalten; heischen; bitten (um); fragen (… with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: regular · reflexive · passive>

an·hauen

haut an · hieb an, haute⁵ an (hiebe an) · hat angehau(e)⁵n

hit, accost for, beg, bump, chop, examine by cutting, knock, open on, panhandle (for), scrounge, strike

/ˈanˌhaʊən/ · /haʊt an/ · /hiːp an/ · /ˈhiːbə an/ · /ˈanɡəhaʊən/

mit einem Werkzeug beginnen, gegen etwas zu schlagen; jemanden ansprechen, um von ihm etwas unentgeltlich zu erhalten; heischen, bitten (um), fragen (nach), erbetteln

wegen+G, (sich+D, sich+A, acc., um+A, an+D)

» Ich gab dem ersten Stadtstreicher, der mich anhaute , einen Dollar. I gave a dollar to the first city homeless person who approached me.

Meanings

a.mit einem Werkzeug beginnen, gegen etwas zu schlagen

b.<um+A, wegen+G> jemanden ansprechen, um von ihm etwas unentgeltlich zu erhalten, heischen, bitten (um), fragen (nach), erbetteln, betteln (um)

c.<reg., irr., sich+A> mit einem Körperteil irgendwo anstoßen und sich dabei verletzen

z.<also: irr., reg., trans., sich+D, um+A, an+D> No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

wegen+G, (sich+A, sich+D, acc., um+A, an+D)

jemand/etwas haut jemanden um etwas an
jemand/etwas haut jemanden um/wegen etwas an
jemand/etwas haut sich an etwas an

passive possible

Prepositions Usages

Synonyms

b.≡ erbetteln ≡ erfragen ≡ ersuchen ≡ fordern ≡ heischen

Synonyms

Example sentences

Ich gab dem ersten Stadtstreicher, der mich anhaute , einen Dollar.
I gave a dollar to the first city homeless person who approached me.

Example sentences

Translations

hit, accost for, beg, bump, chop, examine by cutting, knock, open on, ...

бить, зарубать, зарубить, засекать выработку, засечь выработку, надрубать, надрубить, надсекать, ...

golpear, pedir, chocar, dar un golpe

frapper, aborder, accoster, battre, demander, heurter, racoler

darbelamak, sormak, vurmak, yaralanmak, yüzleşmek, çarpmak

bater, abordar, esbarrar, golpear, pedir, pedir a

battere, colpire, chiedere, importunare, infastidire, iniziare a tagliare, iniziare ad abbattere, molestare, ...

lovi, aborda, bate, cere, ciocni

beüt, csapni, megkeresni, ütközik, ütni

uderzyć, naciągać, wyłudzać, zaczynać, zderzyć się

χτυπώ, ζητιανεύω, παρακαλώ, τραυματίζω, χτύπημα

aanhakken, afpersen, bedelen, slaan, stoten

naražení, oslovit, udeřit, začít bouchat, úder

slå, be om, hugga, stöta, tigga

slå, støde, tigge

お願いする, ぶつかる, 叩く, 打つ, 打撲, 頼む

colpejar, cop, demanar, percutir, sol·licitar, xocar

iskeminen, kerjätä, kolhaisu, lyöminen, pyytää

slå, hugge, støte, tigge

eskaera, eskatzea, kolpeka hasi, kolpeka jo

udarcati, udarciti se, započeti udarac, zatražiti

удар, завлекување

nagovor, prošnja, udare, udareti se, zabiti

oslovit, udrieť, udrieť sa, vyžadovať, začať

ozlijediti se, udaranje, udaranje alatom, udarciti, zatražiti

ozlijediti se, udaranje, udarciti, započeti udarac, zatražiti

вдарити, збити, звернутися, попросити, ударити, ударитися

удар, забивам, помолвам

ударыць, забіць, завалодаць, падмануць

membentur, memukul dengan palu, mengemis, terantuk

va vào, xin tiền, ăn xin, đánh bằng búa, đụng vào

chopmoq, ehson soʻrash, urib olish, urilib qolmoq, urmoq

टकराना, ठेस लगना, भीख माँगना, हथौड़ा चलाना

乞讨, 撞到, 磕到, 锤击

กระแทก, ขอทาน, ขอเงิน, ชน, ตอกด้วยค้อน

구걸하다, 망치질하다, 박다, 부딪치다

dilənmək, dəymək, vurmaq, yonmaq

კვეცვა, მოთხოვნა, შეჯახება, ჩეხვა

আঘাত করা, কাটা, ঠেস খাওয়া, ধাক্কা খাওয়া, ভিক্ষা করা

godas, lyp, pres, përplas, përplasem

आपटणे, चिरणे, ठोकणे, धडकणे, भीक मागणे

ठेस लाग्नु, ठोक्किनु, भिक्षा माग्नु, हान्नु, हिर्काउनु

కొట్టు, కోయు, గుద్దుకోవడం, భిక్ష కోరుకోవడం

apdauzīties, atsist, lūgt naudu, sist ar āmuru

அடி, பிதை கோருதல், மோதிக்கொள்ளுதல், மோதுதல், வெட்டு

kerjama, vasardama, ära lööma

աղաչել, բախվել, հարվածել

lêdan, têkçûn, xwestin

לְבַקֵּשׁ، להכות، להתנגש، להתפצע، לחתוך

ضرب، استجداء، اصطدام، طلب، هجوم

ضربه زدن، آسیب دیدن، گدایی

بھیک مانگنا، سوال کرنا، ضرب دینا، مارنا، ٹکرانا، چوٹ لگانا

...

Translations

Conjugation

haut an · hieb an (hiebe an) · hat angehau(e)⁵n

Present

hau(e)⁵	an
haust	an
haut	an

Past

hieb	an
hiebst	an
hieb	an

haut an · haute⁵ an · hat angehau(e)⁵n

Present

hau(e)⁵	an
haust	an
haut	an

Past

haute⁵	an
hautest⁵	an
haute⁵	an

Conjugation