Definition of verb anschreien

Definition of the verb anschreien (shout at, bawl (at)): laut ansprechen; mit lauter Stimme Worte an jemanden richten; lauter werden; anraunzen; laut werden; ankläffen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb · haben · irregular · separable · <also: transitive · intransitive · reflexive · passive>
an·schreien

schreit an · schrie an · hat angeschrien

English shout at, bawl (at), exclaim against, scream at, shout (at), yell (at), yell at, shout, yell, scream

laut ansprechen; mit lauter Stimme Worte an jemanden richten; lauter werden, anraunzen, laut werden, ankläffen

(sich+A, acc., wegen+G)

» Sie hat ihn angeschrien . English She yelled at him.

Meanings

a.mit lauter Stimme Worte an jemanden richten
b.versuchen, sich mit der Stimme gegen andere Geräusche durchzusetzen
c.in höchster Not laut bitten
z.laut ansprechen, lauter werden, anraunzen, laut werden, ankläffen, die Stimme heben

Conjugation Meanings

Usages

(sich+A, acc., wegen+G)

  • jemand/etwas schreit jemanden wegen etwas an

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

z.≡ anbelfern ≡ anbellen ≡ anblaffen ≡ anbrüllen ≡ andonnern ≡ anfahren ≡ ankläffen ≡ anraunzen ≡ anschnauzen

Synonyms

Example sentences

  • Sie hat ihn angeschrien . 
    English She yelled at him.
  • Du kannst nicht Tom anschreien . 
    English You can't yell at Tom.
  • Meine Mutter schreit mich immer an . 
    English My mother's always yelling at me.
  • Tom und Mary fingen an sich anzuschreien . 
    English Tom and Mary started to shout at each other.
  • Deinen Computer anzuschreien , wird dir nicht helfen. 
    English Shouting at your computer will not help.
  • Die verzweifelte Mutter schrie den vorbeigehenden Arzt um Hilfe an . 
    English The desperate mother shouted to the passing doctor for help.
  • Es ist das zweite Mal, dass du mich ohne Grund anschreist . 
    English This is the second time you are yelling at me for no reason.
  • Mit lauter Stimme versuchte sie, gegen das Tosen der Wassermassen anzuschreien . 
    English With a loud voice, she tried to shout against the roar of the water masses.
  • Als mich der Chef anschrie , habe ich rotgesehen und ihm eine geballert. 
    English When the boss yelled at me, I saw red and hit him.
  • Der Betroffene ist sehr zornig und hat die Angewohnheit, andere Menschen anzuschreien . 
    English The affected person is very angry and has the habit of shouting at other people.

Example sentences

Translations

English shout at, bawl (at), exclaim against, scream at, shout (at), yell (at), yell at, shout, ...
Russian крикнуть, кричать, накричать, бранить, выбранить, прикрикивать, прикрикнуть, взывать, ...
Spanish gritar, levantar la voz, vociferar
French apostropher, crier après, enguirlander, pourrir, tancer, crier, hurler, appeler
Turkish bağırmak, haykırmak
Portuguese gritar, gritar com, berrar
Italian urlare a, gridare, urlare
Romanian striga
Hungarian kiált, zördül, kiabálni, kiabál, üvölteni
Polish krzyczeć na, nakrzyczeć na, krzyczeć, wrzeszczeć
Greek φωνάζω σε, φωνάζω, κραυγάζω, κραυγή
Dutch aanschreeuwen, schreeuwen tegen, roepen, schreeuwen
Czech křičet, křiknout, vykřiknout, zařvat
Swedish skrika åt, ropa, skrika
Danish råbe
Japanese 叫ぶ, 大声で言う, 大声で頼む, 怒鳴る
Catalan cridar, escridassar, implorar
Finnish huutaa, karjua, kutsua
Norwegian rope
Basque oihukatu, garrasi
Serbian urlanje, vikanje, urlati, vikati
Macedonian викам, повикувам, вик
Slovenian kričati, na glas prositi, vpiti, zakričati
Slowakisch zakričať, vykričať, zúfalo prosiť
Bosnian urlanje, vikanje, urlati, vikati
Croatian vikanje, deranje, derati, urlik, vikati
Ukrainian крикнути, закричати, закликати
Bulgarian викане, вик, викам, изкрещявам, изкрещяване
Belorussian крычаць, завіраць, зваць
Hebrewלצעוק
Arabicصرخ في وجهه، يصرخ، صرخ، نادى، يصيح
Persianفریاد زدن، داد زدن، فریاد کشیدن
Urduپکارنا، چلانا، چیخنا

Translations

Conjugation

schreit an · schrie an · hat angeschrien

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 965424, 965424, 965424

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: anschreien