Definition of verb auskungeln

Definition of the verb auskungeln (collude, negotiate secretly): intransparent aushandeln; aushandeln; unlautere Geschäfte machen; übereinkommen (dass); heimliche Absprachen treffen; ausschnapsen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb · haben · regular · separable · <also: transitive · passive>
aus·kungeln

kungelt aus · kungelte aus · hat ausgekungelt

English collude, negotiate secretly

intransparent aushandeln; aushandeln, unlautere Geschäfte machen, übereinkommen (dass), heimliche Absprachen treffen, ausschnapsen

(acc.)

» Wer Spitzenkandidat wird, wurde nicht öffentlich diskutiert, sondern in Hinterzimmern ausgekungelt . English Who will be the Spitzenkandidat was not discussed publicly, but was decided in back rooms.

Meanings

a.intransparent aushandeln
z.aushandeln, unlautere Geschäfte machen, übereinkommen (dass), heimliche Absprachen treffen, ausschnapsen, Vetternwirtschaft betreiben

Conjugation Meanings

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

z.≡ abmachen ≡ absprechen ≡ akkordieren ≡ ausdealen ≡ aushandeln ≡ ausschnapsen ≡ ausverhandeln ≡ klüngeln ≡ kungeln ≡ vereinbaren

Synonyms

Example sentences

  • Wer Spitzenkandidat wird, wurde nicht öffentlich diskutiert, sondern in Hinterzimmern ausgekungelt . 
    English Who will be the Spitzenkandidat was not discussed publicly, but was decided in back rooms.

Example sentences

Translations

English collude, negotiate secretly
Russian договориться
Spanish negociar a escondidas
French négocier dans l'ombre
Turkish gizlice pazarlık yapmak
Portuguese negociar de forma opaca
Italian trattare in modo opaco
Romanian negocia în mod opac
Hungarian titkos alkudozás
Polish wynegocjować
Greek συνεννοούμαι
Dutch onderhandelen
Czech neprůhledně vyjednávat
Swedish förhandla
Danish forhandle
Japanese 密約する, 裏取引
Catalan negociar de manera opaca
Finnish neuvotella, salata
Norwegian forhandle
Basque itxuraz negoziatu
Serbian dogovoriti se
Macedonian непрозрачно договарање
Slovenian dogovoriti se
Slowakisch nepriehľadné vyjednávanie
Bosnian dogovoriti
Croatian dogovoriti
Ukrainian непрозоро домовлятися
Bulgarian непрозрачно договаряне
Belorussian непразрыста дамовіцца
Hebrewלסחוט
Arabicالتفاوض الغامض
Persianمخفیانه مذاکره کردن
Urduچالاکی سے بات چیت کرنا

Translations

Conjugation

kungelt aus · kungelte aus · hat ausgekungelt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: auskungeln