Definition of verb ausplaudern

Definition of the verb ausplaudern (babble, blab): sich aussprechen; ein Geheimnis weitererzählen; ausplappern; enthüllen; (sich) verplappern; weitererzählen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb · haben · regular · transitive · separable · <also: reflexive · passive>
aus·plaudern

plaudert aus · plauderte aus · hat ausgeplaudert

English babble, blab, blow abroad, blunder out, blurt out, divulge, tattle, chat, reveal, spill, talk

sich aussprechen; ein Geheimnis weitererzählen; ausplappern, enthüllen, (sich) verplappern, weitererzählen

(sich+A, acc., dat., bei+D)

» Sie könnte es ausplaudern . English She may spill the beans.

Meanings

a.ein Geheimnis weitererzählen, ausplappern, ausplauschen
b.<sich+A> lang und ausgiebig miteinander reden, aussprechen, ausplauschen
z.<also: sich> sich aussprechen, ausplappern, enthüllen, (sich) verplappern, weitererzählen, preisgeben

Conjugation Meanings

Usages

(sich+A, acc., dat., bei+D)

  • jemand/etwas plaudert etwas bei jemandem aus

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

a.≡ ausplappern ≡ ausplauschen
b.≡ ausplauschen ≡ aussprechen
z.≡ ausplappern ≡ durchstechen ≡ enthüllen ≡ herumerzählen ≡ herumtragen ≡ herumtratschen ≡ offenbaren ≡ preisgeben ≡ spoilern ≡ verraten, ...

Synonyms

Example sentences

  • Sie könnte es ausplaudern . 
    English She may spill the beans.
  • Sie wollte das Geheimnis wirklich ausplaudern . 
    English She really wanted to let the secret out.
  • Ich befürchte, er wird alles ausplaudern . 
    English I am afraid he is going to spill the beans.
  • Es war höchste Zeit, dass du es ausgeplaudert hast. 
    English It is high time you spilled the beans.
  • Da Sie so liebenswürdig zu mir waren und um der alten Zeiten willen werde ich natürlich nichts ausplaudern . 
    English Since you have been so kind to me and for the sake of old times, I will of course not spill anything.
  • Sie wollte generell nicht, dass andere Leute zu viel über sie wissen und ihre Geheimnisse womöglich noch ausplauderten . 
    English She generally did not want other people to know too much about her and possibly spill her secrets.
  • Schweigen war den meisten Menschen so unangenehm, dass sie zu reden begannen und dabei versehentlich die Gedanken ausplauderten , die sie eigentlich am stärksten verbergen wollten. 
    English Silence was so uncomfortable for most people that they began to talk and accidentally revealed the thoughts they actually wanted to hide the most.

Example sentences

Translations

English babble, blab, blow abroad, blunder out, blurt out, divulge, tattle, chat, ...
Russian выбалтывать, выболтать, разбалтывать, разболтать, разгласить, разглашать, болтать, выдать, ...
Spanish divulgar, pregonar, charlar, contar un secreto, hablar, revelar
French rapporter, redire à, trahir, ébruiter, bavarder, discuter, divulguer, révéler
Turkish ağzından kaçırmak, açıkça konuşmak, açığa çıkarmak, sohbet etmek, sır vermek
Portuguese revelar, contar um segredo, conversar, falar
Italian propalare, spiattellare, spiattellare a, spifferare, chiacchierare, parlare, rivelare, svelare
Romanian dezvălui, povesti, răspândi
Hungarian kibeszél, beszélgetni, elárulni, kibeszélni
Polish wygadać, wypaplać, rozgadać, wygadać się, wyjawić, zdradzić
Greek εκμυστηρεύομαι, αποκαλύπτω, καταδίδω, κουβέντα, συζήτηση
Dutch verraden, verklappen, kletsen, praten, uitbazuinen
Czech vyžvanit, žvanit, mluvit, prozradit, vyprávět, vyzradit
Swedish skvallra om, avslöja, prata länge, prata utförligt, skvallra
Danish plapre ud med, sladre, afsløre, snakke
Japanese おしゃべりする, 暴露する, 漏らす, 話し合う
Catalan desvetllar, revelar, xerrar
Finnish keskustella, paljastaa, puhella, vuotaa
Norwegian avsløre, fortelle, prate, snakke
Basque berba egitea, segiñ, solasaldia
Serbian dugo pričati, duž razgovor, otkriti, provaliti
Macedonian издавање на тајна, разговарање
Slovenian izdati, razgovarjati, razkriti
Slowakisch prezradiť, rozprávať sa, vyzradiť
Bosnian otkriti, provaliti, razgovarati
Croatian dug razgovor, dugo pričati, otkriti tajnu, provaliti tajnu
Ukrainian балакати, виповідати, розмовляти, розповідати секрет
Bulgarian издавам, разговор, разкривам
Belorussian выдаць, разгаварыць, размаўляць
Hebrewלגלות סוד، לשוחח
Arabicأفشى، الحديث المطول، الدردشة، كشف سر
Persianفاش کردن، گفتگو کردن
Urduبات چیت کرنا، راز بتانا، گفتگو کرنا

Translations

Conjugation

plaudert aus · plauderte aus · hat ausgeplaudert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1066781, 1066781

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: ausplaudern