Definition of verb ausspinnen

Definition of the verb ausspinnen (develop, elaborate): ein Thema in Gedanken, mit Worten näher ausführen und weiterentwickeln, auch, wenn es zur Zeit nicht sehr realistisch wirkt; einen Faden am Spinnrad d… with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: passive>
aus·spinnen

spinnt aus · spann aus (spönne/spänne aus) · hat ausgesponnen

English develop, elaborate, spin, spin out

/ˈaʊ̯sˌʃpɪnən/ · /ʃpɪnt ˈaʊ̯s/ · /ʃpan ˈaʊ̯s/ · /ʃpœnə ˈaʊ̯s/ʃpɛnə ˈaʊ̯s/ · /ˈaʊ̯sɡəˌʃpɔnən/

ein Thema in Gedanken, mit Worten näher ausführen und weiterentwickeln, auch, wenn es zur Zeit nicht sehr realistisch wirkt; einen Faden am Spinnrad drehen und ziehen, so dass er länger und dünner wird

acc.

» Wer hat denn die Schnapsidee ausgesponnen ? English Who came up with this crazy idea?

Meanings

a.ein Thema in Gedanken, mit Worten näher ausführen und weiterentwickeln, auch, wenn es zur Zeit nicht sehr realistisch wirkt
b.einen Faden am Spinnrad drehen und ziehen, so dass er länger und dünner wird
z.No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

acc.

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Example sentences

  • Wer hat denn die Schnapsidee ausgesponnen ? 
    English Who came up with this crazy idea?

Example sentences

Translations

English develop, elaborate, spin, spin out
Russian выдумать, выдумывать, выпрядать, выпрясть, допрясть, задумать, задумывать, замыслить, ...
Spanish desarrollar, ampliar, elaborar, hilar, hilvanar
French développer, fil, se défouler, élaborer
Turkish hayal etmek, iplik eğirmek, kurgulamak
Portuguese desenvolver, elaborar, fiar
Italian sviluppare, elaborare, filare, immaginarsi, svolgere
Romanian ața, dezvolta, elabora
Hungarian fonal készítése, kibővít, kifejt
Polish przędzenie, rozwijać, rozwinąć, rozwinąć temat, snucie planów
Greek αναπτύσσω, επέκταση, κλώσσω
Dutch uitspinnen, spinnen, uitweiden
Czech rozvíjet, spřádat, vymýšlet
Swedish spinna, spinna vidare, utveckla
Danish spinde, udtænke, udvikle
Japanese 展開する, 思索する, 糸を紡ぐ
Catalan desenvolupar, elaborar, filar
Finnish kehittää, kehittely, kudonta
Norwegian spinne, utvikle
Basque garatu, garatzen, haria luzatu
Serbian preliti, razmišljati, razvijati
Macedonian вртете конец, развивање на тема
Slovenian izmišljati, predivati, razvijati
Slowakisch rozprávať, rozvíjať, spínať
Bosnian preliti, razmišljati, razvijati
Croatian preliti, razmišljati, razvijati
Ukrainian вимислювати, прясти, розвивати
Bulgarian излагам, прежда, развивам
Belorussian выкладаць, павіць, развіваць
Indonesian memintal, mengembangkan, menguraikan
Vietnamese kéo sợi, mổ xẻ, phát triển, quay sợi
Uzbek bayon etmoq, yigirmoq
Hindi कातना, विस्तार करना
Chinese 纺, 纺纱, 详细阐述, 阐述
Thai ขยายความ, ปั่นด้าย, อธิบายเพิ่มเติม
Korean 구체화하다, 잣다, 전개하다
Azerbaijani açıqlamaq, genişləndirmək, əyirmək
Georgian განავრცობა, გაფართოვება, სართვა
Bengali বিস্তৃত করা, সুতা কাটা
Albanian shpjegoj, shtjelloj, tjerr
Marathi कातणे, विस्तार करणे
Nepali कात्नु, विस्तार गर्नु
Telugu నూలు తిప్పడం, వివరించు, విస్తరించు
Latvian izstrādāt, vērpt
Tamil நூல் சுழற்றுதல், விரிவுபடுத்துதல்
Estonian arendada, ketrama, laiendada
Armenian մանել, վերլուծել, քննարկել
Kurdish pêçandin, şerh kirin
Hebrewלסובב חוט، לפרוש، לפתח רעיון
Arabicتطوير فكرة، غزل
Persianتوسعه دادن، ریسمان کشیدن، پروراندن
Urduخیال میں پھیلانا، خیال کو ترقی دینا، سوت بنانا، پھلانا
...

Translations

Conjugation

spinnt aus · spann aus (spönne/spänne aus) · hat ausgesponnen

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 956036, 956036