Definition of verb bedrohen

Definition of the verb bedrohen (threaten, intimidate): jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun; jemanden, etwas durch äußere Umstände in existenzi… with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

B1 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>
bedrohen

bedroht · bedrohte · hat bedroht

English threaten, intimidate, concuss, cow, launch threats (at), menace, endanger

jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun; jemanden, etwas durch äußere Umstände in existenzielle Not geraten lassen; androhen, dräuen, bedrängen, drohen

(acc., mit+D)

» Ich werde bedroht . English I am being threatened.

Meanings

a.jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun, androhen, bedrängen, drohen, nötigen, zwingen
b.jemanden, etwas durch äußere Umstände in existenzielle Not geraten lassen
z.dräuen, androhen, drohen

Conjugation Meanings

Usages

(acc., mit+D)

  • jemand/etwas bedroht jemanden mit etwas
  • jemand/etwas bedroht mit jemandem/etwas

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

a.≡ androhen ≡ bedrängen ≡ drohen ≡ nötigen ≡ zwingen
z.≡ androhen ≡ drohen ≡ dräuen

Synonyms

Example sentences

  • Ich werde bedroht . 
    English I am being threatened.
  • Tom bedrohte Mary. 
    English Tom threatened Mary.
  • Ich bedrohe sie nicht. 
    English I do not threaten them.
  • Tom wurde von niemandem bedroht . 
    English Tom was threatened by no one.
  • Denn die Tunnel bedrohen unsere Sicherheit. 
    English For tunnels threaten our safety.
  • Das wird den Wohlstand der Stadt bedrohen . 
    English It will threaten the prosperity of the town.
  • Ich fühle mich durch die vielen Anrufe bedroht . 
    English I feel threatened by the many calls.
  • Wer viel zu schnell mit dem Auto über die Straße rast, wird mit einer Strafe bedroht . 
    English Whoever drives too fast with the car across the street will be threatened with a penalty.
  • Der Vulkanausbruch bedrohte das Dorf. 
    English The volcanic eruption threatened the village.
  • Manche Menschen haben darum sogar Flüchtlinge bedroht . 
    English Some people have even threatened refugees.

Example sentences

Translations

English threaten, intimidate, concuss, cow, launch threats (at), menace, endanger
Russian угрожать, грозить, погрозить, поставить под угрозу, представлять опасность, ставить под угрозу, пугать
Spanish amenazar, intimidar, poner en peligro
French menacer, intimider, menacer de, menace
Turkish tehdit etmek, zor durumda bırakmak, gözdağı vermek, korkutmak
Portuguese ameaçar, intimidar, perigo
Italian minacciare, attentare a, insidiare, intimidire, mettere in pericolo
Romanian amenința, intimida
Hungarian veszélyeztet, fenyeget, megfenyeget, fenyegetni, megfélemlíteni
Polish grozić, zagrażać, zagrozić
Greek απειλώ
Dutch bedreigen, dreigen
Czech ohrožovat, hrozit, ohrožovatrozit, vyhrožovat
Swedish hota, hot
Danish true, trusle, trussel
Japanese 脅かす, 脅迫する, 威嚇する, 威圧する, 脅す
Catalan amenaçar, intimidar
Finnish uhata, pelotella, uhkailla
Norwegian true, truede, trussel
Basque mehatxu, mehatxu egin
Serbian pretnja, pretiti, ugrožavati, zastrašivanje
Macedonian заканува
Slovenian groziti, ogrožati
Slowakisch ohroziť, vyhrážať
Bosnian prijetiti, zastrašivati
Croatian prijetiti, zastrašivati
Ukrainian погрожувати, становити загрозу, загрожувати, залякувати
Bulgarian заплашвам, угрожавам
Belorussian пагражаць, загражаць
Hebrewלאיים
Arabicتوعّد، هدّد، هدد، تهديد
Persianتهدید کردن، اجبار شدن، ترساندن
Urduدھمکی دینا، خطرہ ڈالنا، خوفزدہ کرنا

Translations

Conjugation

bedroht · bedrohte · hat bedroht

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 82287, 82287

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: bedrohen