Definition of verb beilegen

Definition of the verb beilegen (attach, settle): …; Stadt; zu etwas hinzufügen; aus der Welt schaffen; beifügen; bereinigen; aufhören (mit); schlichten with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

B2 · verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

bei·legen

legt bei · legte bei · hat beigelegt

attach, settle, add, heave to, arrange, attribute, compound, dispose, eliminate, enclose, patch up, reconcile, resolve, smooth over, turn to

/ˈbaɪˌleːɡn̩/ · /lɛkt baɪ/ · /ˈlɛktə baɪ/ · /ˈbaɪˌleːɡn̩/ · /ˈbaɪɡəˈleːkt/

[…, Verkehr] zu etwas hinzufügen; aus der Welt schaffen; beifügen, bereinigen, aufhören (mit), schlichten

(dat., acc.)

» Der Streit wurde schließlich beigelegt . The dispute was finally settled.

Meanings

a.zu etwas hinzufügen, beifügen, beigeben, beischließen, dazulegen, hinzufügen

b.aus der Welt schaffen, bereinigen, in Ordnung bringen, schlichten

z.[Verkehr] schlichten, aufhören (mit), beifügen, schlichten, aufgeben, beigeben

Conjugation Meanings

Usages

(dat., acc.)

passive possible

Prepositions Usages

Synonyms

a.≡ beifügen ≡ beigeben ≡ beischließen ≡ dazulegen ≡ hinzufügen ≡ mitschicken

b.≡ bereinigen ≡ schlichten

z.≡ ablegen ≡ abstellen ≡ abwiegeln ≡ anheften ≡ aufgeben ≡ beenden ≡ befrieden ≡ beifügen ≡ beigeben ≡ bleibenlassen, ...

Synonyms

Example sentences

Der Streit wurde schließlich beigelegt .
The dispute was finally settled.
Ich lege Ihnen ein Foto bei .
I am attaching a photo.
Die Angelegenheit wurde in seiner Abwesenheit beigelegt .
The matter was settled in his absence.
Dem Brief ist noch ein weiteres Schreiben beigelegt .
Another letter is attached to the letter.
Dem Brief haben wir noch ein weiteres Schreiben beigelegt .
We have attached another letter to the letter.
Es ist uns endlich gelungen, die Sache beizulegen .
We were able to settle the matter finally.
Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt .
The case was settled out of court.
Einfachheitshalber lege ich meinem Brief einen Geldschein bei .
For simplicity, I am attaching a banknote to my letter.
Dank seiner Vermittlung konnte der Streit endlich beigelegt werden.
Thanks to his mediation, the dispute could finally be resolved.
Legen Sie Ihrer Bewerbung zwei aktuelle Farbfotos bei .
Include two recent colour photos with your application.

Example sentences

Translations

attach, settle, add, heave to, arrange, attribute, compound, dispose, ...

прилагать, разрешать, уладить, улаживать, урегулировать, добавить, ликвидировать, прикладывать, ...

adjuntar, adosar, agregar, arreglarse, atribuir a, añadir, conceder, conciuir, ...

ajouter, arranger, joindre, régler, supprimer, éliminer

eklemek, ilave etmek, ortadan kaldırmak, yatıştırmak

anexar, incluir, acabar com, acrescentar, adicionar, ancorar, atracar, eliminar, ...

aggiungere, accludere, accomodare, aggiustare, allegare, annettere, compiegare, comporre, ...

adăuga, elimina, îndepărta

eltüntet, hozzáadni, mellékelni

dołączyć, załączyć, dołączać, usunąć, załączać

αποσύρω, αφαιρώ, διευθετώ, επισυνάπτω, εσωκλείω, κανονίζω, προσθήκη, ρυθμίζω

bijvoegen, afhandelen, bijgesloten, bijleggen, insluiten, toevoegen, verwijderen

odstranit, přidat, přikládat, přikládatložit, urovnávat, urovnávatnat, vyřešit

bifoga, bilägga, inkludera, lägga till, tillmäta, tillskriva, tillägga

tilføje, afskaffe, bilægge, fjerne, tilskrive, vedlægge

取り除く, 排除する, 添付する, 追加する

afegir, desfer-se, eliminar

eliminointi, liittää, lisätä, poistaa, sovittaa

bilegge, bortføre, fjerne, henlegge, legge til

desagertu, ezabatu, gehitu

dodati, eliminisati, ukloniti

додадете, отстранување

dodati, odstraniti

pridať, zbaviť sa

dodati, eliminisati, ukloniti

dodati, eliminirati, ukloniti

додавати, знищити, усунути

добавям, изчиствам, премахвам

дадаць, знішчыць

menambahkan, mendamaikan, menyelesaikan

dàn xếp, giải quyết, thêm

bartaraf etmoq, hal qilmoq, qo'shish

जोड़ना, निपटाना, सुलझाना

化解, 添加, 解决

ยุติ, เพิ่ม, ไกล่เกลี่ย

덧붙이다, 수습하다, 해결하다

aradan qaldırmaq, həll etmək, əlavə etmək

გადაჭრა, დამატება, მოაგვარება

নিষ্পত্তি করা, যোগ করা, সমাধান করা

pajtoj, shtoj, zgjidh

जोडणे, निराकरण करणे, सोडवणे

थप्नु, निपटारा गर्नु, समाधान गर्नु

చేర్చడం, పరిష్కరించు

atrisināt, izbeigt, pievienot

சமரசப்படுத்து, சேர்க்கு, தீர்க்க

lahendama, lisada

ավելացնել, լուծել, կարգավորել

aştî kirin, zêde kirin, çarêser kirin

להוסיף، להשמיד، לסלק

إزالة، إضافة، سوى، فض

از بین بردن، اضافه کردن

خارج کرنا، ختم کرنا، شامل کرنا

...

Translations

Conjugation

legt bei · legte bei · hat beigelegt

Present

leg(e)⁵	bei
legst	bei
legt	bei

Past

legte	bei
legtest	bei
legte	bei

Conjugation