Definition of verb durcheinanderwerfen

Definition of the verb durcheinanderwerfen (jumble, confound): miteinander verwechseln; Unordnung schaffen durch Vermischen; (fälschlich) gleichsetzen; undifferenziert betrachten; pauschalisieren; (miteinander) ve… with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: passive>
durcheinander·werfen

wirft durcheinander · warf durcheinander (würfe durcheinander) · hat durcheinandergeworfen

English jumble, confound, disorder, mix up

/ˌdʊʁt͡saɪnˌandɐˈvɛʁfən/ · /vɪʁft dʊʁˈt͡saɪnˌandɐ/ · /vaʁf dʊʁˈt͡saɪnˌandɐ/ · /ˈvʏʁfə dʊʁˈt͡saɪnˌandɐ/ · /dʊʁt͡saɪnˌandɐɡəˈvɔʁfn̩/

miteinander verwechseln; Unordnung schaffen durch Vermischen; (fälschlich) gleichsetzen, undifferenziert betrachten, pauschalisieren, (miteinander) vermischen

(acc.)

Meanings

a.Unordnung schaffen durch Vermischen
z.miteinander verwechseln, (fälschlich) gleichsetzen, undifferenziert betrachten, pauschalisieren, (miteinander) vermischen, (miteinander) vermengen

Conjugation Meanings

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Translations

English jumble, confound, disorder, mix up
Russian беспорядок, перепутать, перепутывать, путаница, путать, разбрасывать как попало, разбросать как попало, разворотить
Spanish confundir, desordenar, entreverar, tirar por ahí
French bousculer, déranger, mélanger
Turkish birbirine karıştırmak, düzeni bozmak, karıştırmak
Portuguese confundir, desorganizar, misturar
Italian confondere, buttare all’aria, guazzabugliare, mescolare
Romanian confuzie, deranjare
Hungarian zűrzavart kelt
Polish pomieszać, zdezorganizować
Greek αναστάτωση, μπέρδεμα
Dutch door elkaar gooien, omverhalen, overhoophalen, verwirren
Czech popletení, přeházet, zmatek, zpřeházet, zpřevracet
Swedish blanda, stöka till
Danish blande sammen, forvirre
Japanese 混ぜる, 混乱させる
Catalan confondre, desordenar
Finnish hämmennys, sekoittaa
Norwegian blande, forvirre
Basque nahaste, nahastea
Serbian pomešati, zbrka
Macedonian размешување
Slovenian zmeda, zmešati
Slowakisch pomačkať, zmiestiť
Bosnian nered, pometnja
Croatian natrpati, pomiješati
Ukrainian безлад, плутанина
Bulgarian разбърквам, разхвърлям
Belorussian блытаніна, парадак
Indonesian mencampur, mengacaukan
Vietnamese trộn
Uzbek aralashtirib yubormoq
Hindi उलझा देना
Chinese 弄乱
Thai ผสมให้วุ่นวาย
Korean 뒤섞다
Azerbaijani qarışdırmaq
Georgian არევა
Bengali গোলমাল করা
Albanian ngatërron
Marathi गोंधळ घालणे
Nepali गडबड गर्नु
Telugu కలపించడం
Latvian sajaukt
Tamil கலக்குதல்
Estonian segamini ajama
Armenian խառնել
Kurdish hevkirin
Hebrewלבלגן، לערבב
Arabicفوضى
Persianبه هم ریختن
Urduبگاڑنا، خلط کرنا
...

Translations

Conjugation

wirft durcheinander · warf durcheinander (würfe durcheinander) · hat durcheinandergeworfen

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: durcheinanderwerfen