Definition of verb durchschleichen

Definition of the verb durchschleichen (creep through, sneak through): heimlich und leise hindurchgehen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb · irregular · intransitive · <also: haben · sein · transitive · separable · not separable · reflexive · passive>
durch·schleichen, durchschleichen

schleicht durch, durchschleicht · schlich durch, durchschlich (schliche durch, durchschliche) · hat durchgeschlichen, hat durchschlichen, ist durchgeschlichen

English creep through, sneak through

/dʊʁçˈʃlaɪ̯çn̩/ · /ʃlaɪ̯çt dʊʁç/ · /ʃlɪç dʊʁç/ · /ˈʃlɪçə dʊʁç/ · /dʊʁçɡəˈʃlɪçn̩/

heimlich und leise hindurchgehen

(sich+A, acc., durch+A)

Meanings

a.<hat, sep.> <also: ist, insep.> heimlich und leise hindurchgehen
z.No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

(sich+A, acc., durch+A)

  • jemand/etwas schleicht durch etwas durch
  • jemand/etwas schleicht sich durch etwas durch

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

No synonyms defined yet.

Translations

English creep through, sneak through
Russian прокрасться, прокрадываться, облазить крадучись, пробираться, пробраться
Spanish deslizarse, pasar sigilosamente
French passer furtivement, se faufiler
Turkish gizlice geçmek, sızmak
Portuguese esgueirar-se, furtivamente, passar despercebidamente
Italian attraversare furtivamente, passare di soppiatto, sgattaiolare
Romanian se furișa
Hungarian lopakodás
Polish przesmyknąć się
Dutch sluipen, stiekem doorgaan
Czech proplížit se
Swedish smyga, smyga sig igenom
Danish snige
Japanese こっそり通る, 忍び込む
Catalan esmunyir-se
Finnish hiipiminen, salakävely
Norwegian snikke
Basque isiltasunez igarotzea
Serbian krijumčariti, provaliti
Macedonian прошетување
Slovenian prikraditi se
Slowakisch preplížiť sa
Bosnian prolaziti, šuljati se
Croatian prolaziti
Ukrainian прокрастися, прошмигнути
Bulgarian промъквам се
Belorussian пракрадацца
Indonesian menyelinap lewat
Vietnamese lẻn qua
Uzbek sirgab o'tmoq
Hindi चुपके से गुजरना
Chinese 偷偷地穿过
Thai ลอบผ่าน
Korean 살금살금 지나가다
Azerbaijani gizli keçmək
Georgian დამალულად გადასვლა
Bengali চুপচাপ পার হওয়া
Albanian kaloj fshehurazi, përvidhem
Marathi गुपचुप जाणे
Nepali चुपचुप पार गर्नु
Telugu చొరబడు, దొంగచాటుగా దూరిపోవు
Latvian izlavīties cauri, lavīties cauri
Tamil ஒளிந்து கடந்து செல், ஒளிந்து செல்
Estonian vaikselt läbi hiilida
Armenian թաքուն անցնել
Kurdish bi nepenî derbas bûn
Hebrewחמק
Arabicالتسلل
Persianپنهانی عبور کردن
Urduچپکے سے گزرنا
...

Translations

Conjugation

schleicht durch · schlich durch (schliche durch) · hat durchgeschlichen

durchschleicht · durchschlich (durchschliche) · hat durchschlichen

schleicht durch · schlich durch (schliche durch) · ist durchgeschlichen

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use