Definition of verb festlaufen

Definition of the verb festlaufen (be stopped dead (by), be stuck): …; Freizeit; an einem Hindernis stecken bleiben, nicht weiterkommen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb · irregular · separable · <also: haben · sein · intransitive · transitive · reflexive · passive>

fest·laufen

läuft fest · lief fest (liefe fest) · hat festgelaufen

be stopped dead (by), be stuck, bind, get stuck, jam, seize

/ˈfɛstˌlaʊfn̩/ · /lɔɪft fɛst/ · /liːf fɛst/ · /ˈliːfə fɛst/ · /ˈfɛstɡəˈlaʊfn̩/

[…, Sport] an einem Hindernis stecken bleiben, nicht weiterkommen

an+D, (sich+A, acc.)

» Die Sehnsüchte nach einem materialistisch ausgerichteten Glück würden sich oft genug in Verhaltensritualen festlaufen oder verdinglichten sich in Oberflächengehabe. The longings for a materially oriented happiness often get stuck in behavioral rituals or become concretized in superficial behavior.

Meanings

a.<hat> an einem Hindernis stecken bleiben, nicht weiterkommen

z.[Sport]

Conjugation Meanings

Usages

an+D, (sich+A, acc.)

jemand/etwas läuft an etwas fest

passive possible

Prepositions Usages

Synonyms

No synonyms defined yet.

Example sentences

Die Sehnsüchte nach einem materialistisch ausgerichteten Glück würden sich oft genug in Verhaltensritualen festlaufen oder verdinglichten sich in Oberflächengehabe.
The longings for a materially oriented happiness often get stuck in behavioral rituals or become concretized in superficial behavior.

Example sentences

Translations

be stopped dead (by), be stuck, bind, get stuck, jam, seize

заклинивать, заклинить, застревать, застрять

atascarse, quedarse atascado

bloquer, coincer

sıkışmak, takılmak

atolar, empacar

incagliarsi, arenarsi, bloccarsi, incastrarsi

rămâne blocat

megakadni

utknąć, zatrzymać się

κολλώ

vastlopen

uvíznout

fastna, stanna kvar

sidde fast

立ち往生する, 行き詰まる

atascar-se, encallar

jumiutua

fastna, sette seg fast

blokeatuta geratu

zapeti, zapeći

заглавен, запрени

zaseči se

zaseknúť sa

zapeti, zapeći

застрягти, зупинитися

забивам се, задържам се

заставацца, застряць

macet, tersangkut

mắc kẹt

qotib qolmoq, tiqilib qolmoq

अटकना, फँसना

卡住, 搁浅

ติดขัด, เกยตื้น

끼이다, 좌초하다

ilişmək, tıxanmaq

გაჭედვა, ჩარჩენა

আটকে যাওয়া, ফেঁসে যাওয়া

bllokohem, ngec

अडकणे

अड्किनु, फस्नु

ఇరుక్కుపోవు

iesprūst, iestrēgt

சிக்கிக்கொள்

kinni jääma, takerduma

խրվել, խցանվել

asteng bûn, rawestîn

להיתפס، להיתקע

عالق، محتجز

گرفتار شدن

رکاوٹ پر پھنسنا

...

Translations

Conjugation

läuft fest · lief fest (liefe fest) · hat festgelaufen

Present

lauf(e)⁵	fest
läufst	fest
läuft	fest

Past

lief	fest
liefst	fest
lief	fest

Conjugation