Definition of verb flüchten

Definition of the verb flüchten (escape, flee): meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen; woanders Zuflucht suchen; abhauen; die… with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

B1 · verb · regular · <also: sein · haben · intransitive · reflexive>
flüchten

flüchtet · flüchtete · ist geflüchtet, hat geflüchtet

English flee, escape, take refuge, abscond, abscond (from), bolt, break out, escape from, escape somewhere, fly, skedaddle, take flight, take to one's heels, turn to

meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen; woanders Zuflucht suchen; abhauen, die Flucht ergreifen, sich entfernen, entkommen

(sich+A, vor+D, aus+D, in+A, zu+D)

» Ich bin geflüchtet . English I fled.

Meanings

a.<ist, intrans.> meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen, abhauen, sich entfernen, fliehen, die Flucht ergreifen, türmen
b.<hat, sich+A> woanders Zuflucht suchen
z.die Flucht ergreifen, entkommen, abhauen, (sich) verdrücken, türmen, fliehen

Conjugation Meanings

Usages

(sich+A, vor+D, aus+D, in+A, zu+D)

  • jemand/etwas flüchtet aus etwas
  • jemand/etwas flüchtet in etwas
  • jemand/etwas flüchtet sich in etwas
  • jemand/etwas flüchtet sich zu jemandem
  • jemand/etwas flüchtet vor etwas
  • ...
  • jemand/etwas flüchtet irgendwohin
  • jemand/etwas flüchtet sich irgendwohin

no passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

a.≡ abhauen ≡ fliehen ≡ türmen
z.≡ abhauen ≡ ausfliegen ≡ entkommen ≡ fliehen ≡ türmen ≡ verduften ≡ weglaufen

Synonyms

Example sentences

  • Ich bin geflüchtet . 
    English I fled.
  • Der Täter ist geflüchtet . 
    English The perpetrator has fled.
  • Viele Bürger sind vor dem Krieg geflüchtet . 
    English Many citizens have fled from the war.
  • Deshalb sind die Menschen in die Türkei geflüchtet . 
    English Therefore, people have fled to Turkey.
  • Der Präsident ist aus der Hauptstadt geflüchtet . 
    English The President has fled the capital.
  • Er war in die Botschaft von dem Land Ecuador geflüchtet , damit die Polizei nicht gegen ihn ermitteln kann. 
    English He had fled to the embassy of the country Ecuador so that the police could not investigate him.
  • Er war durch die Hintertür geflüchtet . 
    English He had escaped through the back door.
  • Jemand hat mein Auto angefahren und ist dann geflüchtet . 
    English Someone hit my car and then fled.
  • Die meisten sind längst geflüchtet . 
    English Most have long since fled.
  • Danach ist er geflüchtet , und der andere Mensch ist gestorben. 
    English After that, he fled, and the other person died.

Example sentences

Translations

English escape, flee, take refuge, abscond, abscond (from), bolt, break out, escape from, ...
Russian убежать, бежать, убегать, скрыться, спасаться бегством, спастись бегством, убежище, укрываться, ...
Spanish huir, fugarse, refugiarse, acogerse, cobijarse, escapar
French fuir, s'échapper, prendre la fuite, se réfugier chez, se sauver, se réfugier
Turkish sığınmak, kaçmak
Portuguese fugir, escapar, refugiar-se, evadir-se
Italian fuggire, scappare, rifugiarsi, riparare, salvarsi da, sfuggire
Romanian fugi, se refugia, evadare
Hungarian elmenekülni, menekülni
Polish uciekać, schronić, uciec, szukać schronienia, zbiegać
Greek καταφεύγω, προσφεύγω, διαφυγή, καταφύγιο, φυγή
Dutch vluchten, ontsnappen
Czech prchnout, utéct
Swedish fly, rymma, flykt
Danish flygte, søge tilflugt, undslippe
Japanese 逃げる, 避難する, 避ける
Catalan escapar-se, fugir, refugiar-se, arrecerar-se, escapar
Finnish pakoon
Norwegian flykte, rømme, søke tilflukt
Basque ihes egin, ihes
Serbian bežati, pobeći
Macedonian бегам, бегство
Slovenian bežati, iskati zavetje, pobegniti, zbežati
Slowakisch utiecť, hľadať útočisko, uniknúť, utekat
Bosnian bježati, pobjeći, potražiti utočište
Croatian bježati, pobjeći
Ukrainian евакуюватися, тікати (як біженець), втікати, утікати, шукати притулок
Bulgarian бягство, избягване, убежище
Belorussian ўцякаць, бегчы, знаходзіць прытулак
Hebrewבריחה
Arabicلجوء، هروب، الفرار، الهروب، هرب
Persianفرارکردن، متواری شدن، گریختن، فرار، فرار کردن، پناه بردن
Urduبھاگنا، فرار، پناہ لینا

Translations

Conjugation

flüchtet · flüchtete · ist geflüchtet

flüchtet · flüchtete · hat geflüchtet

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 75515, 75515

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: flüchten