Definition of verb gelingen

Definition of the verb gelingen (succeed, work): etwas erfolgreich zu Ende bringen; glücken; hinhauen; klappen; geraten; funktionieren with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb
gelingen
noun
Gelingen, das
B1 · verb · sein · irregular · not separable · <also: intransitive>
gelingen

gelingt · gelang (gelänge) · ist gelungen

English succeed, accomplish, achieve, be successful, come off, go smoothly, work, work out

/ɡəˈlɪŋən/ · /ɡəˈlɪŋkt/ · /ɡəˈlaŋk/ · /ɡəˈlɛŋə/ · /ɡəˈlʊŋən/

etwas erfolgreich zu Ende bringen; glücken, hinhauen, klappen, geraten, funktionieren

dat., (mit+D, zu+D)

» Ihm gelingt alles. English He succeeds in everything.

Meanings

a.<intrans.> etwas erfolgreich zu Ende bringen, glücken, hinhauen, klappen, geraten, funktionieren
z.No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

dat., (mit+D, zu+D)

  • es gelingt jemandem mit etwas
  • es gelingt mit etwas
  • jemand/etwas gelingt jemandem mit etwas
  • jemand/etwas gelingt mit etwas
  • jemand/etwas gelingt zu etwas
  • etwas gelingt jemandem/etwas mittels irgendetwas
  • etwas gelingt mittels irgendetwas
  • jemand/etwas gelingt irgendwie

no passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Example sentences

  • Ihm gelingt alles. 
    English He succeeds in everything.
  • Tom gelang die Flucht. 
    English Tom managed to escape.
  • Es ist mir gelungen . 
    English I've succeeded in doing it.
  • Dein Plan wird bestimmt gelingen . 
    English Your plan is sure to succeed.
  • Inzwischen gelingt mir das recht gut. 
    English I've become pretty good at doing that.
  • Die Klassenarbeit hätte mir besser gelingen können. 
    English I could have done better on the test.
  • Wäre ich Sie, gelänge es mir. 
    English If I were you, I'd be able to succeed.
  • Es gelang den Eltern, ihn zu beruhigen. 
    English The parents succeeded in calming him down.
  • Das kann gar nicht gelingen , wenn du es von der Seite aus versuchst, du musst direkt von vorne kommen. 
    English This cannot succeed if you try from the side, you must come directly from the front.
  • Mit Geduld und Eifer gelingt jede Arbeit. 
    English With patience and zeal, every task succeeds.

Example sentences

Translations

English succeed, work, accomplish, achieve, be successful, come off, go smoothly, work out
Russian удаваться, получаться, удаться, выходить, получиться, преуспевать, успешно завершать, ладиться
Spanish conseguir, lograr, lograrse, quedar bien, resultar, salir, salir bien, tener éxito
French réussir
Turkish başarmak, başarıyla sonuçlanmak, başarıyla tamamlamak
Portuguese conseguir, atingir, dar certo, dar resultado, lograr, resultar, sair bem, ter sucesso, ...
Italian riuscire, addivenire a, avere successo, quagliare
Romanian reuși
Hungarian sikerül
Polish udać się, osiągnąć sukces, powieść się, powieść
Greek καταφέρνω, επιτυγχάνω, πετυχαίνω
Dutch slagen, lukken, succesvol zijn
Czech podařit se, dařit se, povést se, uspět, zdařit se
Swedish lyckas, gå bra
Danish lykkes
Japanese 成功する, うまくいく, うまく行く
Catalan aconseguir, tenir èxit
Finnish onnistua, menestyä, sujua
Norwegian lykkes, få til
Basque arrakastaz amaitu, lortu
Serbian uspeti, uspešno završiti
Macedonian успешно завршување
Slovenian uspeh, uspeti
Slowakisch podariť sa, uspieť
Bosnian uspeti, uspjeti
Croatian biti uspješan, uspjeti
Ukrainian вдаватися, досягати успіху, успішно завершити, процвітати
Bulgarian успешно завършвам, успявам
Belorussian дасцягнуць, дасягнуць
Indonesian berhasil
Vietnamese thành công
Uzbek muvaffaq bo'lish
Hindi सफल होना
Chinese 成功完成
Thai สำเร็จ
Korean 성공하다, 해내다
Azerbaijani bacarmaq
Georgian განხორციელება, მიღწევა
Bengali সফল হওয়া
Albanian arrij, realizoj
Marathi यशस्वी होणे
Nepali सफल हुनु
Telugu విజయించడం
Latvian izdoties, paveikt
Tamil வெற்றி பெறுவது
Estonian õnnestuda
Armenian հաջողվել
Kurdish serketin
Hebrewלהצליח
Arabicاتفق، استفلح، افلح، ناجح، نجح، ينجح
Persianموفق شدن، نتیجه دادن
Urduکامیاب ہونا، کامیابی
...

Translations

Conjugation

gelingt · gelang (gelänge) · ist gelungen

Conjugation
 

Comments



Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 75664

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: gelingen