Definition of verb heranreichen
Definition of the verb heranreichen (reach, approximate): mit der Hand drankommen können; ein bestimmtes Niveau oder eine gewisse Güte auch zeigen können; drankommen; gleichkommen; erreichen; rankommen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.
heran·reichen
reicht
heran
·
reichte
heran
·
hat herangereicht
reach, approximate, attain, come up to, hand over, show
/heˈʁanˌʁaɪ̯çən/ · /ʁaɪ̯çt heˈʁan/ · /ʁaɪ̯çtə heˈʁan/ · /heˈʁanɡəˌʁaɪ̯çt/
mit der Hand drankommen können; ein bestimmtes Niveau oder eine gewisse Güte auch zeigen können; drankommen, gleichkommen, erreichen, rankommen
(an+A)
» Kann eine Übersetzung jemals an die Qualität des Originals heranreichen
? Can a translation ever reach the quality of the original?
Meanings
- a.mit der Hand drankommen können, drankommen, erreichen, rankommen
- b.ein bestimmtes Niveau oder eine gewisse Güte auch zeigen können, gleichkommen
- z.No meaning defined yet.
Conjugation Meanings
Usages
(an+A)
-
jemand/etwas
anreicht
etwas heran
-
jemand/etwas
anreicht
jemanden/etwas heran
no passive possible
Prepositions Usages
Synonyms
Example sentences
- Kann eine Übersetzung jemals an die Qualität des Originals
heranreichen
?
Can a translation ever reach the quality of the original?
- Man braucht Verstand, um zu erkennen, dass es Dinge gibt, an die der Verstand nicht
heranreicht
.
One needs understanding to recognize that there are things that the understanding cannot reach.
- Sie singt wie die Callas, ohne allerdings an sie
heranzureichen
.
She sings like Callas, but does not reach her level.
- Nie wieder habe ich Börek gegessen, der an die Qualität des unbekannten Belgrader Bäckers
herangereicht
hätte.
I have never eaten Börek that would match the quality of the unknown baker from Belgrade.
Example sentences
Translations
- reach, approximate, attain, come up to, hand over, show
достать, достигать, передать, показывать
alcanzar, equipararse, extender, igualarse, llegar a, mostrar
arriver, atteindre, confiner à, démontrer, passer, tendre
ulaşmak, sunmak, uzatmak, yetişmek
alcançar, apresentar, chegar, demonstrar, estender
arrivare a, dimostrare, mostrare, passare, restituire, uguagliare
arăta, demonstra, oferi, întinde
megfelel, odaérni
osiągać, podawać, prezentować, sięgać
εμφανίζω, παραδίδω, παρουσιάζω, πλησιάζω, φτάνω
aanreiken, kunnen bereiken, laten zien, overhandigen, reiken tot, tonen
dosáhnout, podat, předvést
räcka, uppnå, visa
nå hen, præsentere, række, udvise
手を伸ばす, 示す, 達する
acostar, demostrar, mostrar
osoittaa, ulottua
oppnå, rekke, vise
eskuratu, hurbildu, kalitate, maila
dostizati, dostići, pokazivati, pružiti
покажува, приближување
podati, prikazati
dosiahnuť, podávať, preukázať
dati, pokazati, pružiti
dati, pokazati, prikazati, pružiti
передати, показати, продемонструвати, піднести
достигам, подавам, показвам
падаваць, паказваць
memenuhi standar, mencapai
chạm tới, đáp ứng tiêu chuẩn
erishmoq, standartga mos kelmoq
खरा उतरना, पकड़ना
够到, 符合标准
สอดคล้องกับมาตรฐาน, เอื้อมถึง
닿다, 수준에 부합하다
standarta uyğun gəlmək, çatmaq
მოაღწევა, სანდარტს შეესაბამება
পৌঁছা, সমকক্ষ হওয়া, সমতুল্য হওয়া
arrij, përputhet me standardin
पकडणे, मानकानुसार खरा उतरू
पुग्न, मानकसँग अनुरूप हुनु
చేరడం, స్థాయిని చేరడం
atbilst standartam, sasniegt
அடைய, சமமாக இரு, நிகராக இரு
jõudma, vastab standardile
համապատասխանել ստանդարտին, հասնել
dest girtin, gihîştin, wekhev bûn
להגיש، להעביר، להציג، להראות
إظهار جودة معينة، إظهار مستوى معين، مدّ اليد
دسترس قرار دادن، نشان دادن
پہنچانا، دینا، پیش کرنا- ...
Translations
Conjugation
reicht
heran·
reichte
heran· hat
herangereicht
Present
reich(e)⁵ | heran |
reichst | heran |
reicht | heran |
Past
reichte | heran |
reichtest | heran |
reichte | heran |
Conjugation