Definition of verb kombinieren

Definition of the verb kombinieren (combine, deduce): …; Technik; etwas gedanklich verbinden/verknüpfen, gedanklich Zusammenhänge (durch Schlussfolgern) zwischen verschiedenen Dingen herstellen; etwas mit… with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

A1 · verb · haben · regular · transitive · <also: reflexive · passive>
kombinieren

kombiniert · kombinierte · hat kombiniert

English combine, deduce, assemble, combinate, connect, integrate, join, link, mix, team with

/kɔmbiˈniːʁən/ · /kɔmbiˈniːʁt/ · /kɔmbiˈniːʁtə/ · /kɔmbiˈniːʁt/

[…, Computer] etwas gedanklich verbinden/verknüpfen, gedanklich Zusammenhänge (durch Schlussfolgern) zwischen verschiedenen Dingen herstellen; etwas mit etwas anderem zusammenstellen; verbinden, zusammentun, verknüpfen, herleiten

(sich, acc., mit+D)

» Ein Glück, dass ich mich darauf verstehe, zu kombinieren und Schlüsse zu ziehen. English A luck that I understand how to combine and draw conclusions.

Meanings

a.etwas gedanklich verbinden/verknüpfen, gedanklich Zusammenhänge (durch Schlussfolgern) zwischen verschiedenen Dingen herstellen, verbinden, verknüpfen
b.etwas mit etwas anderem zusammenstellen
z.[Computer] zusammentun, verknüpfen, herleiten, abgleichen, vereinigen, verschmelzen

Conjugation Meanings

Usages

(sich, acc., mit+D)

  • jemand/etwas kombiniert etwas mit etwas
  • jemand/etwas kombiniert mit etwas

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Example sentences

  • Ein Glück, dass ich mich darauf verstehe, zu kombinieren und Schlüsse zu ziehen. 
    English A luck that I understand how to combine and draw conclusions.
  • Kreativität ist die Fähigkeit, bekannte Elemente in ungewohnter Weise zu kombinieren . 
    English Creativity is the ability to combine known elements in an unusual way.
  • Koriander wird sehr oft mit Kreuzkümmel kombiniert . 
    English Coriander is often combined with cumin.
  • Dazu schmeckt Zitroneneis oder Erdbeeren kombiniert mit Orangenfilets. 
    English Lemon ice cream or strawberries combined with orange segments go well with this.
  • Bei dem Quiz mussten die Kandidaten die gefragten Zahlen miteinander kombinieren . 
    English In the quiz, the candidates had to combine the requested numbers.
  • Du kannst nicht ernsthaft dieses schrille Pink deines Pullovers mit dem grellen Neongrün deiner Haare kombinieren . 
    English You cannot seriously combine this garish pink of your sweater with the glaring neon green of your hair.
  • In einem dritten Versuch kombinierte Pawlow die Fütterung mit dem Klingelzeichen, und auch hier war eine vermehrte Speichelbildung zu beobachten. 
    English In a third attempt, Pavlov combined feeding with the bell sound, and here too, an increased salivation was observed.
  • Der Detektiv kombinierte sofort, dass die Zielperson das Haus auf der Rückseite verlassen haben musste, nachdem sie nach über sechs Stunden auf der Vorderseite nicht wieder aufgetaucht war. 
    English The detective immediately deduced that the target must have left the house from the back after not reappearing at the front for over six hours.

Example sentences

Translations

English combine, deduce, link, mix, assemble, combinate, connect, integrate, ...
Russian комбинировать, скомбинировать, сочетать, логически рассудить, составлять, логически рассуждать
Spanish combinar, deducir, sacar conclusiones, unir
French combiner, appareiller, assortir à, combiner à, déduire
Turkish birleştirmek, kombine etmek
Portuguese combinar, concluir, juntar, unir
Italian combinare, abbinare, collegare, unire
Romanian combina, asocia, îmbina
Hungarian kombinál, összekapcsol, összeállít
Polish kombinować, łączyć, skojarzyć
Greek συνδυάζω, συσχετίζω, συνδυασμός
Dutch combineren, samenstellen, verbinden
Czech kombinovat, spojit, zkombinovat
Swedish kombinera, sammanfoga
Danish kombinere
Japanese 組み合わせる, 結合する
Catalan combinar, connectar
Finnish yhdistää, kombinoida, liittää
Norwegian kombinere, forene
Basque konbinatu, bateratu, elkartu, lotu
Serbian kombinovati, povezati, spojiti
Macedonian комбинира
Slovenian kombinirati, združiti
Slowakisch kombinovať, spájať
Bosnian kombinovati, spojiti
Croatian kombinirati, spojiti
Ukrainian комбінувати, поєднувати
Bulgarian комбинирам, свързвам
Belorussian злучаць, камбінаваць
Indonesian menggabungkan, menghubungkan, merangkai
Vietnamese kết hợp, kết nối, pha trộn
Uzbek birlashtirmoq, boglamoq, qo'shmoq
Hindi जोड़ना, संश्लेषण करना
Chinese 搭配, 整合, 组合, 联想
Thai ประกอบ, รวม, รวมกัน, เชื่อมโยง
Korean 결합하다, 연결하다, 연관시키다, 조합하다
Azerbaijani birleştirmek, bağlamaq, birləşdirmək
Georgian შეერთება, აკავშირება, დაკავშირება
Bengali একত্র করা, মেলানো, যুক্ত করা, সংযুক্ত করা
Albanian bashkohu, bashkoj, kombinoj, lidhen
Marathi जोडणे, एकत्र करणे, संयोजन करणे
Nepali जोड्नु, एकत्र गर्नु, सम्बन्धित गर्नु
Telugu కలపడం, జోడించటం, జోడించడం
Latvian apvienot, salikt, savienot
Tamil ஒன்றிணைக்க, சேர்த்தல்
Estonian kokku panna, kombineerima, seostama, ühendada
Armenian կապել, համատեղել, հարաբերել, միացնել
Kurdish hevkirin, berhevkirin, têkildar kirin
Hebrewלשלב، לחבר
Arabicجمع، دمج، استنتج، حدس، ربط، ولف
Persianترکیب کردن، وصل کردن
Urduملانا، ترکیب دینا، جوڑنا
...

Translations

Conjugation

kombiniert · kombinierte · hat kombiniert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 165278, 165278

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: kombinieren