Definition of verb lugen

Definition of the verb lugen (look, peek): vorsichtig und aufmerksam schauen; schauen; starren with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb · haben · regular · intransitive
lugen

lugt · lugte · hat gelugt

English look, peek, peep, peer, observe, watch

vorsichtig und aufmerksam schauen; schauen, starren

(nach+D)

» Tom lugte in das Zimmer. English Tom peeked inside the room.

Meanings

a.vorsichtig und aufmerksam schauen, schauen, starren
z.No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

(nach+D)

  • jemand/etwas lugt nach jemandem

no passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Example sentences

  • Tom lugte in das Zimmer. 
    English Tom peeked inside the room.
  • Er lugte ganz unverfroren aus dem Fenster. 
    English He looked out of the window quite unabashedly.
  • Die Bäuerin mit Warenkorb lugt neugierig um die Ecke. 
    English The farmer's wife with a basket peeks curiously around the corner.
  • Aus seiner Brusttasche lugte das Fernschreiben von der Reederei, dessen Inhalt mich sehr interessierte. 
    English From his breast pocket peeked the telegram from the shipping company, the content of which greatly interested me.

Example sentences

Translations

English look, peek, peep, peer, observe, watch
Russian высматривать, высмотреть, торчать, внимательно следить, внимательно смотреть, осторожно смотреть
Spanish mirar, entreverse, otear, ver, observar
French regarder, guetter, observer
Turkish dikkatlice bakmak
Portuguese espiar, espreitar, ver, observar
Italian guardare, occhieggiare, fare capolino, sbirciare, spuntare, osservare
Romanian se uita cu atenție
Hungarian figyelmesen néz
Polish podglądać, podpatrywać, wyglądać, wyjrzeć, wysunąć się, wysuwać się, obserwować, przyglądać się
Greek εξέχω, κοιτάζω, κοιτάζω προσεκτικά
Dutch kijken, opletten
Czech dávat pozor, sledovat
Swedish titta, skåda, spana, se
Danish kigge
Japanese 慎重に見る, 注意深く見る
Catalan mirar amb cura, observar amb atenció
Finnish katsoa varovasti, tarkkailla
Norwegian se forsiktig, se nøye
Basque begiratu, zaindu
Serbian gledati pažljivo, paziti
Macedonian внимателно гледање
Slovenian opazovati, paziti
Slowakisch pozorne sa dívať
Bosnian gledati pažljivo, paziti
Croatian gledati pažljivo, paziti
Ukrainian пильно дивитися, уважно дивитися
Bulgarian внимателно наблюдаване
Belorussian уважліва глядзець
Hebrewלהסתכל בזהירות
Arabicتأمل، راقب
Persianدقت کردن، نگاه کردن
Urduدیکھنا، نگاہ رکھنا

Translations

Conjugation

lugt · lugte · hat gelugt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 174233