Definition of verb mähen

Definition of the verb mähen (cut, mow): mit der Sense, Sichel, mit einer Mähmaschine bis zum Ansatz dicht über dem Erdboden wegschneiden; schnittreifes Getreide, Gras, schnittreife Ölfrüchte… with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

B1 · verb · haben · regular · <also: transitive · intransitive · passive>
mähen

mäht · mähte · hat gemäht

English cut, mow, baa, bleat, reap, scythe, shear

/ˈmɛːən/ · /ˈmɛːt/ · /ˈmɛːtə/ · /ɡəˈmɛːt/

mit der Sense, Sichel, mit einer Mähmaschine bis zum Ansatz dicht über dem Erdboden wegschneiden; schnittreifes Getreide, Gras, schnittreife Ölfrüchte oder dergleichen Wegschneiden entfernen; blöken, kürzen, abmähen, absicheln

(acc.)

» Tom mähte Marias Rasen. English Tom mowed Mary's lawn.

Meanings

1. verb · haben · regular · transitive · <also: passive>
a.mit der Sense, Sichel, mit einer Mähmaschine bis zum Ansatz dicht über dem Erdboden wegschneiden, kürzen, abmähen, absicheln, sensen, sicheln
b.schnittreifes Getreide, Gras, schnittreife Ölfrüchte oder dergleichen Wegschneiden entfernen
2. verb · haben · regular · intransitive
mäh schreien, blöken

Conjugation Meanings

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

1. mit der Sense, Sichel, mit einer Mähmaschine bis zum Ansatz dicht über dem Erdboden wegschneiden; schnittreifes Getreide, Gras, schnittreife Ölfrüchte oder dergleichen Wegschneiden entfernen; kürzen, abmähen, absicheln, sensen
a.≡ abmähen ≡ absicheln ≡ kürzen ≡ schneiden ≡ sensen ≡ sicheln
2. mäh schreien; blöken
≡ blöken

Synonyms

Example sentences

  • Tom mähte Marias Rasen. 
    English Tom mowed Mary's lawn.
  • Tom mäht seinen Rasen. 
    English Tom is mowing his lawn.
  • Das Feld muss gemäht werden. 
    English The field must be mowed.
  • Das Gras wurde heute Morgen gemäht . 
    English The grass was mowed this morning.
  • Mein Nachbar mäht immer sonntags morgens Rasen. 
    English My neighbor always mows his lawn on Sunday mornings.
  • Mein Nachbar hat heute Morgen seinen Rasen gemäht . 
    English My neighbor mowed his lawn this morning.
  • Das Gras wird schnell wieder wachsen, wenn du es nur mähst . 
    English The grass will grow back quickly if you just mow it.
  • Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich den Rasen mähe . 
    English I think it's time for me to mow the lawn.
  • Die Bauern haben stundenlang ununterbrochen gemäht . 
    English The farmers mowed continuously for hours.
  • Er war eine gütiger alter Mann, der sich freiwillig anbot, den Rasen seiner Nachbarn kostenlos zu mähen . 
    English He was a benevolent old man who volunteered to mow his neighbors' lawns for free.

Example sentences

Translations

English cut, mow, baa, bleat, reap, scythe, shear
Russian косить, скашивать, скосить, стричь, жать, блеять, срезать
Spanish cortar, cosechar, segado, segar, gritar, guadañar
French tondre, moissonner, bêler, faucher, couper
Turkish biçmek, kesmek, koyun sesi çıkarmak, oraklamak, saman, tırpanlamak
Portuguese ceifar, aparar, cortar, berrar, segar
Italian falciare, belare, mietere, rasare, tagliare
Romanian cosit, măcelărie, tăiat, tăiere
Hungarian kaszál, aratás, fűnyírás, kaszálni, nyírni, vágás
Polish kosić, beczeć, meczeć, koszenie, muczeć, zabeczeć, zameczeć, ścinanie
Greek κοπή, βελάζω, θέρισμα, θερίζω, κλάδεμα
Dutch maaien, snijden, blaten, schreeuwen
Czech kosit, sekat, hřebčín, pokosit, požnout, řezat, žnout
Swedish klippa, skörda, slå, bräka, skrika, skära
Danish klippe, skære, bræge, meje
Japanese 刈る, 草刈り, 刈り取る, 叫ぶ, 鳴く
Catalan tallar, escridar, mowed, mà
Finnish niittää, leikata, leikata ruohoa
Norwegian klippe, bææ, meie, sanke, skjære, slette, slå
Basque mendatzea, ebakitzea, mendatu, mugimendu, mugitu
Serbian kositi, mesti, mukati, seći
Macedonian косење, мјаукање
Slovenian kositi, pokositi, mukati
Slowakisch kosať, kosiť, húkať, mútiť, pokosiť
Bosnian kositi, miješati, mjaukanje, sjeći
Croatian kositi, mjaukanje, pokositi, sjeći
Ukrainian косити, блеяти, стригти
Bulgarian косене, мяукане, събиране
Belorussian косіць, баранаць, забіраць
Indonesian memotong rumput, membabat, menuai
Vietnamese cắt cỏ, cắt, gặt
Uzbek o'rmoq, o't kesmoq
Hindi घास काटना, काटना
Chinese 割草, 收割
Thai ตัดหญ้า, ตัด, เกี่ยว
Korean 잔디를 깎다, 베다
Azerbaijani ot biçmək, biçmək
Georgian ბალახის ჭრა, თიბვა
Bengali ঘাস কাটা, কাটা
Albanian korr, kosit, prerë barin
Marathi घास कापणे, कापणे
Nepali काट्नु, घाँस काट्नु, घास काट्नु
Telugu కోయు, గడ్డి కాపడం
Latvian zāli pļaut, pļaut
Tamil அறுவடை, புல் வெட்டுதல், வெட்டு
Estonian niitma, lõikama
Armenian խոտ կտրել, հնձել
Kurdish birîn, biçin
Hebrewקצירה، גזירה، לִצְעֹוק
Arabicحش، قص، جز، جزُّ الأعشاب، حصد، يصرخ
Persianچیدن، برداشتن، علف چیدن، هرس کردن، چریدن
Urduکٹائی، بھیڑوں کا میاں، چوٹی
...

Translations

Conjugation

mäht · mähte · hat gemäht

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 18838, 18838, 18838

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: mähen