Meaning of German verb abbeizen

German verb meaning abbeizen (strip, pickle): von ihm mit einem Lösungsmittel Beläge entfernen, z. B. Farbreste, Rost; den Belag mit einem Lösungsmittel entfernen with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

C2 · verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

ab·beizen

Meanings

a.von ihm mit einem Lösungsmittel Beläge entfernen, z. B. Farbreste, Rost
b.den Belag mit einem Lösungsmittel entfernen
z.No meaning defined yet.

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

Descriptions

  • von ihm mit einem Lösungsmittel Beläge entfernen, z. B. Farbreste, Rost
b. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

Descriptions

  • den Belag mit einem Lösungsmittel entfernen
z. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

Translations

English strip, pickle, remove with solvent, corrode, dip, remove stain, strip paint, remove coating, ...
Russian смывать, удалять, вытравливать, протравливать, вытравить, вытравлять, протравить, смыть, ...
Spanish decapar, desoxidar, deslacar, tratar con decapante, tratar con mordiente, desengrasar
French décaper, dérocher, décapage
Turkish ilaçla boyasını kazımak, sökmek, çözücü ile temizlemek
Portuguese decapar, decapagem, descascar, desengorduramento, remover
Italian sverniciare, decapare, decappare, disossidare, ripulire con solvente
Romanian dezinfecta, îndepărta
Hungarian lemosás, eltávolítás
Polish usuwać, zmywać
Greek αφαίρεση
Dutch afbijten, schoonbijten, afsteken, ontvetten
Czech vyleptávat, vyleptávattat, odstranit nátěr
Swedish ta bort, avlägsna, avlägsna beläggning
Danish afsyre, afskalle, afbejde, afrensning
Japanese 剥離する, 除去する
Catalan decapar
Finnish poistaa, poistaa pinta liuottimella, puhdistaa
Norwegian avlute, avskrape, fjerne
Basque deskonposatu, garbitu
Serbian odmašćivanje, odstraniti premaz, čišćenje
Macedonian отстранување, отстранување на облога
Slovenian odstraniti premaz, odstranjevanje
Slowakisch odstrániť, odstrániť náter
Bosnian odstraniti, odstraniti premaz
Croatian odmašćivanje, odstraniti premaz, čišćenje
Ukrainian змивати, знімати
Bulgarian отстраняване на покритие, отстраняване на покрития
Belorussian змываць
Hebrewהסרה
Arabicإزالة الطلاء، إزالة الصدأ
Persianپاک کردن، حلال
Urduدھونا، صاف کرنا

Translations

Synonyms

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

beizt ab · beizte ab · hat abgebeizt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 13596, 13596