Meaning of German verb abklingen

German verb meaning abklingen (subside, abate): …; Bildung; weniger werden; nachlassen in Intensität oder Stärke; abflauen; verklingen; abebben; ausklingen with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

verb · sein · irregular · intransitive · separable

ab·klingen

Meanings

a.nachlassen in Intensität oder Stärke
z.[Wissenschaft] weniger werden, abflauen, verklingen, abebben, ausklingen, abnehmen

Summary
a. verb · sein · irregular · separable

Descriptions

  • nachlassen in Intensität oder Stärke
z. verb · sein · irregular · intransitive · separable

Descriptions

    Wissenschaft:
  • weniger werden
  • weniger werden, (sich) abschwächen, schwächer werden

Synonyms

≡ abebben ≡ abflachen ≡ abflauen ≡ abnehmen ≡ ausklingen ≡ nachlassen ≡ verhallen ≡ verklingen ≡ verstummen ≡ zurückgehen

Translations

English subside, abate, become quieter, decay, die away, die down, diminish, ease, ...
Russian затихать, затихнуть, затухать, затухнуть, ослабевать, отзвучать, постепенно пройти, постепенно проходить, ...
Spanish disminuir, amainar, amortiguarse, bajar, ceder, decrecer, desinflamarse, reducirse
French diminuer, décroitre, s'atténuer
Turkish azalmak, düşmek, hafiflemek
Portuguese diminuir, abrandar, amenizar, atenuar, baixar, extinguir-se, reduzir
Italian calare, attenuarsi, ridursi, sfiammarsi, sfumare, smorzarsi, spegnersi
Romanian diminua, slăbi
Hungarian csökken, elcsendesedik, enyhül
Polish ustępować, cichnąć, mijać, minąć, opadać, opaść, osłabnąć, przebrzmiewać, ...
Greek εξασθενώ, καταλαγιάζω, καταπραΰνομαι, πέφτω, σβήνω, υποχωρώ
Dutch afnemen, verminderen, verzachten
Czech polevovat, polevovatlevit, slábnout, ustupovat
Swedish avta, minka, tona bort
Danish svinde, aftage, dø hen
Japanese 収まる, 和らぐ
Catalan afluixar, disminuir
Finnish heikentyä, hellittää, vaimentua
Norwegian avta, minke
Basque ahuldu, murriztu
Serbian opadati, slabiti
Macedonian намалување, ослабнување
Slovenian oslabeti, upadati
Slowakisch oslabiť, ustúpiť
Bosnian oslabljenje, slabiti
Croatian oslabiti, slabiti
Ukrainian зменшуватися, послаблювати
Bulgarian намалявам, отслабвам
Belorussian аслабленне, зніжэнне
Indonesian berkurang, mereda
Vietnamese dịu đi, lắng xuống
Uzbek pasaymoq, susaymoq
Hindi कम होना, मंद पड़ना
Chinese 减弱, 消退
Thai ซา, สงบลง
Korean 가라앉다, 수그러들다
Azerbaijani azalmaq, zəifləmək
Georgian დაცხრება
Bengali কমা, শান্ত হওয়া
Albanian zbehet, zvogëlohet
Marathi ओसरणे, शमणे
Nepali घट्नु, शमिनु
Telugu తగ్గిపోవు, శమించు
Latvian mazināties, pierimt
Tamil குறைய, தணிய
Estonian nõrgenema, vaibuma
Armenian թուլանալ, նվազել
Kurdish kêm bûn
Hebrewלדעוך، להתמתן
Arabicتراجع، انخفاض، خف، هدأ
Persianکاهش یافتن، کمرنگ شدن
Urduمدھم ہونا، کم ہونا
...

Translations

Synonyms

Usages

No usage defined yet.

Conjugation

klingt ab · klang ab (klänge ab) · ist abgeklungen

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: abklingen