Meaning of German verb abklopfen

German verb meaning abklopfen (knock off, brush off): …; Gesundheit; klopfend liebkosen; perkutieren; abbürsten; in Frage stellen; (sich) umhören; überprüfen with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

verb · haben · regular · separable · <also: transitive · intransitive · reflexive · passive>

ab·klopfen

Meanings

a.durch Klopfen reinigen oder prüfen
z.[Medizin] klopfend liebkosen, perkutieren, abbürsten, in Frage stellen, (sich) umhören, überprüfen

Summary
a. verb · haben · regular · separable

Descriptions

  • durch Klopfen reinigen oder prüfen
z. verb · haben · regular · separable · <also: transitive · intransitive · reflexive · passive>

Descriptions

    Medizin:
  • klopfend liebkosen
  • perkutieren
  • in Frage stellen, infrage stellen, kritisch beleuchten, (sich) umhören, Erkundigungen einziehen, Informationen einholen, (sich) schlaumachen

Synonyms

≡ abbürsten ≡ auditieren ≡ ausloten ≡ austesten ≡ evaluieren ≡ examinieren ≡ herumfragen ≡ herumhorchen ≡ hinterfragen ≡ nachhorchen ≡ studieren ≡ untersuchen ≡ überprüfen

Translations

English knock off, brush off, dust down, peen, percuss, shake out, sound out, stop the orchestra, ...
Russian выбивать, выбить, отряхивать, отряхнуть, встряхивать, встряхнуть, выколачивать, выколотить, ...
Spanish eliminar a golpes, espolvorearse, examinar, golpear, interrumpir, limpiar, parar, percutir, ...
French battre, frapper, percuter, tapoter, épousseter
Turkish silkelemek, vurma ile temizlemek, dövmek
Portuguese bater, limpar, sacudir, verificar
Italian battere, pulire, sbattere
Romanian curăța, verifica
Hungarian kopogtatás, tisztítás
Polish opukać, opukiwać, przerwać, sprawdzić
Greek επικρούω, καθαρίζω, τινάζω, χτυπώ
Dutch afkloppen, afbikken, afkloppen van, afslaan, bekloppen
Czech odklepávat, odklepávatpat, oklepat, proklepávat, proklepávatpat, pročistit
Swedish klappa av, skaka av, undersöka genom knackning
Danish afbanke, banke af, ryste, undersøge bankende
Japanese 叩いて清める, 叩いて確認する
Catalan comprovar, netejar
Finnish koputtaa, puhdistaa
Norwegian banke av, riste av
Basque aztertu, garbitu
Serbian otresti, proveriti
Macedonian проверка, чистење
Slovenian odstraniti, preveriti
Slowakisch odstrániť, pretriasť
Bosnian otresti, pročistiti
Croatian otresti, pročistiti
Ukrainian очищення, постукування
Bulgarian потупване, почистване
Belorussian пачысціць, праверыць
Indonesian ketuk untuk membersihkan debu
Vietnamese phủi bụi
Uzbek tepib tozalash
Hindi झाड़ना, थपकर साफ करना
Chinese 敲打清除灰尘
Thai ตบฝุ่นออก
Korean 두드려 털다
Azerbaijani vurmaqla təmizləmək
Georgian დაკაკუნებით გაწმენდა
Bengali টোকা দিয়ে ঝেড়ে ফেলা
Albanian pastrimi me trokitje
Marathi थपून साफ करणे
Nepali थपेर सफा गर्नु
Telugu థపించి శుభ్రపరచడం
Latvian noslaucīt putekļus
Estonian koputada puhastada
Armenian հարվածելով մաքրել
Kurdish tozê tepandin
Hebrewלטפוף، לנקות
Arabicتنظيف، فحص
Persianتکان دادن، پاک کردن
Urduجھٹکنا، صاف کرنا، چیک کرنا
...

Translations

Synonyms

z.≡ abbürsten ≡ auditieren ≡ ausloten ≡ austesten ≡ evaluieren ≡ examinieren ≡ herumfragen ≡ herumhorchen ≡ hinterfragen ≡ nachhorchen, ...

Synonyms

Usages

(sich+D, acc., von+D)

  • jemand/etwas klopft etwas von etwas ab
  • jemand/etwas klopft von etwas ab

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

klopft ab · klopfte ab · hat abgeklopft

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: abklopfen