Meaning of German verb abpflücken

German verb meaning abpflücken (pick off, pick): Natur; durch Zupfen von einer Pflanze abnehmen; durch Pflücken leer machen; abbrocken; abzupfen; pflücken with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

C2 · verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

ab·pflücken

Meanings

a.[Pflanzen] durch Zupfen von einer Pflanze abnehmen
b.durch Pflücken leer machen
z.abbrocken, abzupfen, pflücken

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

Descriptions

    Pflanzen:
  • durch Zupfen von einer Pflanze abnehmen
b. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

Descriptions

  • durch Pflücken leer machen
z. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

Translations

English pick off, pick, pluck, pluck off
Russian обрывать, срывать, обирать, обобрать, сорвать
Spanish recolectar, arrancar, coger, deshojar, desprender, esquilmar, recoger
French cueillir, dépouiller, pincer
Turkish koparmak, toplamak, çekmek
Portuguese colher, desfolhar, apanhar
Italian raccolta, cogliere, piluccare, strappare, svuotare
Romanian culege, rupere
Hungarian leszedni
Polish zrywać, oberwać, obrywać, zerwać, zrywanie
Greek απομάκρυνση, μαζεύω, ξεριζώνω
Dutch afplukken, plukken
Czech otrhat, otrhávat, otrhávathat, očesat, česat
Swedish plocka, plocka av
Danish plukke, afplukke
Japanese 摘む, 引き抜く
Catalan arrencar, collir, desfullar
Finnish poimia, nyppiä
Norwegian plukke
Basque bildu, marrubiak jaso, uzta
Serbian berbati, poberati, ubirati, ubrati
Macedonian плодно берба, плодовите
Slovenian obirati, otrganje, poberi
Slowakisch otrhať, otrhnúť
Bosnian berbati, otkinuti, poberi, ubrati
Croatian poberi, ubirati, ubrati, čupati
Ukrainian зривати, зірвати, обривати, обірвати
Bulgarian оберем, откъсвам
Belorussian забіраць, зрываць
Hebrewלמלא، לקט، קטיף
Arabicقطف
Persianچیدن
Urduتوڑنا، پتیاں توڑنا، پھول توڑنا، چننا

Translations

Synonyms

z.≡ abbrocken ≡ abzupfen ≡ pflücken

Synonyms

Usages

acc.

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

pflückt ab · pflückte ab · hat abgepflückt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: abpflücken

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 274462, 274462