Meaning of German verb anfragen

German verb meaning anfragen (inquire, ask): sich mit einer Frage an jemanden wenden; nachfragen; anregen; antriggern; einen Impuls geben; triggern with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

verb · haben · regular · intransitive · separable · <also: irregular · transitive · passive>

an·fragen

Meanings

a.<intrans.> sich mit einer Frage an jemanden wenden, nachfragen, anregen, antriggern, einen Impuls geben, triggern
z.<reg., irr.> <also: trans.> No meaning defined yet.

Summary
a. verb · haben · regular · intransitive · separable · <also: irregular>

Descriptions

  • sich mit einer Frage an jemanden wenden
  • einen Impuls geben, einen Anstoß geben

Synonyms

≡ anregen ≡ antriggern ≡ auslösen ≡ nachfragen ≡ triggern
z. verb · haben · regular · irregular · separable · <also: transitive · passive>

Translations

English inquire, ask, enquire, apply, reach out (to), request
Russian запрашивать, запросить, осведомиться, осведомляться, справиться, справляться, спрашивать, узнавать, ...
Spanish preguntar, interpelar, consultar, pedir informes
French demander, demander à, interroger, se renseigner
Turkish soru sormak, talep etmek
Portuguese informar-se, interpelar, pedir informação a, pedir informações, perguntar, perguntar a, solicitar
Italian chiedere, domanda, domandare, informarsi, richiesta
Romanian solicita, întreba
Hungarian kérdezősködik, megkérdezni, érdeklődni
Polish interpelować, pytanie, pytać o, zapytanie
Greek ερωτώ, ζητώ πληροφορίες, ρωτώ, υποβάλλω ερώτηση
Dutch aanvragen, informeren, vragen
Czech poptat se, zeptat se
Swedish fråga, förfrågan, göra en förfrågan, höra sig för
Danish forespørge, anmode
Japanese 問い合わせる, 尋ねる
Catalan preguntar, sol·licitar
Finnish kysyä, tiedustella
Norwegian forespørre, forespørsel, spørsmål
Basque eskaera
Serbian pitati, upitati
Macedonian прашање
Slovenian poizvedovati, vprašati
Slowakisch opýtať sa, požiadať
Bosnian pitati, upitati
Croatian pitati, upitati
Ukrainian запитувати
Bulgarian запитване, питане
Belorussian запыт, запытаць
Indonesian bertanya, menanyakan
Vietnamese hỏi
Uzbek so'rash, so'rov qilmoq
Hindi जानकारी माँगना, पूछना
Chinese 咨询, 询问
Thai ถาม, สอบถาม
Korean 문의하다, 질문하다
Azerbaijani sual vermək
Georgian კითხვა
Bengali জিজ্ঞাসা করা
Albanian pyet
Marathi पूछणे
Nepali पूछ्नु
Telugu అడగడం
Latvian uzdot jautājumu
Tamil கேட்குதல்
Estonian küsima, pärima
Armenian հարցնել
Kurdish pirs kirin
Hebrewשאלה
Arabicاستفسار، طلب
Persianپرسش کردن
Urduسوال کرنا، پوچھنا
...

Translations

Synonyms

a.≡ anregen ≡ antriggern ≡ auslösen ≡ nachfragen ≡ triggern

Synonyms

Usages

(acc., bei+D, wegen+G, um+A, über+A, nach+D)

  • jemand/etwas fragt bei jemandem an
  • jemand/etwas fragt bei jemandem etwas an
  • jemand/etwas fragt bei jemandem um etwas an
  • jemand/etwas fragt bei jemandem um/über/nach etwas an
  • jemand/etwas fragt bei jemandem wegen etwas an
  • ...

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

fragt an · fragte an · hat angefragt

fragt/frägt⁵⁷ an · frugan (frügean) · hat angefragt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use ⁷ obsolete

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: anfragen