Meaning of German verb anstellen

German verb meaning anstellen (employ, hire): einen Gegenstand an einen anderen anlehnen; jemandem eine Arbeitsstelle geben; anlehnen; einstellen; bewerkstelligen; tätigen with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

B1 · verb · haben · regular · separable · <also: transitive · reflexive · passive>

an·stellen

Meanings

a.einen Gegenstand an einen anderen anlehnen, anlehnen, beistellen

b.jemandem eine Arbeitsstelle geben, einstellen, anheuern (Schifffahrt), engagieren (Theater/Musik), dingen

c.etwas vollbringen, bewerkstelligen, fertigbringen, schaffen

d.bei bestimmten abstrakten Substantiven (immer im Plural) so viel wie tätigen, unternehmen, also die durch das Substantiv ausgedrückte Tätigkeit zur Ausführung bringen, tätigen, unternehmen

e.<trans., mit+D> etwas (oft, aber nicht immer, Schlimmes) mit einer Person oder einem Gegenstand tun, veranstalten

f.einen Streich spielen, ein Malheur verursachen, ausfressen, anrichten, verzapfen

g.anmachen, anschalten, einschalten, anknipsen

h.<sich+A> sich einer Warteschlange anschließen, sich einreihen

i.<sich+A> sich in bestimmter Weise einer Aufgabe beziehungsweise einer Herausforderung stellen, sich benehmen, sich führen, sich geben, sich verhalten

j.<sich+A> wehleidig herumjammern, um Schmerzen, Krankheiten und sonstige Beeinträchtigen des Wohlbefindens viel Aufhebens machen, sich zieren, simulieren, markieren

z.sich zieren, einstellen, einschalten, ausfressen, anwerben, Schlange stehen

Summary

Translations Uses Synonyms Conjugation

a. verb · haben · regular · separable

Descriptions

einen Gegenstand an einen anderen anlehnen

Synonyms

≡ anlehnen ≡ beistellen

Summary Translations Uses Synonyms Conjugation

b. verb · haben · regular · separable

Descriptions

jemandem eine Arbeitsstelle geben
anheuern (Schifffahrt), engagieren (Theater/Musik)

Synonyms

≡ dingen ≡ einstellen

Summary Translations Uses Synonyms Conjugation

c. verb · haben · regular · separable

Descriptions

etwas vollbringen

Synonyms

≡ bewerkstelligen ≡ fertigbringen ≡ schaffen

Summary Translations Uses Synonyms Conjugation

d. verb · haben · regular · separable

Descriptions

bei bestimmten abstrakten Substantiven (immer im Plural) so viel wie tätigen, unternehmen, also die durch das Substantiv ausgedrückte Tätigkeit zur Ausführung bringen

Synonyms

≡ tätigen ≡ unternehmen

Summary Translations Uses Synonyms Conjugation

e. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

Descriptions

etwas (oft, aber nicht immer, Schlimmes) mit einer Person oder einem Gegenstand tun

Synonyms

≡ veranstalten

Summary Translations Uses Synonyms Conjugation

f. verb · haben · regular · separable

Descriptions

einen Streich spielen, ein Malheur verursachen

Synonyms

≡ anrichten ≡ ausfressen ≡ verzapfen

Summary Translations Uses Synonyms Conjugation

g. verb · haben · regular · separable

Synonyms

≡ anknipsen ≡ anmachen ≡ anschalten ≡ einschalten

Summary Translations Uses Synonyms Conjugation

h. verb · haben · regular · separable · reflexive

Descriptions

sich einer Warteschlange anschließen
sich einreihen

Summary Translations Uses Synonyms Conjugation

i. verb · haben · regular · separable · reflexive

Descriptions

sich in bestimmter Weise einer Aufgabe beziehungsweise einer Herausforderung stellen
sich benehmen, sich führen, sich geben, sich verhalten

Summary Translations Uses Synonyms Conjugation

j. verb · haben · regular · separable · reflexive

Descriptions

wehleidig herumjammern
um Schmerzen, Krankheiten und sonstige Beeinträchtigen des Wohlbefindens viel Aufhebens machen
sich zieren

Synonyms

≡ markieren ≡ simulieren

Summary Translations Uses Synonyms Conjugation

z. verb · haben · regular · separable · <also: transitive · reflexive · passive>

Descriptions

sich zieren
einstellen
anrichten
(sich etwas) leisten, unter Vertrag nehmen, Schlange stehen, (sich) einreihen, (sich) haben, (sich) zieren, Geschichten machen, zimperlich sein, (sich) einreihen, Schlange stehen

Synonyms

≡ aktivieren ≡ anheuern ≡ anknipsen ≡ anmachen ≡ anrichten ≡ anschalten ≡ anschmeißen ≡ anstehen ≡ anwerben ≡ anwerfen ≡ ausfressen ≡ beschäftigen ≡ dingen ≡ durchführen ≡ einschalten ≡ einstellen ≡ engagieren ≡ machen ≡ realisieren ≡ rekrutieren ≡ rumzicken ≡ starten ≡ tun ≡ tätigen ≡ veranstalten ≡ verbrechen ≡ verpflichten ≡ verüben ≡ warten

Summary Translations Uses Synonyms Conjugation

Translations

employ, hire, manage, queue, carry out, lean, line up, make a fuss, ...

прислонять, встать в очередь, включать, принимать на работу, прислонить, производить, назначать, натворить, ...

realizar, contratar, emplear, apoyar, encender, hacer, hacer cola, arrancar, ...

allumer, embaucher, faire la queue, ajouter, brancher, employer, employer à, engager, ...

işe almak, açmak, başarmak, davranmak, dayamak, harekete getirmek, istihdam etmek, işe koymak, ...

contratar, empregar, encostar, entrar na fila, fazer, abestalhar-se, abrir, aprontar, ...

appoggiare, impiegare, assumere, comportarsi, fare, accendere, accostare, aprire, ...

angaja, face, desfășura, efectua, farsă, neglijență, plângăcios, realiza, ...

alkalmaz, csinál, támaszt, alkalmazni, baj, csíny, dőlni, feladatot vállalni, ...

przeprowadzać, zatrudniać, zatrudnić, broić, nastawiać, nastawić, przeprowadzić, przyjąć do pracy, ...

προσλαμβάνω, ανοίγω, βάζω μπρος, διεξάγω, καταφέρνω, περιμένω στην ουρά, φέρομαι, εκτελώ, ...

aanstellen, uitvoeren, ondernemen, zich aanstellen, aansluiten, aanzetten, beginnen, benoemen, ...

provést, provádět, zaměstnat, zařadit se, chovat se, otevřít, položit na, postavit, ...

anställa, hitta på med, ställa till med, anordna, bete sig, bära sig åt, färdigställa, göra, ...

anstille, ansætte, anstille sig, bære sig ad, hitte på, iværksætte, skabe sig, stille sig op, ...

並ぶ, 付ける, 始動させる, 雇用する, 行う, いたずら, する, 列に加わる, ...

realitzar, contractar, encendre, recolzar, fer, afrontar, causar un malentès, cometre, ...

jonottaa, asettua jonoon, avata, käynnistää, palkata, tehdä, asettaa, itkeä, ...

ansette, skru på, gjøre, ansettelse, foreta, gjøre noe med, klynke, kø, ...

burutzea, egitea, aurre egin, egon, eusteko, gaitzetsi, ilara batean jarri, jokatu, ...

nasloniti, izvršiti, jaukati, napraviti glupost, nekoga zaposliti, ostvariti, praviti frku, praviti galamu, ...

извршување, ангажира, вработување, жалење, забавам, започнува, непријатност, подпирање, ...

izvesti, izvajati, jamrati, narediti, narediti neumnost, nasloniti, opraviti, opravljati, ...

vykonávať, dosiahnuť, oprieť, plakať, podnikať, postaviť sa, prehnane sa starať, pripojiť sa k rade, ...

izvršiti, jaukanje, nasloniti, ostvariti, praviti dramu, praviti galamu, preduzeti, prihvatiti, ...

izvršiti, jaukati, nasloniti, ostvariti, poduzeti, prigovarati, pristupiti, stati u red, ...

влаштовувати, наймати на роботу, заводити, виконати, виконувати, влаштувати, вмикати, встати в чергу, ...

вземам на работа, включвам се в опашка, извършвам, извършвам нещо, извършване, изпадам в истерия, изправям се пред, назначавам, ...

зрабіць, выканаць, завесці, займацца, зрабіць праблему, зрабіць шум, падпіраць, плакаць, ...

ביצוע، לבצע، לגרום לתקלות، להעסיק، להשיג، להשען، להתייצב، להתלונן، ...

أجرى، استخدم، شغل، فتح، وظف، وقف في الصف، إثارة، إجراء، ...

انجام دادن، استخدام کردن، روشن کردن، کردن، تجربه کردن، تحقق بخشیدن، تکیه دادن، در صف ایستادن، ...

ملازمت دینا، کچھ کرنا، خرابی، رونا، سرانجام دینا، سہارنا، شرارت، شکایت، ...

Translations

Synonyms

a.≡ anlehnen ≡ beistellen

b.≡ dingen ≡ einstellen

c.≡ bewerkstelligen ≡ fertigbringen ≡ schaffen

d.≡ tätigen ≡ unternehmen

...

Synonyms

Usages

(sich+A, acc., mit+D, an+A, zu+D)

jemand/etwas stellt an etwas an
jemand/etwas stellt etwas an etwas an
jemand/etwas stellt etwas mit jemandem/etwas an
jemand/etwas stellt jemanden zu etwas an
jemand/etwas stellt zu etwas an

jemand/etwas stellt sich irgendwie an

passive possible

Prepositions Usages

Conjugation

stellt an · stellte an · hat angestellt

Present

stell(e)⁵	an
stellst	an
stellt	an

Past

stellte	an
stelltest	an
stellte	an

Conjugation