Meaning of German verb ausspucken

German verb meaning ausspucken (spit out, ante up): etwas aus dem Mund stoßen; Speichel aus dem Mund ausstoßen; ausspeien; aushusten; auswerfen with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

C2 · verb · haben · regular · separable · <also: transitive · intransitive · passive>

aus·spucken

Meanings

a.<trans.> etwas aus dem Mund stoßen, ausspeien
b.<intrans.> Speichel aus dem Mund ausstoßen
c.<trans.> (viel) Geld ausgeben
d.<trans.> (große Mengen von etwas) auswerfen, (als Ergebnis) hervorbringen
e.<trans.> meist als eine Aufforderung, Information preiszugeben
z.erbrechen, ausspeien, aushusten, auswerfen

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

Descriptions

  • etwas aus dem Mund stoßen

Synonyms

≡ ausspeien
b. verb · haben · regular · intransitive · separable

Descriptions

  • Speichel aus dem Mund ausstoßen
c. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>
d. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

Descriptions

  • (große Mengen von etwas) auswerfen
  • (als Ergebnis) hervorbringen
e. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

Descriptions

  • meist als eine Aufforderung, Information preiszugeben
z. verb · haben · regular · separable · <also: transitive · intransitive · passive>

Translations

English spit out, ante up, belch out, cough up, disgorge, dole out, gob, spit (out), ...
Russian плевать, выплюнуть, выплёвывать, плевать под ноги, сплёвывать, выплевывать, извергать, плюнуть, ...
Spanish escupir, expulsar, expeler, gastar, revelar
French cracher, dégorger, expectorer, lâcher le morceau, rejeter, dépenser, expulser, révéler
Turkish tükürmek, açıklamak, harcamak, saçmak, söylemek, çıkarma
Portuguese cuspir, desembuchar, escarrar, vomitar, expelir, contar, cuspar, cuspe, ...
Italian sputare, buttare, rigurgitare, vomitare, emettere, espellere, rivelare, spendere, ...
Romanian scuipa, arunca, cheltui, dezvălui, spune
Hungarian kiköpni, kivetni, elmondani, kibocsát, kibökni, kiválaszt, kiöklendezni, pénzt költeni
Polish wypluć, wypluwać, splunąć, ujawnić, wydawać, wydobywać
Greek φτύνω, φτύσιμο, έξοδος, αποβάλλω, αποκαλύπτω, εκφράζω, λέω, ξοδεύω
Dutch uitspuwen, uitbraken, spuwen, uitspugen, prijsgeven, uitgeven
Czech vyplivovat, vyplivovatplivnout, vyp spit, vydávat, vypustit, vyzradit
Swedish spotta ut, spott, avslöja, spendera, spilla ut
Danish spytte, spytte ud, afsløre, spilde, udspytte
Japanese 吐き出す, 使う, 吐く, 唾を吐く, 情報を出す, 浪費する
Catalan escopir, expulsar, gastar, projectar, revelar
Finnish sylkeä, puhaltaa, ylös sylkeä, kuluttaa, paljastaa, puhua ulos
Norwegian spytte, spytte ut, avsløre, bruke, frembringe, kaste ut, spandere
Basque askatzea, botatzea, diru asko gastatu, esatea, informazioa ematea, irristatzea, maldaketa, murtxikatu
Serbian ispljunuti, izbaciti, izdati, otkriti, trošiti
Macedonian pljuvanje, избљувам, избљување, избљукувам, избљукување, издавање, откривање, трошам
Slovenian izpljuniti, izdati, izdelati, izmetavati, razkriti, zapraviti
Slowakisch vypľuť, vydávať, vypluť, vydať informácie, vypľúvať
Bosnian ispljunuti, izbaciti, izdati, otkriti, trošiti
Croatian ispljunuti, izbaciti, otkriti, trošiti
Ukrainian виплюнути, викинути, викласти, витрачати, плюнути
Bulgarian изплювам, изплюя, издавам, изплюване, изразходвам, изхвърлям, разкривам, харча
Belorussian выдаваць, выдаткаваць, выдаць, выкласці, выклясці, выкідваць, плюнуць
Hebrewלירוק، יריקה، לבזבז، לגלות، לחשוף
Arabicبصق، أخبر، أفصح، إنفاق، صرف، يبصق، يخرج
Persianتف کردن، بالا ـآوردن، خرج کردن، فاش کردن، پاشیدن، گفتن
Urduتھوکنا، نکالنا، افشا کرنا، بتانا، خرچ کرنا، دھوکنا، پھینکنا

Translations

Synonyms

Usages

(acc., vor+D)

  • jemand/etwas spuckt vor jemandem aus

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

spuckt aus · spuckte aus · hat ausgespuckt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 200178, 200178, 200178, 200178, 200178

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: ausspucken