Meaning of German verb betäuben

German verb meaning betäuben (numb, anesthetize): (für bestimmte Zeit) gegen Empfindungen, insbesondere Schmerz, teilweise oder vollständig unempfindlich machen; schmerzunempfindlich machen; anästhesi… with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

C2 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: reflexive · passive>

betäuben

Meanings

a.(für bestimmte Zeit) gegen Empfindungen, insbesondere Schmerz, teilweise oder vollständig unempfindlich machen, taub machen, anästhesieren, anästhetisieren, äthern, ätherisieren
z.schmerzunempfindlich machen, abtöten, taub machen, unempfindlich machen, Rauschgift verabreichen, abstumpfen

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

Descriptions

  • (für bestimmte Zeit) gegen Empfindungen, insbesondere Schmerz, teilweise oder vollständig unempfindlich machen
  • taub machen

Synonyms

≡ anästhesieren ≡ anästhetisieren ≡ chloroformieren ≡ narkotisieren ≡ vereisen ≡ ätherisieren ≡ äthern
z. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: reflexive · passive>

Descriptions

  • schmerzunempfindlich machen
  • unempfindlich machen, stumpf machen (gegen), taub machen, Rauschgift verabreichen, gefühllos machen

Synonyms

≡ abhärten ≡ abstumpfen ≡ abtöten ≡ narkotisieren

Translations

English numb, anesthetize, benumb, dull, stun, administer an anaesthesia, administer an anesthesia, anaesthetise, ...
Russian оглушать, обезболивать, анестезировать, дать наркоз (анестезировать), дурманить, заглушать, заглушить, оглушить, ...
Spanish anestesiar, aturdir, adormecer, aliviar, amortiguar, atontar, carpir, desvitalizar, ...
French anesthésier, assoupir, étourdir, abasourdir, assommer, assourdir, endormir, faire taire, ...
Turkish bayıltmak, sersemletmek, uyuşturmak
Portuguese entorpecer, anestesiar, abrandar, aliviar, atordoar, atroar, ensurdecer, sedar
Italian anestetizzare, stordire, addormentare, annullare, assordare, frastornare, inebetire, intontire, ...
Romanian anestezia, amortiza
Hungarian elzsibbasztani, bódítani, elkábít, érzéstelenít
Polish ogłuszać, zagłuszać, znieczulać, znieczulić, ogłuszyć, oszołamiać, oszołomić, usypiać, ...
Greek ναρκώνω, αναισθητοποιώ, ανακουφίζω, αποσυντονίζω, ζαλίζω, μεθώ
Dutch bedwelmen, verdoven
Czech omráčit, ohlušovat, ohlušovatšit, omamovat, omračovat, omámit, otupit, umrtvovat, ...
Swedish bedöva, dämpa, söva
Danish bedøve, narkotisere
Japanese 鈍らせる, 鈍感にする, 麻痺させる, 麻酔をかける
Catalan adormir, anestèsia, entumir
Finnish huumata, kuolettaa, narkoosi, nukuttaa, puuduttaa, tainnuttaa, turruttaa
Norwegian bedøve, lulle, nummen
Basque amortiguatu, dormitu, lo egin, lohitzen
Serbian omamiti, ukočiti, zagušiti
Macedonian заслепување, заслепува, обезболување
Slovenian omamiti, zavesti, zavrteti
Slowakisch omámiť, otupiť
Bosnian ukočiti, omamiti
Croatian ukočiti, omamiti
Ukrainian знеболити, знечулити, оглушити
Bulgarian заблуждавам, заслепявам, обезболявам, обездвижавам
Belorussian заблытаць, забіць, засліпіць
Hebrewהרדמה، להמם، להשפיע، שיכוך
Arabicإغماء، تخدير، خدر
Persianمست کردن، بی‌حس کردن، بی هوش کردن
Urduسست کرنا، بے حس کرنا، بے ہوش کرنا

Translations

Synonyms

Usages

(sich+A, acc., durch+A, mit+D)

  • jemand/etwas betäubt etwas durch etwas
  • jemand/etwas betäubt etwas mit etwas

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

betäubt · betäubte · hat betäubt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 299417

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: betäuben